Înțelesul "andare come un fulmine" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ANDARE COME UN FULMINE ÎN ITALIANĂ

andare come un fulmine

SINONIMELE «ANDARE COME UN FULMINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andare come un fulmine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

correre

TRADUCEREA ANDARE COME UN FULMINE

Găsește traducerea andare come un fulmine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile andare come un fulmine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare come un fulmine» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 去如闪电
• Traducător din Italiană - Spaniolă: ir como un rayo
• Traducător din Italiană - Engleză: Go like a lightning strike
• Traducător din Italiană - Hindi: बिजली की तरह जाना
• Traducător din Italiană - Arabă: تذهب مثل البرق
• Traducător din Italiană - Rusă: идти как молния
• Traducător din Italiană - Portugheză: ir como um relâmpago
• Traducător din Italiană - Bengali: বাজ মত যেতে
• Traducător din Italiană - Franceză: aller comme la foudre
• Traducător din Italiană - Malaeză: pergi seperti kilat
• Traducător din Italiană - Germană: gehen wie der Blitz
• Traducător din Italiană - Japoneză: 稲妻のように行きます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 번개처럼 이동
• Traducător din Italiană - Javaneză: pindhah kaya kilat
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đi như chớp
• Traducător din Italiană - Tamilă: மின்னல் போன்ற போக
• Traducător din Italiană - Marathi: विजेसारखा जा
• Traducător din Italiană - Turcă: yıldırım gibi gitmek
• Italiană: andare come un fulmine
• Traducător din Italiană - Poloneză: iść jak błyskawica
• Traducător din Italiană - Ucraineană: йти як блискавка
• Traducător din Italiană - Română: merge că fulgerul
• Traducător din Italiană - Greacă: πάει σαν αστραπή
• Traducător din Italiană - Afrikaans: gaan soos ´n weerligstraal
• Traducător din Italiană - Suedeză: gå som en blixt
• Traducător din Italiană - Norvegiană: går som et lyn

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE COME UN FULMINE»

Descoperă întrebuințarea andare come un fulmine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare come un fulmine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Opere

Smetti di stimolare le avventure col proibirle – crédimi ; le vincerai più facilmente con la tua condiscendenza. Ho visto io poco fa un cavallo riottoso contro le sue briglie andare come un fulmine con atteggiamento ribelle; si fermò appena si ...

Ovidio, 2013

Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri

Camminare colla più grande velocità. Andare come un fulmine, o conte un lampo . 3aggiea. Piglmre alcun poco d'un cibo per cominciare a gus_tarlo. Assaggiare, e anche Soggtare; e parlicolarmente quando questo si fa per giudicare se esso ...

Angelo Peri, 1847

Oggi avrei preferito non incontrarmi

Mollare lì il tram, andare come un fulmine nei negozi e ricomparire fingendo davanti alla gente in attesa una gran fame che non ha. Il bambino si è addormentato con il fazzoletto nella mano. Il padre appoggia la testa al vetro e anche se i suoi ...

Herta Müller, 2011

Gli affani del Giovane Verter

Vado in giro dalla dritta alla sinistra, e cosi contate anche voi in giro, ognuno il numero, che gli tocr ca ; ciò deve andare come un fulmine ; chi esita or erra, riceve uno schiaffo, e cosi sin mille.su curioso il vederlo. Girò intorno colle braccia ...

Johann Wolfgang von Goethe, Corrado Ludger, 1788

Il dialettario modenese: dizionario di proverbi, modi di ...

Andèr a stacch. Andare a raccogliere stecchi. Andèr a óngia. Andare a unghia (a piedi). Andèr a forza ed sburloun. Andare avanti a forza di spinte. Andèr in gatemioun. Andare a carponi. Andèr come óna saiatta. Andare come un fulmine.

Giuseppe Di Genova, 1993

Studi mediolatini e volgari

ndar come l sitón (valsug.) « andare come un fulmine», trent. de sitóm «in fretta»: è noto con quanta velocità passano volando i cavalocchi Il ragionamento fatto non impedisce tuttavia di credere che in qualche luogo sitón si sia incontrato con  ...

‎1954

Etimologie Venete

... per la velocità con cui volano i cavalocchi, donde il vic., pad. andàr come un sitón, valsug. ndar comè l sitón « andare come un fulmine », trent. de sitóm « in fretta ». Cf. it. saettone « Coluber longissìmus » (serpente), nap. sajettone, veloce  ...

Angelico Prati, 1968