Descarcă aplicația
educalingo
vis-à-vis

Înțelesul "vis-à-vis" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIS-À-VIS ÎN FRANCEZĂ

vis-à-vis


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIS-À-VIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIS-À-VIS ÎN FRANCEZĂ?

Definiția vis-à-vis în dicționarul Franceză

Definiția față de dicționar este în fața, în prezența lui. Relativ la. Privind unul pe celălalt.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIS-À-VIS

avis · chervis · chènevis · cochevis · devis · divis · indivis · lavis · mauvis · parvis · pelvis · pont-levis · porte-vis · préavis · tournevis · vis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIS-À-VIS

vis · visa · visage · visagisme · visagiste · viscache · viscéral · viscéralement · viscère · viscope · viscose · viscosimètre · viscosimétrie · viscosité · visé · visé au · visée · viser · viseur · viseuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIS-À-VIS

anglais · axis · bis · bois · bris · désormais · fois · frais · français · gratis · ibis · jamais · louis · mais · mois · oasis · praxis · pris · puis · tennis

Sinonimele și antonimele vis-à-vis în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIS-À-VIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vis-à-vis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vis-à-vis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIS-À-VIS

Găsește traducerea vis-à-vis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vis-à-vis din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vis-à-vis» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

面对面的人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cara a cara
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

vis-a-vis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

के रू-बरू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بالنسبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

визави
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cara a cara
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সামনা-সামনি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vis-à-vis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

vis-a-vis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vis-a-Vis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

向かい合っ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

서로 마주 본
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

vis-a-vis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xe hành khách ngồi đối diện nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நெருக்கு ஒரு நெருக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

समोरासमोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

karşı karşıya duran şey
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

faccia a faccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

vis-a-vis
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

візаві
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vis-a-vis de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έναντι ενός-vis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vis-a-vis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

VISAVI
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vis-a-vis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vis-à-vis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIS-À-VIS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vis-à-vis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vis-à-vis».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vis-à-vis

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIS-À-VIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vis-à-vis.
1
Vladimir Jankélévitch
Philosopher, c'est se comporter vis-à-vis de l'univers comme si rien n'allait de soi.
2
Hippolyte Taine
N'ayez d'intolérance que vis-à-vis de l'intolérance.
3
Pierre Boulez
Il faut avoir vis-à-vis de l'oeuvre que l'on écoute, que l'on interprète ou que l'on compose, un respect profond devant l'existence même. Comme si c'était une question de vie ou de mort.
4
Mircea Eliade
Être libre signifie, avant tout, être responsable vis-à-vis de soi-même.
5
Patrick Modiano
Il faut trancher dans le vif comme le chirurgien, être assez froid vis-à-vis de son propre texte pour le corriger, supprimer, alléger.
6
Jacques Meunier
Voyager, c'est être une sorte d'enfant professionnel. L'étonnement est une vertu première, y compris vis-à-vis de sa propre langue.
7
José Saramago
Ce n'est pas vis-à-vis des autres qu'on feint, c'est toujours vis-à-vis de soi-même.
8
Jean-Michel Wyl
On ne gouverne bien et on ne commande bien qu'à des gens qu'on insulte librement ; qu'à des gens à qui l'on ne doit rien et vis-à-vis desquels on n'a pas à se sentir obligé.
9
Paul Javor
La véritable liberté, c'est lorsqu'on est libre vis-à-vis de soi-même.
10
Karl Marx
L'état politique est vis-à-vis de la société civile dans un rapport aussi spiritualiste que le ciel par rapport à la terre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIS-À-VIS»

Descoperă întrebuințarea vis-à-vis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vis-à-vis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Changer de politique vis-à-vis du Sud: Une critique de ...
Les Pays du Sud semblent condamnés à descendre de plus en plus bas tandis que les pays du Nord semblent leur tendre - vainement - une main secourable.
Jean-Claude Djereke, 2004
2
Les préoccupations néerlandaises et françaises vis-à-vis de ...
Lorsque le général de Gaulle quitte le pouvoir en 1969, le bilan de la coopération franco-allemande s′avère comme1 « chaotique et peu fructueux et plutôt négatif ».
Ali Fathollah-Nejad, 2003
3
Faire face à la violence dans les institutions de santé
Telles sont les questions auxquelles J.-F. Thirion et M. Michel répondent, en présentant ici le résultat d'une expérience de terrain dans de nombreuses institutions de santé.
Michel Michel, Jean-François Thirion, 2004
4
Traité de l'orateur traduit en françois, le texte vis-à-vis ...
Marcus Tullius Cicero, Hyacinthe Colin. tante. sit inter oratores bonos dissimilitudo , judicare quae sit optima species ,' et quasi figura dicendi? quod quoniam me sæpiusurogas , aggrediar , non tam perficiendi spe , quam experiendi voluntate ...
Marcus Tullius Cicero, Hyacinthe Colin, 1809
5
Mon vis-à-vis: roman
Mon vis-à-vis n'est pas descendu. Brest-Paris lui aussi. Parmi les nouveaux voyageurs, une fille au beau visage souriant s'est adressée à lui. Debout aussitôt ! Flatté ! Si on n'y voyait pas d'inconvénient, elle aimerait occuper la place, votre ...
Mona Thomas, 2000
6
Les Vis-à-Vis et la désobligéante
^fre heureux. Madame Devarin peu verfée dans les mathématiques , ne pouvant démontrer que ion raisonnement fût faux , aima mieux le trouver bon que de s'ex- pofer à une étude épineufe. Elle mena Ton Géometre à la campagne, dans ...
‎1755
7
Oeuvres complètes de Voltaire
Quand Pto- lomée fut vis-à-vis de César, il trembla1. Vis-à-vis est l'abrégé de visage à visage; et c'est une expressibn' qui ne s'employa jamais dans la poésie noble, ni dans1 le discours1 oratoire. Aujourd'hui on commence à' dire : Coupable ...
Voltaire, 1817
8
Almanach national de France
32 RiiedeSéveS; près cellules Brodeurs. 33 Aux Petites-Maifons, ruedëSévcs. 34 Rue Taranne , au coin de celle Benoît. 3; Rue des Pères , vis-à-vis la Charité. 36 Au coin de la rue des Pères, près celle Jacob. MESSJGBTilES. yoj 37 Rue du ...
9
Traité pratique de la jurisprudence des mines: minières, ...
II, 88; droit des copropriétaires d'une mine de concourir à l'exploitation et à l' administration, II 97; résolution de la société, II, 97; licitation, II, 98; solidarité vis-à -vis du gouvernement, II, 99. SOCIÉTÉS DE RECHERCHES DE MINES, I, 135 à 140 ...
Étienne Dupont, 1862
10
Œuvres completes de Voltaire
On disait : L'aile droite de l'armée de Scipion vis-à-vis l'aile gauche d'Annibal. Quand Vtolomêe sut vis-à-vis de César, il trembla. Vis-à-vis est l'abrégé de visage à visage ; et c'est une expression qui ne s'employa jamais dans la poesie noble ...
Voltaire, Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIS-À-VIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vis-à-vis în contextul următoarelor știri.
1
Grèce: Varoufakis avait un plan B aux allures de série Z
... avec l'Europe, Yanis Varoufakis, l'ancien homme fort de Syriza n'avait pas caché sa préférence pour une ligne dure vis-à-vis des créanciers. «L'Express, Iul 15»
2
Les dons pleuvent chez les Républicains
Qui a dit que la confiance vis-à-vis des partis politiques s'érodait ? Aux Républicains en tout cas, on se fonde sur un indicateur pour prétendre ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Un député UDI dénonce la «désinvolture vis-à-vis des agriculteurs …
«C'est celui, en tout cas, qui a montré encore une fois le plus vis-à-vis de cette profession beaucoup de désinvolture, alors qu'il ne cesse de ... «Libération, Iul 15»
4
George Pau-Langevin défend sa position vis-à-vis de Bruxelles
La ministre des Outre-mer entend bien sécuriser le régime des aides de l'Etat vis à vis des instances européennes. (Photo archives) ... «FranceAntilles.fr Martinique, Iul 15»
5
Vis ma vie d'esthécienne : les dessous croustillants des instituts de …
... que l'on place dans autrui, sont autant de facteurs qui font naître un sentiment d'abandon vis-à-vis de l'esthéticienne. Les langues se délient, ... «Grazia, Iul 15»
6
19:27 Position d'Ennahdha vis-à-vis des propos de Nicolas Sarkozy …
Dans un communiqué publié, jeudi 23 juillet 2015n le mouvement Ennahdha a fait part de son étonnement vis-à-vis des propos de l'ancien ... «Radio Shems FM, Iul 15»
7
La méfiance des Africains vis-à-vis de la CPI s'explique par son …
La méfiance des Etats africains vis-à-vis de la Cour Pénale Internationale (CPI) s'explique par son éloignement et le fait qu'elle ne juge que ... «Radio Chine Internationale, Iul 15»
8
Antitrust : la FTC se penche sur les pratiques d'Apple vis-à-vis des …
Apple est accusé de pénaliser les services de streaming concurrents d'Apple Music en prélevant 30% sur les abonnements iOS. Le service de ... «JDN, Iul 15»
9
Au-delà des gestes écologiques, changer d'attitude vis-à-vis de l …
Beaucoup, méfiants vis-à-vis du politique, privilégient néanmoins « des gestes collectifs, qui auront des répercussions sur un grand nombre ». «La Croix, Iul 15»
10
La Grèce n'est plus en défaut de paiement vis-à-vis du FMI
«Je peux confirmer que la Grèce a repayé aujourd'hui l'intégralité de ses arriérés vis-à-vis du FMI», a déclaré le porte-parole du Fonds ... «Tribune de Genève, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vis-À-Vis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vis-a-vis>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO