Descarcă aplicația
educalingo
vitre

Înțelesul "vitre" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VITRE ÎN FRANCEZĂ

vitre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VITRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VITRE ÎN FRANCEZĂ?

fereastră

O fereastră este o placă de material transparent. Ele sunt folosite în special în ferestre, oculi etc. Geamul este un geam încadrat într-un cadru de fereastră. Termenul geam termopan este adesea folosit în loc de sticlă în domeniul construcțiilor, deoarece este vorba de ansamblul care trebuie plasat, analizat, proiectat ... Având în vedere importanța și funcțiile multiple ale acestora în clădiri , geamurile au fost și astăzi sunt încă supuse unor îmbunătățiri constante. Rezultatul este acum o serie de oferte variate care păstrează mai mulți factori: transparență, izolare termică și fonică, întreținere redusă ... Unele ferestre sunt specifice: anti-ateliere sau blindate de exemplu.

Definiția vitre în dicționarul Franceză

Definiția sticlei în dicționar este un panou de sticlă transparent, plasat într-un cadru, folosit pentru a izola aerul exterior în timp ce lasă lumina.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VITRE

arbitre · centilitre · chapitre · citre · demi-litre · goitre · hectolitre · intertitre · litre · lève-vitre · millilitre · mitre · myrialitre · nitre · pitre · pupitre · sous-titre · sur-titre · surtitre · titre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VITRE

vitrage · vitrail · vitrain · vitrauphanie · vitré · vitrer · vitrerie · vitrescibilité · vitrescible · vitreux · vitrier · vitrifiable · vitrification · vitrifié · vitrifier · vitrine · vitriol · vitriolage · vitriolé · vitrioler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VITRE

accipitre · centre · connaître · contre · doubledécalitre · décalitre · décilitre · entre · gyromitre · lettre · mettre · montre · notre · outre · peut-être · quatre · surarbitre · talitre · votre · être

Sinonimele și antonimele vitre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VITRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vitre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vitre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VITRE

Găsește traducerea vitre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vitre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vitre» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

玻璃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vidrio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

window
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कांच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زجاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

стекло
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vidro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কাচ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vitre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kaca
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Glas
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ガラス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

유리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்ணாடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

काच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vetro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szkło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

скло
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sticlă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ποτήρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

glas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

glas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

glass
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vitre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VITRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vitre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vitre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vitre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VITRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vitre.
1
Jean-Marie Gourio
Dès qu'on juge un criminel de guerre, on met une vitre blindée, à mon avis, on aurait mieux fait de la mettre avant la vitre, autour des victimes...
2
Vikram Seth
A regarder par une vitre, quelle qu'en soit l'opacité, on devient pourtant moins aveugle.
3
Robert Mallet
On ne trace pas de message sur une vitre propre.
4
Yves Bonnefoy
Pluie des matins d’été, inoubliable Clapotement comme d’un premier froid Sur la vitre du rêve (...).
5
Christian Bobin
Un peintre c’est quelqu’un qui essuie la vitre entre le monde et nous avec de la lumière, avec un chiffon de lumière imbibé de silence.
6
Jules Renard
Un défaut de la vitre, et le moineau est un aigle sur le toit.
7
Christian Bobin
Je suis toujours étonné de voir le peu de liberté que chacun s'autorise, cette manière de coller sa respiration à la vitre des conventions.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VITRE»

Descoperă întrebuințarea vitre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vitre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le chat derrière la vitre
Selon le principe de la collection « Trio », ce volume rassemble trois des meilleurs livres de Gilbert Bordes : - Le Chat derrière la vitre (l'Archipel, 1994) Ici les héros sont des animaux : un chat qui erre sur les routes pour ...
Gilbert Bordes, 2008
2
A la vitre des nuits
Ce recueil né de longues années passées par l'auteur au sud-est du Nigeria est comme un pont jeté entre deux rives.
Françoise Ugochukwu, 2008
3
Derrière la vitre
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main... 1 ...
Florence DUGAS, 2012
4
Le Nez sur la vitre
Dans la lumière blanche d'un matin d'été, un homme prend l'autocar pour aller voir son fils qui ne répond plus à ses lettres.
Abdelkader Djemaï, 2009
5
le côté de la vitre que l'on peut toucher
Le côté de la vitre que l'on peut toucher Claude Armand Le côté de la vitre que l' on peut Front Cover.
6
Catalogue general publie par la Commission Imperial: ...
Étiquettes émaillées sur verre à vitre. à l'usage de l'horticul— tare; inscriptions, adresses, etc. 7. Daubresse frères, à la Lou— vlère, commune de Saint—Vaast, près Charleroi. — Verres à Vitres en simpie et en double épaisseur. 8. Dehluts ...
‎1867
7
Catalogue général: exposition Universelle de 1867 à Paris. ...
Étiquettes émaillées sur verre à vitre, a l'usage de l'horticulture; inscriptions, adresses, etc. 7. Uttubresso frères, à la Lou- vière, commune de Saint-Vaast, près Charleroi. — Verres à vitres en simple et en double épaisseur. 8. Debluta ( Auguste ...
Universal Exhibition (1867, Paris), 1867
8
Catalogue général
C Bain» (C.-J.J, à Tilleur, près Liège. — Étiquettes émaillées sur verre à vitre, à l' usage de l'horticulture; inscriptions, adresses, etc. 7. Baubresae frères, à la Lou- vière, commune de Saint-Vaast, près Charleroi. — Verres à vitres en simple et ...
9
La France industrielle: encyclopédie des arts, du commerce, ...
Dans cette position que serait donc, à l'égard du verreà vitre, la substitution d'un droit à la prohibition, autre chose qu'une illusion , une vaine formalité, une vaine consécration d'un principe? L'état actuel des choses peut très bien continuer à ...
10
Immobilier Rennes
Outre le fait que cette ville reste abordable et possède un large choix d'habitats, allant de l'ancien au neuf en passant par des habitations individuelles ou des appartements, Vitré compte de nombreux atouts avec son dynamisme économique, ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VITRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vitre în contextul următoarelor știri.
1
L'instant meugnon – Un orang-outan embrasse le ventre d'une …
MIGNON – Dans un zoo au Royaume-Uni, un orang-outan a déposé un baiser sur le ventre d'une femme enceinte à travers la vitre de son ... «metronews, Iul 15»
2
Archos repart à la conquête des marchés des smartphones et des …
... pour PC Intel Core i5, de Windows, d'un scanner de codes-barres 2D et RFID, de la 4G et d'une vitre de protection Gorilla Glass 3. «Clubic, Iul 15»
3
COGNIN Une voiture fracturée pour voler des pièces de moteur
Dans la nuit de samedi à dimanche, une voiture située sur le parking du clos du Moulin (225 chemin du Moulin) a été vandalisée. La petite vitre ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
4
Drôme: Elle coince son bébé dans la voiture en plein soleil
Ces derniers ont brisé la vitre arrière à l'aide d'un marteau afin d'extraire l'enfant. La maman et son bébé ont ensuite été raccompagnés à leur ... «20minutes.fr, Iul 15»
5
Paris : Elle affiche sur Internet un exhibitionniste du métro
... Château-Landon sur la ligne 7 du métro, quand soudain elle aperçoit un homme en train de se masturber face à elle, la fixant dans la vitre. «20minutes.fr, Iul 15»
6
ANTHISNES-WAREMME-WANZE - Tribunal Il défonce la vitre d'une …
Trois prévenus sont poursuivis pour de nombreux cambriolages. L'un d'eux a cambriolé une pharmacie à Wanze. Trois jeunes prévenus ont ... «l'avenir.net, Iul 15»
7
Bébé oublié. Les parents furieux... pour la vitre cassée
A Carcassonne, des policiers ont sauvé lundi in extremis un bébé laissé par ses parents dans une voiture surchauffée en brisant la vitre du ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
La conductrice baisse la vitre de sa voiture, il lui arrache son collier
Mardi 22 juillet, entre 13 h et 14 h, les forces de l'ordre ont été alertées pour deux vols de colliers à l'arraché : l'un à Toulouse, l'autre à ... «Côté Toulouse, Iul 15»
9
Vidéo : une maman brise la vitre d'une voiture pour sauver une …
"Quand j'ai regardé par la vitre arrière, elle était couverte de sueur. Elle avait mis ses cheveux en arrière et la sueur coulait", raconte Sarah à ... «Magic Maman, Iul 15»
10
Une vitre trop solide pour les voleurs
Ce n'est pas le lieu de prédilection des voleurs à la portière, ni l'heure favorite. Ce matin-là, à 11 h 15, un homme juché sur un scooter a ... «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vitre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vitre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO