Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giovinezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIOVINEZZA ÎN ITALIANĂ

gio · vi · nez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIOVINEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIOVINEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giovinezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
giovinezza

tineret

Giovinezza

Tineretul reprezintă acea fază, în raport cu dezvoltarea umană, între adolescență și viața adultă. La giovinezza rappresenta quella fase, relativamente allo sviluppo umano, compresa tra l'adolescenza e la vita da adulto.

Definiția giovinezza în dicționarul Italiană

Definiția tineretului în dicționar este vârsta care urmează adolescenței și precede maturitatea: în anii g.; floarea de g.; primul g. Tineretul este, de asemenea, o condiție a cine, a ceea ce este tânăr: g. a unui popor, a sufletului, a vinului.

La definizione di giovinezza nel dizionario è età che segue l'adolescenza e precede la maturità: negli anni della g.; il fiore della g.; la prima g. Giovinezza è anche condizione di chi, di ciò che è giovane: la g. di un popolo, dell'anima, del vino.

Apasă pentru a vedea definiția originală «giovinezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIOVINEZZA


adornezza
a·dor·nez·za
altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
brunezza
bru·nez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
finezza
fi·nez·za
giovanezza
giovanezza
larghezza
lar·ghez·za
lenezza
le·nez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
orfanezza
or·fa·nez·za
pianezza
pia·nez·za
pienezza
pie·nez·za
pregnezza
pre·gnez·za
ripienezza
ri·pie·nez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soprappienezza
so·prap·pie·nez·za
stranezza
stra·nez·za
vanezza
va·nez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIOVINEZZA

giovenca
giovenco
giovenile
gioventù
giovereccio
giovesco
giovevole
giovevolmente
gioviale
giovialità
giovialmente
giovialone
gioviano
giovinastro
giovincella
giovincello
giovine
giovinetta
giovinetto
giovinotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIOVINEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Sinonimele și antonimele giovinezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIOVINEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «giovinezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în giovinezza

ANTONIMELE «GIOVINEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «giovinezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în giovinezza

Traducerea «giovinezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIOVINEZZA

Găsește traducerea giovinezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile giovinezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giovinezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

青年
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

juventud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

youth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जवानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شباب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

молодежь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

juventude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যৌবন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

jeunesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

belia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Jugend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

若者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

청년
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

muda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tuổi trẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இளைஞர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तरुण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gençlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

giovinezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

młodzież
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

молодь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tineret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νεολαία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

jeug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ungdom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ungdom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giovinezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIOVINEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giovinezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giovinezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giovinezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIOVINEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giovinezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giovinezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giovinezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GIOVINEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul giovinezza.
1
Elizabeth Arden
Tieniti stretta la vita e la giovinezza.
2
Herbert Henry Asquith
La giovinezza sarebbe una condizione ideale, se arrivasse un po' più tardi nel corso della vita.
3
Joséphine Baker
Il segreto della fonte della giovinezza è di pensare pensieri giovani.
4
Vicente Blasco Ibáñez
La giovinezza è un atto di volontà. Chi vuole veramente essere giovane lo sarà per sempre.
5
Christian Bobin
Disperazione, amore, gioia. Chi ha queste tre rose dentro il cuore ha la giovinezza in sé, per sé.
6
Kees Buddingh
Uno specchio mostra la giovinezza di una donna e la vecchiaia di un uomo.
7
Dino Campana
Tutto quello che era arido e dolce, sfiorite le rose della giovinezza, tornava a rivivere sul panorama scheletrico del mondo.
8
Joseph Conrad
Si va avanti. E il tempo, anche lui va avanti; finché dinnanzi si scorge una linea d’ombra che ci avvisa che anche la regione della prima giovinezza deve essere lasciata indietro. Questo è il periodo della vita in cui è probabile che arrivino i momenti di cui ho parlato. Quali momenti? Momenti di noia, ecco, di stanchezza, di insoddisfazione. Momenti precipitosi.
9
Georges Courteline
Meglio sprecare la giovinezza che non farne niente del tutto.
10
Malcolm de Chazal
La vecchiaia vive lenti minuti e veloci ore; la giovinezza mastica le ore e ingoia i minuti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIOVINEZZA»

Descoperă întrebuințarea giovinezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giovinezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La fontana della giovinezza
Al centro del quadro di Lucas Cranach, La fontana della giovinezza, campeggia una grande vasca circondata di sabbia e sassi, una vera e propria piscina; nel mezzo, un quadruplice getto d'acqua zampilla da un'aggraziata colonna, che ...
Luisa Passerini, 1999
2
Corto Maltese - La giovinezza #1: 125 anni di avventure #1
Manciuria, 1905.
Hugo Pratt, 2012
3
Romanzi I: Resurrezione. Infanzia. Adolescenza. Giovinezza
L’ultima grande ribellione narrativa di Tolstoj, Resurrezione, gli valse nel 1901 la scomunica da parte della chiesa ortodossa.
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
4
Una sconfinata giovinezza
Il protagonista di Una sconfinata giovinezza, Lino, perde il contatto con il mondo che lo circonda ma trova rifugio nella lontana memoria dell’infanzia, nelle sue emozioni e nei suoi profumi.
Pupi Avati, 2010
5
La giovinezza di Giulio Salvadori dalla stagione bizantina ...
Nello Vian. una bella presentazione scritta dall'ascolano Giuseppe Castelli, 31 e seguitò a riprodurne l'annunzio fino al termine. Con la primavera '86, il foglio, proprietà in questa terza serie del principe don Maffeo Sciarra, conchiuse la vita di ...
Nello Vian, 1962
6
La giovinezza di Shakespeare commedia in tre atti di Antonio ...
Tu pigli troppo sul serio una frase della tua giovinezza, che del resto non è difficile il far obbliare. La società brillante e spensierata della capitale parlerà di questo fatto finchè non sarai veduto. Entrato che tu sii in essa, nobile e grande delle ...
Antonio Bellotti, 1857
7
eterna giovinezza
Psicoterapia- Parte generale: tecniche di rilassamento e generalità sull'ipnosi Alcuni illustri Autori esperti nei diversi campi della prevenzione dell' invecchiamento concordano nell'utilità della psicoterapia per raggiungere il suddetto scopo.
8
Il Mio Ultimo Anno Di Giovinezza
Sei L'amante della mia ultima ex fidanzata, in una lettera, una volta scrisse, "tra poco compio 29 anni e sto entrando nell'ultimo anno di giovinezza". Beh, io in quell'ultimo anno di giovinezza, purtroppo, c'ero già da qualche mese, ma non mi  ...
Silvio Lorenzi, 2008
9
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Giovinezza,. giovinezza. inno ufficiale del Fascismo, nato come canto goliardico nel 1909. Divenne in seguito la canzone degli Alpini quindi, nel 1917, degli Arditi , dai quali passò ai primi Fasci di Combattimento; venne cantato durante la ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
10
La lunga giovinezza di Andrea W.
Roberto Weber. Note 1. Il 14 luglio del 1920, squadre fasciste bruciarono e raserò al suolo l'Hotel Balkan, sede delle organizzazioni culturali, politiche ed economiche degli sloveni a Trieste. 2. Le prime unità dell'Esercito jugoslavo, composto ...
Roberto Weber, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIOVINEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giovinezza în contextul următoarelor știri.
1
Cioccolato elisir di giovinezza - Quotidiano online della provincia di …
Con l'arrivo dell'estate tutti ci disponiamo a godere degli effetti benefici del sole, con le cautele necessarie per evitare effetti nocivi sulla pelle. «TargatoCn.it, Iul 15»
2
YOUTH – LA GIOVINEZZA
L'ultimo film di Paolo Sorrentino, Youth – La giovinezza, è anzitutto questo, un riuscito processo al tempo celebrato da un anziano direttore d'orchestra e da un ... «Secolo Trentino, Iul 15»
3
Stasera al Vistarino “Adaline – L'eterna giovinezza
Adaline E' il film drammatico del 2015 diretto da Lee Toland Krieger “Adaline – L'eterna giovinezza” la pellicola in programma questa sera al ... «Bologna 2000, Iul 15»
4
ECCO IL POMODORO NERO CHE REGALA GIOVINEZZA
Il mondo della ricerca e quello della grande distribuzione cooperativa si alleano per estendere la rete di vendita del “SunBlack”, il pomodoro nero brevettato e ... «9 colonne, Iul 15»
5
'Youth' di Sorrentino: giovinezza, vecchiaia e un po' di Hitler
Nell'ultimo film di Sorrentino, 'Youth', lo spettatore si trova in un albergo di lusso svizzero dove incontra i tre protagonisti maschili della pellicola ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
La ricerca dell'eterna giovinezza
La carta d'identità è solo un documento. Gli anni che passano non sempre si avvertono dentro e, a volte, neanche fuori. Invecchiamo in modo ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
7
“Storia di una giovinezza
Il tuo manager finge di esserti amico. Magari ci prova e neanche te ne accorgi. Il tuo compito è di mostrarti sempre sorridente in televisione. «Diregiovani, Iul 15»
8
"Youth - La Giovinezza" al Tuscia Film Fest
Una standing ovation e diciassette minuti di applausi hanno accolto al recente Festival di Cannes "Youth - La Giovinezza". Un film che richiama ... «CinemaItaliano.Info, Iul 15»
9
“La giovinezza” di Sorrentino al Tuscia film fest
Viterbo – Mercoledì 15 luglio sesto appuntamento con il Tuscia Film Fest 2015; alle 21.15 a Viterbo in piazza San lorenzo (ingresso 4 euro) ... «Tuscia Web, Iul 15»
10
Arena Gabbiano: 'Youth - La giovinezza' gratis per i primi due …
immagine Martedì sera alle 21:30 all'Arena Gabbiano verrà proiettato il film 'Youth - La giovinezza'. I primi due lettori registrati che ... «Vivere Senigallia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giovinezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giovinezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z