Descarcă aplicația
educalingo
amanuense

Înțelesul "amanuense" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMANUENSE ÎN ITALIANĂ

a · ma · nuen · se


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMANUENSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMANUENSE ÎN ITALIANĂ?

secretar

Înainte de răspândirea presei, amanuensisul sau copistul era personajul profesional al celor care, prin profesie, acopereau manuscrise pentru serviciu privat sau public. În antichitatea clasică, profesia de amanuens a fost exercitată de sclavi. După răspândirea creștinismului, a fost în principal cultivată în centre religioase, iar în secolul al XIII-lea sa dezvoltat o adevărată industrie de profesioniști. Astăzi, pentru studenții filologi, o lucrare copiată de un copiator profesionist, mai degrabă decât un expert în obiectul lucrării, este mult mai sigură, deoarece aceasta din urmă a avut tendința de a "corecta" textul. În prezent, termenul amanuense poate fi utilizat și pentru a indica cine scrie manuscrise sau documente în cazurile în care legea impune folosirea manuscrisului în formarea de acte.

Definiția amanuense în dicționarul Italiană

Definiția amanuensis în dicționar este cea care, înainte de inventarea presei, a copiat manuscrise, coduri și scripturi. Amanuense este, de asemenea, angajat în transcrierea manuală a documentelor și înregistrărilor; scrib.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMANUENSE

arvense · bonaerense · braidense · castrense · circense · cisterciense · costaricense · estense · fluminense · forense · gianicolense · lateranense · nicaraguense · nonsense · ostiense · parmense · platense · portuense · statunitense · suspense

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMANUENSE

amalgamante · amalgamare · amalgamarsi · amalgamato · amalgamazione · amamelide · amandola · amanita · amante · amantiglio · amanza · amaraco · amarago · amaramente · Amarantacee · amarantino · amarantino perpetuino · amaranto · amaranto a spiga verde · amaranto bianco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMANUENSE

cassinense · classense · cluniacense · curtense · latinense · lunense · medinense · melitense · monacense · nemorense · ortense · oxoniense · panamense · pratense · ripense · rodense · sublacense · trifoglio arvense · trifoglio pratense · uticense

Sinonimele și antonimele amanuense în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AMANUENSE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «amanuense» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amanuense» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMANUENSE

Găsește traducerea amanuense în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile amanuense din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amanuense» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

抄写员
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

amanuense
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

amanuensis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लिपिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ناسخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

личный секретарь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

secretário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শ্রুতিলেখক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

copiste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

amanuensis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Amanuesis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

代書
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

필 기자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

amanuensis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thư ký
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எழுதப்பட்டதற்குப் பிரதிகள் எடுப்பவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लेखनिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yazman
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

amanuense
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sekretarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

особистий секретар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

secretar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γραφέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

amanuensis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

amanuens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

amanuensis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amanuense

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMANUENSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amanuense
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amanuense».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amanuense

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMANUENSE»

Descoperă întrebuințarea amanuense în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amanuense și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giurisprudenza italiana
Corsi P. — Sciolla Est. Testamento — Figlio del notaio — Amanuense — Testimonio. Cod. civ., ari. 788, 801. Angelotti — Merlo e Depìolis. È nullo il testamento nel quale sia intervenuto quale testimonio il figlio del notaio rogante , se esso si ...
2
Notizie degli scrittori bolognesi raccolte da Giovanni ...
Dell' Amanuense . De Accipitribm , ó* Falconibur colleóì'attea . ' Index in Avium nomina, quorum piflum boe in libro exhibentur. Amanuense. Obserroationei~ plurimarum rerum fingularium l'ctri Belloni, e Galliea lingua ,in Latinam tranrlatte ab ...
‎1781
3
I teatini
Ogni relazione ha avuto un amanuense diverso per cui si deduce che il codice è stato composto unicamente per riunirle fra di loro al fine di non provocare dispersioni. Dal foglio numero 1 al foglio numero 29 si susseguono alcune relazioni.
Marcella Campanelli, 1987
4
Notizie degli scrittori bolognesi , raccolte da Giovanni ...
Dell' Amanuense. De Accipitribus , & Falconibus colleclanea . Index in Avìum nomina. , quorum pìttur* hoc in libro exbibentur. Amanuense. Obfervationes plurimarum rerum singuhinum Vetri Belloni , e Gallica lingua , in La- tinam translatée ab ...
Giovanni Fantuzzi, 1781
5
Memorie della vita di Ulisse Aldrovandi medico e filosofo ...
Amanuense. De Turture judicium ad jo: ;aptistam Campegium Maioricensem Episcopum. Amanuense. Storia del Papagallo donata ad Ulisse da Monsignor Dionigio Ratta. Originale. Dc Aquila Veneri!. Amanuense. Porzelame Avi: anatomia.
Giovanni Fantuzzi, 1774
6
Memorie della vita di Ulisse Aldrovandi, medico e filosofo ...
Amanuense. Dev Turture judicium ad Jo: Baptistam Campegium 'Maíoricensem Episcopuîn . Amanuense . 'Storia del Papagallo donata ad Ulisse da Monsignor r Dionigio Ratta. Originale. .De Aquila Veneri: . - Amanuense . Porzelame Arci: ...
Giovanni Fantuzzi, 1774
7
Genio e materia: contributi per una definizione del mestiere ...
Il testo - spesso la 'Parola di Dio' - era quel che contava per l'amanuense, talmente importante (magari sacro) da non consentire alcuna mediazione o reinterpretazione personale. Anche per lo scrivano pubblico, d'altronde, la perizia nell'uso ...
Paolo Colombo, Università cattolica del Sacro Cuore (Milan, Italie)., Fondazione delle arti e dei mestieri, 2000
8
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
un ufliziale maggiore con once centotto; tre ulliziali di scrittura di prima classe con once quarantotto per ciascuno ; tre ulliziali dl scrittura di seconda clqssecon' once trentasei per ciascuno ; un amanuense presso i detti ufliziali Con once dodici; ...
Regno delle Due Sicilie, 1824
9
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Il segretario generale di ognuna delle tre Accademie avrà un amanuense con ducati quindici al mese; un usciere con ducati otto. Il bibliotecario avrà un ajutante con ducati dodici mensuali. Tutte le divisate gratificazioni saranno pagate ...
Naples (Kingdom), 1822
10
I fondamenti dell'ontologia tomista: il trattato De ente et ...
Pergamena, 306x220 mm., 2 col., amanuense tedesco; senza attribuzione. Inc.: Quoniam paruus error...; explicit: ...Consummatio huius operis. 39. (Er4) ERFURT , Wissenschaftliche Bibliothek der Stadt, Amplon. Qu. 220, ff. 67r-74v. Inizio sec.
Dietrich Lorenz, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMANUENSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amanuense în contextul următoarelor știri.
1
Mauro Pipani presenta "Arborea"
... l'informatica con la sua virtualità non ha vinto del tutto la partita, vale la pena di continuare in un antico esercizio di amanuense o di miniatore ... «CesenaToday, Iul 15»
2
Festa al castello: ai legnanesi piace il Medioevo
... tutti rigorosamente in costume medioevale, che hanno presentato le tipicità tipiche di quel periodo, dalla tintora alla notara, dall'amanuense, ... «Legnanonews, Iul 15»
3
#lostinBastia: L'alieno al concorsone Rai
Già perché le caselle nel concorsone si annerivano, con certosina precisione da amanuense: troppo facile farci fare una crocetta, un pallino, ... «Giornalettismo, Iul 15»
4
Dialoghi di Estetica. Parola a Wolfgang Mitterer
... d'altronde Music For Checking E-mails è anche un disco sul concetto di plagio e io sono un discreto plagiario, oltre che un amanuense. «Artribune, Iun 15»
5
Il Palio di Noale fa il pieno: il centro storico è stato preso d'assalto
... disegnatore di Mogliano Veneto, da anni attivo nella contrada di Sant' Urbano come amanuense, cioè colui che prima dell'invenzione della ... «VeneziaToday, Iun 15»
6
L'Associazione CoolTour racconta: “Le attività dei Monaci …
Grazie all'attività laboratoriale "L'Abc dell'amanuense" migliaia di alunni di tutta Italia hanno potuto immedesimarsi nei panni degli antichi ... «IlPiacenza, Iun 15»
7
Scrittori alla finestra il segreto dell'ispirazione
... la reincarnazione un millennio dopo di un monaco amanuense, mi portò di fronte alla finestra della camera da letto, quella in cui disegnava. «La Stampa, Iun 15»
8
Cassate siciliane
Nella terra del Gattopardo, il Giaguaro si è perso in via Salvatore Badalamenti… Intanto scoppia la polemica tra un pasticciere amanuense e ... «Cinisi Online, Iun 15»
9
Sandro Rinaldi, open studio a Palazzo Barberini
Come un piccolo amanuense alchemico, Rinaldi crea queste ed altre opere cariche di quella freschezza e di quell'originaria vitalità che ... «askanews, Iun 15»
10
Expo-Fuori salone: le Marche all'Italian Makers Village
... degustazioni, incontri con il pubblico e appuntamenti particolari, come lo show wrinting sull'arte calligrafica con l'Antica bottega amanuense ... «Dove Viaggi, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amanuense [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amanuense>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO