Descarcă aplicația
educalingo
siège

Înțelesul "siège" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SIÈGE ÎN FRANCEZĂ

siège


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIÈGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIÈGE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția siège în dicționarul Franceză

Definiția scaunului din dicționar este mobila care cuprinde în general patru picioare, o parte orizontală în care se află o persoană și, eventual, o spătar și cotiere.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIÈGE

chêne-liège · liège · multisiège · piège · question piège · saint-siège · télésiège

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIÈGE

sidérothérapie · sidéroxyle · sidéroxylon · sidérurgie · sidérurgique · sidérurgiste · sidérurie · sidi · sidologue · siècle · siéger · siemens · sien · sienne · siennois · siennoise · sierra · sieste · siester · sieur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIÈGE

age · allège · aquilège · arpège · barège · bridge · chorège · collège · cortège · florilège · grège · lège · manège · mège · privilège · sacrilège · solfège · sortilège · spicilège · stratège

Sinonimele și antonimele siège în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SIÈGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «siège» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «siège» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIÈGE

Găsește traducerea siège în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile siège din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «siège» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

座位
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

asiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

seat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सीट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сиденье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

assento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আসন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

siège
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kerusi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Sitz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

シート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

좌석
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

jog
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ghế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இருக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आसन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

koltuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sede
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

siedzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сидіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

scaun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κάθισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sitplek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sittplats
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a siège

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIÈGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale siège
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «siège».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre siège

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SIÈGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul siège.
1
Antoine Baudeau de Somaize
Asseoir ( s') -Contentez, s'il vous plaît, l'envie que ce siège a de vous embrasser.
2
Hervé Bazin
Nul n'a jamais bien su Où était le siège de la conscience Ce qui est certain C'est qu'on peut s'asseoir dessus.
3
Aurélien Scholl
Pendant le siège, toutes les femmes ont mangé du chien. On pensait que cette nourriture leur inculquerait des principes de fidélité. Pas du tout. Elles ont exigé des colliers.
4
Allan Pease
Le paradis des hommes ? Trois télécommandes et un siège de toilettes toujours relevé.
5
Maurice Chapelan
Les livres présument que la pensée siège dans le cerveau, la vie prouve que l'homme pense avec ses autres viscères.
6
Démocrite
Le bonheur ne consiste pas dans la possession de troupeaux et de l'or. C'est dans l'âme qui est le siège de la béatitude.
7
Johann Wolfgang von Goethe
De quelle espèce sont donc tous ces gens, dont l’âme n’a pour assise que l’étiquette, dont toutes les pensées et tous les efforts ne tendent pendant des années qu’à avancer d’un siège vers le haut bout de la table ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIÈGE»

Descoperă întrebuințarea siège în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu siège și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire dogmatique du Saint-Siège
Jean-Claude Sommier. Concile nodi-, & cujufcumque alterius Concilii gene- de Çon- rafo légitime congregati super pr&mtjfis , feu ad ea pertinentibtts , faílis , velfaciendis obe- dire contumaciter contempfertt. Qu'ainsi l'autorité , que le Concile ...
Jean-Claude Sommier, 1730
2
Le journal du siège de Paris par les Allemands, 1870: le ...
Ce journal, écrit par le pasteur Napoléon Peyrat (1809-1881), né dans les Pyrénées dans un milieu bourgeois protestant, apporte des renseignements précieux sur l'état d'esprit des Français face à l'invasion allemande ainsi que sur ...
Napoléon Peyrat, Agnès de Lingua de Saint Blanquat, Roger Parmentier, 2009
3
Le Saint-Siège sur la scène internationale
L'ambition de ce travail est de présenter l'action du Saint-Siège et de son chef suprême, le Souverain Pontife, sur la scène internationale.
Jean-Yves Rouxel, 1998
4
Les Banquiers juifs et le Saint-Siège: du XIIIe au XVIIe siècle
Dans son érudit ouvrage, Léon Poliakov expose les techniques et l'organisation de ce commerce de l'argent, et étudie les luttes, à travers l'Italie, entre les prêteurs à intérêt juifs, et leurs concurrents chrétiens, auxquelles ...
Léon Poliakov, 1994
5
Le siège de Paris en 1870: récits de témoins
Le 19 juillet 1870, la France déclare la guerre à la Prusse. La République, proclamée après la défaite de Sedan, continue la lutte engagée par l'Empire. Le 18 septembre suivant, les Allemands sont devant Paris.
Jean-François Lecaillon, 2005
6
Le siège de Bruxelles
C'est au cœur de Bruxelles, capitale de l'Europe, au pied de la vieille cathédrale Saints-Michel-et-Gudule, que se situe le nouveau roman de Jacques Neirynck.
Jacques Neirynck, 1996
7
L'Étau: Le siège de Leningrad
Dans la vaste bibliographie qui relate l’« opération Barbarossa », l’agression hitlérienne à l’Est contre l’URSS, peu nombreux sont les ouvrages concernant le siège de Leningrad (les derniers en Français, traduits de ...
Pierre Vallaud, 2011
8
L'art du siège au XVIIIe siècle en France
Par conséquent, dire qu'un siège non estampillé est, en tous les cas, un siège ayant été fabriqué avant 1 743 est un réflexe inconsidéré. On pourrait mieux expliquer I absence de marquage, sur un siège postérieur à cette date, par deux  ...
Bill G. B. Pallot, 1987
9
L’action politique et diplomatique du Saint Siège au ...
seulement les diplomates israéliens prirent soin de démontrer que les conditions qui empêcheraient le Saint Siège de procéder à un échange d'ambassadeurs avec leur pays existaient également dans le cas d'autres Etats avec lesquels la ...
Theodoros Koutroubas, 2006
10
Le Siège de Barbastre
Le lignage d'Aymeri de Narbonne, qui est ici présenté au premier plan, accomplit divers exploits. Après avoir été faits prisonniers par les païens, les héros sont emmenés dans la ville de Barbastre.
Bernard Guidot, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIÈGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul siège în contextul următoarelor știri.
1
Politique - Grande région Siège de la chambre régionale des …
Les élus rappellent également d'autres revendications : à Metz, le siège de l'hôtel de région, de l'assemblée régionale, de la zone de défense ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
2
Tunisie - Béji Caïd Essebsi fête la République au siège de l'ARP
Le président de la République, Béji Caïd Essebssi, a présidé dans l'après midi de ce samedi 25 juillet 2015, au siège de l'Assemblée des ... «Business News, Iul 15»
3
SEGOU : inauguration du nouveau siège de la croix rouge malienne
SEGOU : le nouveau siège de la croix rouge malienne à Ségou a été inauguré ce matin (24/07/2015) à Ségou. Le bâtiment est composé de 10 ... «Studio Tamani, Iul 15»
4
Cameroun - Immeuble siège du Feicom: Les travaux avancent bien
Pour cette deuxième visite du chantier de construction de l'immeuble siège du Fonds spécial d'équipement et d'intervention intercommunale ... «L'ouverture sur le Cameroun, Iul 15»
5
Entreprise : L'usine de siège auto devient une exploitation de foie gras
En 2014, il rachète l'ancienne usine Lear Corporation, un fabricant de siège automobile qui s'est délocalisé depuis deux ans. Le bâtiment se ... «maville.com, Iul 15»
6
Frontier Airlines rend le siège du milieu plus séduisant
En revanche, ils s'accordent généralement tous sur un point : la place du milieu est le pire siège. Frontier Airlines pourrait les faire changer ... «Deplacements Pros, Iul 15»
7
La résidence Sans-Soucis en état de siège
Une porte d'entrée vitrée brisée, une situation tendue, des habitants excédés, la résidence Sans-Soucis vit depuis des mois dans l'angoisse. «Le Quotidien, Iul 15»
8
Strasbourg bien placée pour remporter le siège du Conseil régional
En compétition avec Metz, la future capitale de la grande région est pourrait aussi remporter le siège du Conseil régional. Les travaux ... «LORACTU.fr, Iul 15»
9
Un siège de bébé pour Son Excellence
Volvo poursuit son virage haut de gamme et propose le prototype de siège pour bébé de luxe Excellence. À la place du siège passager, il y a ... «LaPresse.ca, Iul 15»
10
Le siège tracteur, le confort avant tout
Voici donc quelques conseils et différents modèles qu'il est possible de trouver sur le marché pour acheter un siège de tracteur confortable, ... «Lyon-Communiques.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siège [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/siege>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO