Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schifezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIFEZZA ÎN ITALIANĂ

schi · fez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIFEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIFEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schifezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schifezza în dicționarul Italiană

Definiția prostiei în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este dezgustător: anumite insecte sunt de s. intolerabilă. Deșeurile sunt, de asemenea, ceva care suge: cum mâncați asta?

La definizione di schifezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è schifoso: certi insetti sono di una s. intollerabile. Schifezza è anche cosa che fa schifo: come fai a mangiare questa s.?.


Apasă pentru a vedea definiția originală «schifezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIFEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
dolcezza
dol·cez·za
fortezza
for·tez·za
goffezza
gof·fez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
salvezza
sal·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIFEZZA

schiettamente
schiettezza
schietto
schifamente
schifare
schifato
schifatore
schifenza
schiferia
schifevole
schifiltà
schifiltosamente
schifiltosità
schifiltoso
schifità
schifo
schifosaggine
schifosamente
schifosità
schifoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIFEZZA

adeguatezza
all´altezza
ampiezza
brillantezza
compattezza
completezza
debolezza
esattezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
stanchezza
vanezza

Sinonimele și antonimele schifezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIFEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schifezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în schifezza

ANTONIMELE «SCHIFEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «schifezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în schifezza

Traducerea «schifezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIFEZZA

Găsește traducerea schifezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile schifezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schifezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

污垢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inmundicia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

filth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गंदगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قذارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гадость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sujeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অশ্লীলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

saleté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

najis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schmutz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

오물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

uwuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời nói tục tỉu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குப்பைகளின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घाण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pislik
70 milioane de vorbitori

Italiană

schifezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brud
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гидоту
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spurcăciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βρώμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vullis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smuts
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schifezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIFEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schifezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schifezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schifezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIFEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schifezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schifezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schifezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCHIFEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schifezza.
1
Antonio Cornacchione
Sono un fallito, una schifezza, un codardo, un inetto, un vigliacco, una cacca che non merita neanche di essere schiacciata. Sono anche permaloso. Se qualcuno mi dice 'sciocchino' mi offendo.
2
Ozzy Osbourne
Hai visto il video di Madonna? Giuro su Dio che se avessi fatto qualcosa del genere avrei dovuto nascondermi come quel Rushdie. Ci sono croci che bruciano, crocifissi che sanguinano e ogni tipo di schifezza in quel video. E se l'avessi fatto io mi avrebbero impiccato per le palle. Dove sta la differenza? Forse mi dovrei far trapiantare un paio di tette!
3
Romain Gary
La felicità è una bella schifezza e una carogna e bisognerebbe insegnarle a vivere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIFEZZA»

Descoperă întrebuințarea schifezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schifezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di napoletanità. 365 lezioni semiserie su Napoli e ...
Nel caso nostro li dobbiamo fondere, deve essere di testa e di petto. cioè cervello e passione. in somma il pernacchio che facciamo a questo signore deve significare “tu si' 'a schifezza, da schifezza da schifezza da schifezza e' ll' uommene, ...
Amedeo Colella, 2010
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Cavalca Discipl. spir. 11 cibo rigettato è di più schifezza e più abbominabile , che qualunque altro cibo freddo e spiacevole. §. I. Per Islomacaggine. Vii. SS. Pad. a. 76. Egli avea sete , e non volea bere , per {schifezza di quel lebbroso. $. II.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Inverti la Rotta!
Se i genitori di un ragazzo, quando lui era piccolo, gli hanno detto “tu sei una schifezza!” e lui ha accettato questa affermazione come verità, sono guai! Perché non solo da grande ci saranno momenti in cui si sentirà una schifezza, ma la sua  ...
Oriana Simonetti, 2010
4
Io speriamo che me la cavo
Tu a Torino non ci volevi andare, mi ricordo; dicevi che quella gente non ci poteva vedere, che il clima era una schifezza, la lingua una schifezza, il mangiare una schifezza, che tutti i torinesi erano una schifezza. Tunon ci volevi andareaTorino ...
Marcello D'Orta, 2013
5
Il giornalino Larry
La signora Ama- lia come ha visto la montagnola di rifiuti ha gridato: - Che schifezza! Che schifezza! Siamo sommersi dai rifiuti. Togliete quei sacchetti di lì. Quei sacchetti qui non devono stare! Poi ha chiamato l'amministratore che è venuto a ...
Emanuela Da Ros, 2001
6
Lo sposo del mondo
... e il tipo con il vestito a fantasia omosessuale raccoglie le orecchie e passeggia con quella schifezza per l'arena, e il pubblico l'applaude e gli chiede di lanciargli quella schifezza, e il torero lancia al pubblico la schifezza, e il pubblico litiga ...
Felipe Benítez Reyes, 2004
7
Donna d'onore
... si conoscevano bene. avevano lavorato insieme ed erano stati amici. adesso si parlavano da fronti contrapposti ma con immutato rispetto. «ti sei messo a rapire i ragazzini», lo sferzò Frank. «L'idea non è stata mia.» «La schifezza resta.
Sveva Casati Modignani, 2011
8
La bustina di Minerva
Quella. schifezza. della. Quinta. “Sarò forse duro di comprendonio, ma non riesco proprio a capacitarmi del fatto che un signore possa impiegare trenta pagine per descrivere come si giri e rigiri nel letto prima di prendere sonno.” Con questa ...
Umberto Eco, 2010
9
Incontri ravvicinati. Psicoanalisi: un viaggio attraverso le ...
non farlo. Con le mani divido dei pezzi di tubi e, mentre sto trafficando, dai tubi esce un liquame putrido che mi schizza in faccia e mi imbratta i vestiti. Mi sento soffocare da quella schifezza, mi viene da vomitare e cerco dell'acqua per lavarmi.
Michele Cerato, 2011
10
Ruggine
Poi rivedo quel cerchio, quella pista maledetta, lenta, lentissima come il mondo... nel bagno... il bagno... un sacco di gente... sudore... sudore colorato... tutto sembra verde... la luce... la schifezza... la schifosa schifezza che mi mettono sulle  ...
Tommaso Martinoli

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIFEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schifezza în contextul următoarelor știri.
1
Questo è un selfie, questo no: facciamo ordine
Ecco, questa è solo una schifezza, non un selfie. Se però oltre alla mano si vede anche parte del viso allora è un selfie. Facile, no? 1 / 17. «Corriere della Sera, Iul 15»
2
"Ecco la mezza dose, fanno 60 euro". Così la 'bamba' aggira i controlli
NON avresti mica dell'Md? "Quella schifezza? No, io con certe porcherie non voglio avere niente a che fare. È roba chimica: ti spappola il ... «Quotidiano.net, Iul 15»
3
Film e videogiochi: cosa vedremo (forse)
Lo stesso vale per l'adattamento di Far Cry che ancora deve riprendersi dalla schifezza girata anni fa da Uwe Boll e che per il momento è ... «Multiplayer.it, Iul 15»
4
Italia's Got Talent 2016: riconfermati i quattro giudici
Ti scatta un atteggiamento più materno per cui li sostengo con un «sei stato bravo anche nella tua schifezza». È uscita fuori la parte di me più ... «Blasting News, Iul 15»
5
Vincenzo Villani (Pd): "Il default di una bella città"
Nei punti di ritrovo immondizia, pneumatici, suppellettili e quant'altro a go go, qualcuno mi dice che questa "schifezza" sta lì da giorni se no ... «San Marco in Lamis, Iul 15»
6
Gravina: Rigenerazione urbana, questione di gusto
"Ribadisco la mia assoluta estraneità alla schifezza di Piazza Plebiscito e, in genere, allo sconquasso del Centro Storico prodotto dalla ... «GravinaLife, Iul 15»
7
Sesso in stazione, “Del Bono affronti i problemi”
... dicendo è proprio vero quello che ha dichiarato Matteo Salvini “la Stazione di Brescia è oggi una schifezza” alla quale bisogna porre fine. «Qui Brescia, Iul 15»
8
Aut aut di Renzi a Marino: "Chi non governa bene, può andarsene a …
Scena di ordinaria schifezza, talmente ordinaria che nessuno ci fa caso. Per il New York Times, invece, la mondezza abbandonata sui ... «Il Tempo, Iul 15»
9
Paolo De Chiesa attacca Aldo Perotti sindaco-ristoratore di Crissolo …
Un invito a nozze per il commentatore televisivo: “Ma figurati ... lì il proprietario di una schifezza del genere verrebbe preso… (i puntini ... «TargatoCn.it, Iul 15»
10
Stash dei The Kolors: "Tour? Vogliamo dimostrare che nella …
Da uno a cento pensa di essere arrivato al livello due di perfezione: "Essere molto autocritici, dirsi ogni tanto di essere una schifezza porta ... «Reality Show, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schifezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schifezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z