Descarcă aplicația
educalingo
humeur

Înțelesul "humeur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HUMEUR ÎN FRANCEZĂ

humeur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMEUR ÎN FRANCEZĂ?

dispoziție

Starea de spirit este o stare mentală persistentă. Diferă de emoții prin faptul că este mai puțin specifică, mai puțin intensă și mai puțin influențată de evenimentele recente, deși emoții precum frica și surpriza sunt uneori sentimente severe și pot dura ore întregi sau chiar zile. Starea de spirit nu are nicio conotație pozitivă sau negativă, deși se poate spune, în limbajul de zi cu zi, starea de spirit "bună" sau starea de spirit "rea". Starea de spirit este o chestiune de temperament și trăsături de caracter; se manifestă astfel pe termen lung. Trăsăturile de personalitate, cum ar fi optimismul și neuroticismul, predispun la anumite tipuri de dispoziții. Destabilizarea pe termen lung a stării de spirit, cum ar fi depresia și tulburarea bipolară, sunt numite tulburări de dispoziție.

Definiția humeur în dicționarul Franceză

Definirea stării de spirit în dicționar este o substanță lichidă secretă de un organism viu. Lichidul prezent în mod normal într-un organism viu, de obicei uman sau animal.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMEUR

allumeur · charmeur · chômeur · clameur · dormeur · déchaumeur · embaumeur · fumeur · imprimeur · opiumeur · parfumeur · plumeur · primeur · programmeur · pseudo-tumeur · rameur · rumeur · semeur · tumeur · écumeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HUMEUR

humectage · humectant · humectation · humecter · humecteur · humement · humer · huméral · huméro-cubital · huméro-fémoral · huméro-métacarpien · huméro-olécranien · humérus · humeux · humicole · humide · humidement · humidificateur · humidification · humidifier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMEUR

affameur · aimeur · armeur · arrimeur · assommeur · endormeur · escrimeur · filmeur · formeur · frimeur · gemmeur · libraire-imprimeur · limeur · nommeur · rimeur · rétameur · slalomeur · trameur · téléimprimeur · étameur

Sinonimele și antonimele humeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HUMEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «humeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «humeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HUMEUR

Găsește traducerea humeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile humeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humeur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

心情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

humor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मनोदशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مزاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

настроение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

humor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মেজাজ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

humeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mood
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Stimmung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

気分
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

기분
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

swasana ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khí sắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மனநிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मूड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ruh hali
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

stato d´animo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nastrój
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

настрій
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dispoziție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διάθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

humör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

humør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humeur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre humeur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HUMEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul humeur.
1
André Roussin
J'ai remarqué souvent que les gens qui sont en retard sont de bien meilleure humeur que ceux qui ont dû les attendre.
2
Baruch Spinoza
Si vous voulez que la vie vous sourie, apportez-lui d'abord votre bonne humeur.
3
Pascale Roze
La bonne humeur et la santé seraient le pinacle de la condition humaine ! La communication, le nec plus ultra de nos relations ! Quelle niaiserie !
4
Robert Bly
Quand un père, absent toute la journée, rentre à six heures du soir, ses enfants profitent de son humeur mais pas de son enseignement.
5
Les Ogres de Barback
Dans un regard mystérieux, dans une humeur variable, un objet n'est pas précieux mais une parole inoubliable.
6
Baden-Powell
La bonne humeur est aussi contagieuse que la rougeole.
7
Yvette Naubert
La nature influe sur notre humeur et peut-être même notre caractère d'une manière subtile dont nous sommes plus ou moins conscients.
8
Jean Dutourd
A cinquante-deux ans, il n'y a que le bonheur et la bonne humeur en général qui puissent rendre un homme séduisant.
9
Colette
Cette humeur protectrice, cette adresse à soigner, cette maternité délicate dans le geste - apanage des femmes.
10
Edmond et Jules de Goncourt
Rien de plus rare qu'une femme qui a tort et qui n'est pas de mauvaise humeur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMEUR»

Descoperă întrebuințarea humeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La maladie d'Alzheimer: Comportement et humeur
L'un de vos proches est atteint de la maladie d'Alzheimer ou d'une affection apparentée.
Christian Derouesné, Jacques Selmès, 2005
2
Psychologie sociale: Approches du sujet social et des ...
Approches du sujet social et des relations interpersonnelles Patrick Gosling. FICHE EMOTIONS ET PERCEPTION D'AUTRUI Noire humeur influence-t-elle la manière dont nous percevons et jugeons autrui ? Les travaux sur la pereeption à " ...
Patrick Gosling, 1996
3
Esope En Belle Humeur, Ou Derniere Traduction, Et ...
LE TORRENT, Ou l'hUMEUR MELANCOLIQUE , ET LA GAILLARDE. T L avoic plû toute la nuit, "* Et d'une prochaine montagne La pluie, en tombant à grand bruit, Avoit fait d'un ruisseau rodant par la campagne, Un torrent , & ce qui s'enfuit .
Aesopus, 1700
4
Psychologie du sport
Profile of Mood States (profil des états d'humeur) (McNair, Lorr & Drop- pleman, 1971,1981,1992) Spécifique 1 . Exercise-Induced Feeling Scale (échelle des sentiments générés par l'exer- à l'exercice physique cice physique) (Gauvin ...
Mr Richard H. Cox, Mr Jean-Cyrille Lecoq, 2005
5
Les solitaires en belle humeur: entretiens recueillis des ...
entretiens recueillis des papiers de feu M. le marquis de M*** Laurent Bordelon. Venus. Toi , qu'un sort favorable a conduit dans cette Ile , Ctute à longs traits, jeune Héros, Les douceurs d'un sommeil tranquille, . Goûte à longs traits , 'jeune  ...
Laurent Bordelon, 1725
6
50 fiches de communication: concepts et pratiques, ...
Gérard de Nerval L'humeur... Tout est question d'humeur... Humeur du matin, fraîche comme la rosée, ou du soir, sombre comme le ciel. Humeur de soleil ou de pluie. Humeur, climat des âmes. On a l'impression que tout se voit, se sent et se ...
Jean-Paul Guedj, 2008
7
Le droit du travail dans la bonne humeur
Bureau, entrepôt, restaurant, hôtel, véhicule automobile, autant de lieux classiques ou insolites dans lesquels le droit du travail peut s'appliquer.
Johann Berra, 2008
8
Enseignement de la psychiatrie
La seule présence d'un état maniaque permet de poser le diagnostic de trouble bipolaire de l'humeur (classique maladie maniaco-dépressive de forme bipolaire ). Ici, la notion évolutive n'est pas indispensable pour poser le diagnostic.
Marie-Christine Hardy-Baylé, Patrick Hardy, 2003
9
Les Malades de belle humeur : ou Lettres divertissantes ...
HUMEUR. 4G, aprés dînéics axe-lee plaíaisir 8c avec 'Oie au mi icu une onnc compagnie. Tai trouvé iei Madame la Marquise de *** qui mêle avec les remedes du Medecin la _ plus agreable humeur du monde pour diffiper sa jaunisse.
Laurent Bordelon, 1698
10
Traité pratique des maladies de l'oeil
Humeur aqueuse. Si l'on tait abstraction des cas où l'humeur aqueuse est transformée, à l'époque de la naissance, en un liquide sanguinolent ou puriforme , ou présente une consistance plus dense qu'à l'ordinaire, états probablement dus à ...
William Mackenzie, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humeur în contextul următoarelor știri.
1
Iran : Nétanyahou manifeste toujours sa mauvaise humeur - Le Figaro
«Si cet accord est supposé renforcer notre sécurité et celle de nos voisins arabes, pourquoi nous propose-t-on des compensations ?» a lancé ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Les marchés de bonne humeur avant une semaine de publications …
Rassérénés par l'éloignement du spectre d'un 'Grexit' avec la réouverture des banques grecques, les marchés actions européens entament de ... «L'Express, Iul 15»
3
Un guide Michelin daté de 1900 adjugé pour 22 000 euros …
L'humeur. Un guide Michelin daté de 1900 adjugé pour 22 000 euros · Un guide Michelin daté de 1900 a été adjugé pour 22 000 euros lors d'une vente aux ... «Le Quotidien du Tourisme, Iul 15»
4
VIDÉO. Yoga: 5 postures faciles pour être de bonne humeur
Il suffit de quelques minutes et de quelques postures de yoga pour modifier son humeur et retrouver (ou garder) le sourire. La professeure ... «Le Huffington Post, Iul 15»
5
Humeur : Est-il mauvais de réintégrer des valeurs africaines dans la …
De plus en plus dans de nombreux pays africains, cette question est au centre des débats. Oui, il est incontestablement vrai que la ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
6
Krog Mad. Gigue, gavotte et bonne humeur
C'est un spectacle de grande qualité qu'ont offert, lundi, les guiclanais de Krog Mad et les clac'sabots du Morvan. Lundi, les danseurs ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Ben Mazué au Festival d'Avignon 2015 — Billet d'humeur #2
Ben Mazué joue au Festival d'Avignon 2015, et il vous livre chaque semaine un billet d'humeur. Aujourd'hui il vous parle de son passage aux ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
8
Tuning et bonne humeur
e lundi 13 juillet, au stade de Maslacq, la toute jeune association La Péña Los Amigos, qui vient de voir le jour sur la commune de Maslacq , a ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Le réceptionniste de l'hôtel est un robot - Humeur sur Le Quotidien …
Au Japon, près de Nagasaki, vient d'ouvrir un hôtel où les touristes sont accueillis par des robots qui prennent l'apparence d'une femme ou même d'un ... «Le Quotidien du Tourisme, Iul 15»
10
Saint-Pierre, bonne humeur travaux et message
Comme tous les ans, la fête locale de la Saint-Pierre s'est déroulée dans la bonne humeur et le comité des fêtes, emmené par Pierre Duclos, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/humeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO