Descarcă aplicația
educalingo
accalcare

Înțelesul "accalcare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACCALCARE ÎN ITALIANĂ

ac · cal · ca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCALCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCALCARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția accalcare în dicționarul Italiană

Definiția acuzației în dicționar este aglomerată, înghesuiată de oameni: mulțimile aglomerate pe străzi. Este, de asemenea, aglomerat și aglomerat: oamenii se aglomeră la ieșirea din teatru.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCALCARE

accavalcare · anticalcare · calcare · cavalcare · conculcare · decalcare · defalcare · falcare · gualcare · impalcare · incalcare · incavalcare · inculcare · ricalcare · scavalcare · solcare · soldanella del calcare · soppalcare · travalcare · valcare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCALCARE

accaffare · accagionare · accagliamento · accagliare · accagliatura · accalappiacani · accalappiamento · accalappiare · accalappiatore · accalappiatura · accalcarsi · accalcato · accaldarsi · accaldato · accallare · accaloramento · accalorare · accalorarsi · accalorato · accalorire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCALCARE

addolcare · assolcare · colcare · customer care · difalcare · diffalcare · felce del calcare · insolcare · millefoglio del calcare · modificare · pubblicare · ricavalcare · rincalcare · rinculcare · risolcare · scalcare · sempiterni del calcare · semprevivo calcare · spalcare · sparviere del calcare

Sinonimele și antonimele accalcare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCALCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accalcare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ACCALCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «accalcare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «accalcare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCALCARE

Găsește traducerea accalcare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile accalcare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accalcare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

乱堆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

corrillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

huddle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भीड़-भाड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جمهرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

жаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

amontoado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গাদাগাদি করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

se blottir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

borak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Haufen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

追い回します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

모이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

huddle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

co quắp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஹடிலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गोंधळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

toplamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

accalcare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rwetes
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тулитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

chirci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνωστισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

warboel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

krypa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klynge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accalcare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCALCARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accalcare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accalcare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accalcare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCALCARE»

Descoperă întrebuințarea accalcare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accalcare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
[t.J Degli accalappiatori da ultimo accalappiali: Trattato lungo. ACCALAPI' IATRICE. [T.] S. f. «"Accalappiatore, e anche Agg. [t.J Promesse accalappiatrici ACCALCARE. V. per lo più N. pass. Serrarsi in calca dintorno. Aff. al lai. Calco ( Val.l TU.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... volgarizzò : loro s'accalcaro per'accompagnarli. Sotto dove |iib. 8. Sixitj, pose questa nota: « Manca alla Crusca il verbo accalcare, ma come da folta, folla, siepe ,- affol- tare, affollare, assiepare, ec. ; cosi da calca , accalcare legittimamente ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
5 xxxv), pose questa nota: « Manca alla Crusca il verbo accalcare, ma come da folta, folla, siepe, -a/foltare, affollare, assie are, ec.; cosi da calca, accalcare egittimamente si deriva. » - Ma noi veggo scritto da rispettabili ed eruditi Toscani ?
Prospero Viani, 1858
4
Somma corona de confessori
... s'intende del Giuramento di prò- Nota. missione,ci rea l'Ira,e l'inconsideratione : perche nel Giuramento di confirma rione non ponno accalcare questi inconuenienti. Nota terzo, che questi predetti inconuenienti sogliono accalcare nel Nota.
Mauro Antonio Berarducci, 1586
5
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
accalcare professorat de l'enseignement secolldaire. abilmente avv llabilelllent: ( con accortezza) adroitement. abissale agg abyssal. abisso sm abîme, gouffre <> essere sull'orlo dell'abisso être au bord du gouffre. abitante agg, sin/f habitant ...
AA. VV., 2012
6
Piena, et larga parafrase, di m. Alessandro Piccolomini, nel ...
Per laqual Cofa accio che al parlar nollro non polià accalcare quella imperfettione , &: quello danno d'ellère , come troppo domellico,8c troppo viitato, hauuto in minore ammiratione,8c odrto con minore auuerten tia, 86 con minor diletto ; fa di ...
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1572
7
Copiosissima parafrase ... nel primo libro della retorica ...
... nelle attioni, ö: nelle persone, dellequali ella trattafliguarda per il 5407775; incisi , piinqualche escessmöc cerca sempre di trapassate in esse quello che 0r_Cfflmdffllmì Îlinariamente si suol vedere accalcare nella commun natura, 8c conibi.
Aristoteles, Alessandro Piccolomini, 1572
8
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Giunto alla sorgente sparnazza la sabbia circostante; fu detto che intorbidi l' acqua per impazienza, ma un tale istinto deriva forse dal] esempio e dall' abitudine, mirando ad accalcare nel fondo della sorgente la sabbia leggiera sommossa ...
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
ACCALCARSI, per affollarsi non è buon modo, mancando alla nostra favella il verbo accalcare. ACCALUNNIARE, non è buona voce per calunniare, che ci basta. ACCAMPARE, in significato di intavolare, mettere in campo, produrre ec.,  ...
Filippo Ugolini, 1855
10
La sfera del mondo di M. Alessandro Piccolomini. Di nuouo da ...
Percioclie tutto questo èstato osservato , accalcare cosi in alto mañre, come nella terra ; si come à chi tutro'l giorno ellercita le nauigationi , èmanifesto . Vu'altro ragione per la rotondezza dell'elemento del'l'acqua prendono alcuni da i corpi ...
Alessandro Piccolomini, 1579

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCALCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accalcare în contextul următoarelor știri.
1
A Roma una metropolitana da paura
Nei giorni scorsi si è sfiorata quando i macchinisti per fiutare di firmare il cartellino hanno fatto uno sciopero bianco che ha fatto accalcare ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
2
Kate Middleton, stampa e curiosi attendono arrivo Royal baby fuori …
Stampa e fan della monarchia reale, come mostrano le foto Ap postato in questo articolo, si stanno cominciando ad accalcare dietro alle ... «Blitz quotidiano, Apr 15»
3
Sold out al PalaMalè per Maurizio Battista
Già nel tardo pomeriggio, nonostante lo spettacolo cominciasse alle 21, si sono cominciate ad accalcare le persone all'ingresso, fan di ... «Viterbo News 24, Dec 14»
4
Eden, ritorno con il botto: centinaia di persone all'apertura, film …
Tanta folla da accalcare sedie e sgabelli intorno ai sedili tradizionali. E poi da riaprire anche il Piccolo Eden, virando la stessa storia anche nel ... «La Nazione, Dec 14»
5
Vi racconto la mia odissea quotidiana con Trenord
... con la riduzione delle carrozze, vengono soppresse anche altre corse e i passeggeri si devono accalcare sugli unici treni disponibili. «Fanpage, Oct 14»
6
Rammento certo le belle passeggiate pomeridiane lungo l'argine …
Mi colpisce la scena perché pare proprio che la scelta del luogo sia stata studiata in modo da non vedersi accalcare la folla di turisti che preme per le calli che ... «TOTALITA'.IT, Iul 14»
7
L'affetto della gente sommerge la Mussolini
La sua voce risuonava tra le “guardie” che cercavano di indirizzare le persone, tentando di convincerle a non accalcare i corridoi. Ma loro, non ... «ilgiornaleditalia, Mai 14»
8
Tsipras, la sfida europea di un "new deal" di sinistra
Il giorno prima, la protesta degli ambulanti che hanno regalato frutta e verdura in centro Atene ha fatto accalcare centinaia di persone attono ai ... «Linkiesta.it, Mai 14»
9
Università di Palermo, l'ombra della camorra su chi gestisce il …
“Chi viene all'università con un mezzo proprio deve avere il diritto di trovare uno spazio, se invece si vogliono accalcare le macchine questa ... «Il Fatto Quotidiano, Dec 13»
10
Rock in Idro 2014, Queens of the Stone Age e Pixies in concerto a …
... manager della band, che certamente farà accalcare almeno due generazioni di giubbotti in pelle con borchie e toppe di Eddie – la storica ... «Il Fatto Quotidiano, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accalcare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accalcare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO