Descarcă aplicația
educalingo
fenêtre

Înțelesul "fenêtre" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FENÊTRE ÎN FRANCEZĂ

fenêtre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FENÊTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FENÊTRE ÎN FRANCEZĂ?

fereastră

În arhitectură și construcții, o fereastră în canadian francez este un golf, o deschidere în perete sau un acoperiș înclinat, cu sau fără ferestre. Diferența sa față de ușă constă în faptul că nu coboară la podea, ci la brichetă. În limbajul familiar, fereastra cuvântului desemnează în mod generic diferitele jgheaburi pentru închiderea galeriei, a cadrului ferestrei. Tânără femeie desenând o floare de Louise-Adéone Drölling. Fereastra unei biserici din Ås kyrka, Norvegia Cadrul, arcadele, mulajele, un posibil balcon etc. Fereastra bisericii din Le Guerno, protejată de un fier forjat, cu puncte îndreptate în jos. contribuie la lărgirea valorii decorative a ferestrei "Pompieri de acces", materializată prin semnalizarea specializată ...

Definiția fenêtre în dicționarul Franceză

Definiția ferestrei în dicționar este o deschidere făcută într-un perete, un perete, pentru a penetra aerul și lumina în interiorul unei încăperi și, în mod normal, echipată cu o închidere de sticlă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FENÊTRE

ancêtre · archiprêtre · bicêtre · bien-être · champêtre · chevêtre · demi-fenêtre · entre-fenêtre · garde champêtre · guêtre · hêtre · mal-être · mieux-être · non-être · peut-être · porte-fenêtre · prêtre · salpêtre · sur-être · être

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FENÊTRE

fenestella · fenestrage · fenestration · fenestré · fenestrelle · fenestrer · fenestrier · fenestrière · fenestron · fenêtrage · fenêtré · fenêtrer · fenêtrier · fenêtrière · fenian · fénian · fénianisme · fenière · fénière · fenil

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FENÊTRE

anti-prêtre · autre · centre · connaître · contre · encontre · entre · lettre · maître · mettre · montre · notre · outre · parti-prêtre · permettre · quatre · terrestre · théâtre · titre · votre

Sinonimele și antonimele fenêtre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FENÊTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fenêtre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fenêtre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FENÊTRE

Găsește traducerea fenêtre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fenêtre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fenêtre» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

窗口
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ventana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

window
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

खिड़की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نافذة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

окно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

janela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জানালা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fenêtre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tetingkap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Fenster
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

jendhela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cửa sổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஜன்னல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विंडो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

pencere
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

finestra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

okno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вікно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fereastră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παράθυρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

venster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fönster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vindu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fenêtre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FENÊTRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fenêtre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fenêtre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fenêtre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FENÊTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fenêtre.
1
Frédéric II
Chassez les préjugés par la porte, ils rentreront par la fenêtre.
2
Gilbert Gratiant
Toute prison a sa fenêtre.
3
Julien Green
Un livre est une fenêtre par laquelle on s’évade.
4
Mark Twain
On ne se débarrasse pas d’une habitude en la flanquant par la fenêtre ; il faut lui faire descendre l’escalier marche par marche.
5
Yahya Haqqï
Celui qui aime n'a pas besoin de comparer : quand la comparaison entre par la porte, l'amour sort par la fenêtre.
6
Walt Whitman
Un volubilis à ma fenêtre me plaît plus que toute la métaphysique des livres.
7
Sim
Avant de se foutre par la fenêtre, il faut penser à l'ouvrir.
8
Jean Delacour
Quand une femme ouvre la fenêtre en grand au cours d'une discussion avec son mari, les voisins peuvent être certains que c'est parce qu'elle est à deux doigts de remporter la victoire.
9
Boni de Castellane
Les femmes ! Ah ! Les femmes ! Elles sont comme l'argent : on aimerait pouvoir les jeter par la fenêtre.
10
René-Jean Clot
Quand les larmes coulent, le coeur se met à la fenêtre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FENÊTRE»

Descoperă întrebuințarea fenêtre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fenêtre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fenêtre: Chroniques du regard et de l'intime
La fenêtre qui ouvre sur le monde ferme notre monde, notre intérieur. Moi et le monde – ils se croisent à la fenêtre. « Qu’est-ce que le moi ? Un homme qui se met à la fenêtre pour voir les passants », répondait Pascal.
Gérard WAJCMAN, 2012
2
La voix au-delà du chant: une fenêtre aux ombres
Entre philosophie et esthétique de la musique, cette interrogation sur la notion de voix chantée se demande comment la voix humaine s'est progressivement dégagée de sa fonction purement verbale pour devenir un instrument de musique à ...
Danielle Cohen-Levinas, 2006
3
Nus près de la fenêtre
Ce livre est la présentation des plus beaux clichés de ce projet artistique. Olivier Louis est un photographe français né en 1969.
Olivier Louis
4
La femme à la fenêtre: l'univers symbolique d'Anne Hébert ...
Les soirs suivants, elle se montre à sa fenêtre, vêtue de la robe corail qu'elle tricote pour une dame très riche : Ainsi, à moitié parée, Emilie se penche à la fenêtre. La fenêtre est juste à la bonne hauteur et n'encadre que la tête auréolée et le ...
Maurice Emond, 1984
5
Homme invisible à la fenêtre: roman
"Max, peintre paraplégique, accueille des hommes dans son atelier et les écoute pour les libérer de leurs souffrances.
M Proulx, 1993
6
Saint-Pétersbourg, une fenêtre sur la Russie: ville, ...
Avec la cassure révolutionnaire de 1917, s'agit-il encore de la même ville ? Soviétisée, comment reproduit-elle les codes identitaires de ses citadins et de son architecture ?
Ewa Bérard, 2000
7
La biologie du vieillissement: Une fenêtre sur la science et ...
Après une présentation de l'état de la recherche en biologie du vieillissement, l'auteur montre que la biologie est le fer de lance d'une révolution dans la pensée humaine qui nous a ouvert les yeux sur notre capacité de moduler le ...
Jean-David Ponci, 2008
8
Le paysage, "fenêtre ouverte" sur le roman: le cas de ...
" Chaque fois que j'ai essayé de décrire un paysage, la méthode à suivre dans la description est devenue aussi importante que le paysage décrit ".
Aurélie Gendrat, 2007
9
Dieu entra par la fenêtre: roman
roman Jacques Henrard. Quand Maya est absente, la chambre demeure vide. Elle ne s'emplit d'aucune autre présence. Elle se garde vacante pour quand Maya rentrera. Un lieu de la ville attend le retour de Maya. Les murs, au long des ans, ...
Jacques Henrard, 1995
10
Par ma fenêtre - Louvain-la-Neuve
Le mur et la fenêtre, la clôture et l'ouverture, tel est l'enjeu... Le mur est garant du « quant-à-soi », dans l'intimité du foyer, la tranquillité du bureau ou dans n' importe quel endroit où le retrait est une condition d'être au monde. La fenêtre qui ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FENÊTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fenêtre în contextul următoarelor știri.
1
Les cambrioleurs passent par la fenêtre
C'est dans la nuit du 16 juillet, vers 3 h du matin, que la petite bande s'est fait attraper. Une partie en tout cas. Cette nuit-là, au niveau de la rue ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Une fenêtre musicale sur la Cordillère...
endredi 24 juillet à 21 heures, l'église de Lahonce accueille le trio Ucayali, occasion d'une véritable porte ouverte, le temps d'une soirée, vers ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Elle refuse qu'on fracasse la fenêtre de sa BMW pour sauver son …
Une mère qui avait laissé son enfant âgé de 17 mois, seul dans sa luxueuse BMW, aurait refusé que les pompiers chinois fracassent la fenêtre ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
4
Il tente de cracher sur la police et chute de la fenêtre de son …
Un Colmarien de 27 ans qui avec ses amis s'était réunis dans l'appartement d'un immeuble pour fêter le 14 juillet ce lundi soir lorsque au ... «13OR-du-hiphop, Iul 15»
5
Il veut cracher sur une voiture de police et tombe par la fenêtre
Dans la nuit du 13 au 14 juillet, un homme de 27 ans a basculé du troisième étage en voulant cracher sur un véhicule de police qui passait en ... «BFMTV.COM, Iul 15»
6
Version fenêtre du Silent Base 800 de be quiet!
Le constructeur se démarque par le choix utilisé pour sa fenêtre, à savoir deux panneaux de polycarbonate espacés de 9mm pour créer ... «HardWare.fr, Iul 15»
7
La fenêtre coulissante simplifie la vie
"Pour une ouverture similaire, voire supérieure à celle d'une fenêtre à frappe, la version coulissante nécessite moins d'espace dans une pièce" ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
8
Acoustique fenêtre ouverte
À l'image de ce qui se pratique dans le secteur automobile, Technal a présenté, en avant-première de Batimat 2015, un « concept fenêtre ». «bati-journal : actualité du bâtiment, Iul 15»
9
Une fenêtre s'ouvre pour Veretout à l'OM
N'Golo Kanté s'est clairement éloigné de l'OM ce mardi. Même si la période du marché des transferts fait la part belle à l'intox, le SM Caen a ... «Foot01.com, Iul 15»
10
Versailles : il saute par la fenêtre pour échapper aux flammes
Alors que le feu ravageait son appartement, la victime s'est assise sur le rebord de sa fenêtre. « Plusieurs personnes lui ont dit de ne pas ... «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fenêtre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fenetre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO