Descarcă aplicația
educalingo
verve

Înțelesul "verve" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERVE ÎN FRANCEZĂ

verve


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERVE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția verve în dicționarul Franceză

Definiția verve în dicționar este capriciu, ciudățenie, fantezie.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERVE

conferve · conserve · loup-cerve · minerve · penninerve · rectinerve · réserve · semi-conserve · serve

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERVE

verticille · verticilliose · vertige · vertigineusement · vertigineux · vertigo · vertu · vertubleu · vertuchou · vertudieu · vertueusement · vertueux · vertugadin · veru montanum · vérumontanum · verumontanum · verveine · vervelle · verveusement · verveux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERVE

active · administrative · alternative · ave · cave · curve · directive · drive · exclusive · gave · have · incurve · initiative · larve · morve · prospective · prélarve · surve · torve · varve

Sinonimele și antonimele verve în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «verve» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VERVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «verve» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verve» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERVE

Găsește traducerea verve în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile verve din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verve» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

气魄
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

brío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

verve
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चुस्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حيوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

живость и яркость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

verve
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উদ্দীপনা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

verve
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bersemangat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schwung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

気力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

활기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Verve
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự cao hứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பெரும் ஆர்வம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उत्साह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şevk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

verve
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

werwa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жвавість і яскравість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vervă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οίστρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sappig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

verve
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

verve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verve

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERVE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verve
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verve».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre verve

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERVE»

Descoperă întrebuințarea verve în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verve și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Paul Léautaud en verve
Qu'est-ce que la verve ?
Paul Léautaud, Hubert Juin, 1970
2
Jules Renard en verve
Qu' est-ce que la " verve " ?
Jules Renard, Jacques Bens, 2004
3
Brasil, a música: panorama des musiques populaires brésiliennes
Ao vivo em Toquio (Braziloïd) Quanta Gente Veb Ver - 2 cd (wea brasil) Refestança - avec Rita Lee (emi odeon) Gilberto, Astrud The Silver co llectio n ( verve) JazzMasters9 (verve) This is Astrud Gilberto (verve) Look to the Rainbow ( verve) ...
Jean-Paul Delfino, 1998
4
Parker's mood
THE COMPLETE CHARLIE PARKER ON VERVE (10 cd Verve 837 141-2) : l' intégralité des enregistrements que Parker fit pour le compte de Norman Granz. Un excellent livret accompagne ce coffret monumental dans tous les sens du terme.
Alain Tercinet, 1998
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Cela étoit bon du temps qu'on portait des vertugadins. VERVE, subst. f. Chaleur d 'imagination qui anime le Poëte , l'Orateur, l'Artiste dans la composition de leurs ouvrages. Verve poétique. Quand il est dans sa verve. Quand sa verve le tient.
6
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
Espèce de bourlet que les Dames avoient coutume de porter tan-dessous de leur Corps de robe. On neporte plus de ver— tugadins. Cela était bon du temps qu'on portait des vertugadîns. VERVE. subst. f. Chaleur d'imagination qui anime le ...
‎1798
7
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Nos troupes la prirent dans la dernière guerre VERVE. I. f. Certaine fureur ou émotion d'esprit qui réveille le génie des Poctes.des Peintres , des Musiciens , & des gens qui travaillent d'imagination. Animi impetus, concitatio, œílus , fur or.
‎1743
8
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
VERVE, f. f. Certaine fureur, ou émotion d'esprit • qui reveille le génie des Poètes , des Peintres , des Musiciens, <5c des gens qui travaillent d'imagination. Le vin l' a échauffé , il l'a mis dans fa verve poétique. Laissez aller ma verve où la ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
9
Dictionnaire critique de la langue française
V La joie , en 'circulant . me gagne ainsi qu'eux tous. Je la sens :i'entre en verve et le feu prend 'aux ,. '- poudres. Il part de mot des traits , des éclairs et des foudres. I'irdn. Métrom. Au figue' , il se dit de toute sorte de caprices- et de bizarreries.
Jean-François Féraud, 1787
10
Œuvres de d'Alembert
sans verve. Ds auraient dù nous dire ce qu'ils entendaient par ce mot ; car il s'en faut bien que tous ceux qui ont parlé de la verve poétique , et dont plusieurs ont seulement prouvé qu'ils ne l'avaient pas en partage , aient attaché à ce terme la ...
Jean Le Rond d' Alembert, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verve în contextul următoarelor știri.
1
Got To Dance : Retour sur les meilleures punchlines de Mia Frye !
Et oui les meltynautes, depuis le début de Got To Dance, la divine Mia Frye nous a fait profité de sa magnifique verve. Aussi douée que ... «melty.fr, Iul 15»
2
MLS: première réussie pour Pirlo
Moins en verve puisque sur coup franc, il a vu le poteau repousser sa frappe en fin de rencontre. Dès samedi, le Yankee Stadium aura droit à ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
Décès de Bobbi Kristina Brown, la fille de Whitney Houston
Nous les connaissons sur grand écran, sur scène, par leurs inventions, leur verve politique ou leurs talents humoristiques mais ils viennent de ... «Yahoo Sport, Iul 15»
4
Cyclisme: Baignes accueille l'élite cet après-midi
En 2e catégorie, la bagarre devrait avoir lieu entre Nicolas Labussière (Angoulême VC), très en verve en ce moment et Corentin Nadon (A.PO. «Charente Libre, Iul 15»
5
Le tribunal de Clermont condamne le mari violent
... comme un couple normal, mais il n'y avait jamais de violences », assure-t-il avec verve au président de l'audience, Michel Boussaroque. «La Montagne, Iul 15»
6
« Des fêtes populaires et bon enfant »
Animées par Éric Lesparre, très en verve, elles se sont déroulées dans la bonne humeur et on retiendra l'épreuve du tir à la corde qui a vu les ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Encore un joli Tour signé Bardet et AG2R
Peu en verve en début de Tour, il a pu compter sur le soutien de tous ses coéquipiers. Vuillermoz, Riblon, Jan Bakelants, Mikaël Chérel et ... «francetv sport, Iul 15»
8
Jean Dartigolles, passeur de mémoire
... de ces hommes et femmes au XVIIIe siècle. Un récit qui, grâce à la verve de Jean Dartigolles, prend de la vie et fait découvrir les richesses. «Sud Ouest, Iul 15»
9
CM Jun : Même le Danemark n'y peut rien
Alors des ailes qui prennent les espaces, des arrières qui sont en verve au shoot et un pivot qui met tout ce qu'il veut dedans, comment ... «Handzone, Iul 15»
10
Les incroyables révélations posthumes de Katumba Mwanke
A part la verve oratoire, AKM dit de Kamerhe qu'il est la mémoire des accords de paix de Lusaka qui régentaient le processus politique d'alors. «Direct.cd, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verve [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/verve>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO