Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arnia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARNIA ÎN ITALIANĂ

ar · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARNIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARNIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arnia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
arnia

Arnia

Arnia

Arnia este adăpostul artificial, unde locuiește colonia albinelor domestice, în special Apis mellifera, și unde, ca și în structura stupică naturală, se construiește fagurea de fagure. În italiană actuală, deși arnie este folosită și ca sinonim pentru stup, mai des termenul se referă la o cutie, de obicei din lemn și construită de ameliorator, unde albinele își organizează coloniile, în timp ce stupul este cel mai adesea folosit pentru structuri natural, rămânând în același timp sinonim cu arnia. Coloniile de albine din axilă pot conține mai mult de 90.000 de indivizi alcătuind din trei caste: regina albină, gândacii și muncitorii albinelor. Albinele întâlnite în mod obișnuit sunt lucrători calificați în îmbutelierea și sunt de obicei cea mai mare parte a coloniei. Un grup de urși aranjați de un apicultor pe teren se numește stupoare. Cadre sau cadre mobile Albinele din interiorul țării își formează coloniile într-un mod diferit de alte insecte sociale, cum ar fi coarnele, furnicile și termitele. L'arnia è il ricovero artificiale dove vive la colonia di api domestiche, principalmente Apis mellifera, e dove, come nella struttura naturale dell'alveare, costruisce il favo. Nell'italiano corrente sebbene arnia sia usato anche come sinonimo di alveare, più frequentemente il termine si riferisce ad una cassetta, tipicamente di legno e costruita dall'allevatore, ove le api organizzano la loro colonia, mentre alveare viene più spesso usato per le strutture naturali, pur rimanendo sinonimo di arnia. Le colonie di api nell'arnia possono giungere a contenere più di 90.000 individui costituite da tre caste: l'ape regina, i fuchi e le api operaie. Le api che si incontrano normalmente sono operaie specializzate nell'attività di bottinatura e costituiscono di norma la parte più numerosa della colonia. Un gruppo di arnie disposto da un apicoltore sul terreno viene chiamato apiario. Cornici o telai mobili Le api domestiche costituiscono le proprie colonie in modo proprio, differente rispetto ad altri insetti sociali, come i calabroni, le formiche, le termiti.

Definiția arnia în dicționarul Italiană

Definiția arniei în dicționar este un stup.

La definizione di arnia nel dizionario è alveare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arnia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARNIA


asfodelo della Liburnia
asfodelo della Liburnia
asternia
a·ster·ni·a
bernia
ber·nia
bicornia
bi·cor·ni·a
bornia
bor·nia
campanula della Carnia
campanula della Carnia
cernia
cer·nia
cornia
cor·nia
ernia
er·nia
farnia
far·nia
leccornia
lec·cor·ni·a
lernia
ler·nia
monocornia
mo·no·cor·nia
paturnia
pa·tur·nia
prendere la sbornia
prendere la sbornia
prendere una sbornia
prendere una sbornia
salicornia
sa·li·cor·nia
saturnia
sa·tur·nia
sbornia
ʃbor·nia
schernia
schernia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARNIA

armonium
armonizzamento
armonizzare
armonizzarsi
armonizzatore
armonizzazione
armoriale
armoricano
arnese
arnesi
arnica
arnione
arnoglossa
aro
aroma
aromatario
aromaterapia
aromaterapico
aromaticità
aromatico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARNIA

aichornia
armonia
ceremonia
cerimonia
colonia
compagnia
etnia
euforbia della Carnia
eufrasia della Liburnia
festuca della Carnia
gardenia
in compagnia
ironia
macedonia
mania
pneumonia
tasmania
telefonia
tenia
virginia

Sinonimele și antonimele arnia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARNIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arnia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în arnia

Traducerea «arnia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARNIA

Găsește traducerea arnia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arnia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arnia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蜂房
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

colmena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मधुमुखी का छत्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خلية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

улей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

colméia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মধুচক্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ruche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sarang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bienenstock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

巣箱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

하이브
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Hive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tổ ong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஹைவ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पोळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kovan
70 milioane de vorbitori

Italiană

arnia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вулик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stup
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κυψέλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

miernes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hive
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bikube
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arnia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARNIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arnia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arnia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arnia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARNIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arnia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arnia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arnia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARNIA»

Descoperă întrebuințarea arnia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arnia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
( il quale facendo fumo in questa collo cazione orizzontale, opera molto più che dovendolo introdurre centralmen te ) , si proseguirà a tagliar favi finchè ve ne saranno ; indi si leverà pur V arnia vecchia, e si porrà un fondo all'arnia nuova, ...
Francesco Agostino Gera, 1837
2
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Ove trattili d'introdurre nell'arnia nuova le api, bifogna dianzi ben ripulirla, e ftrofinarla internamente con cera vergine. Gioverà pure il prepararvi dentro un pezzo di favo, detto dai lombardi crefcen^a, ben purgaro e pulito, largo una fpanna, ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1785
3
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
della società avranno migrato; e si sentirà quel ronzio tutto speciale che indica trovarsi veramente la regina nel nuovo domicilio. Allora si colloca la nuova arnia al posto dell'antica, e questa ricoperta e chiusa in un pannolino bagnato, si ripone ...
‎1841
4
Nuova Enciclopedia popolare
lOlO della società avranno migrato; e si sentirà quel ronzio tutto speciale che indica trovarsi veramente la regina nel nuovo domicilio. Allora si colloca la nuova arnia al posto dell'antica, e questa ricoperta e chiusa in un pannolino bagnato, ...
5
Lo sciame intelligente
clima all'interno dell'arnia. Ad esempio l'entrata inclinata, suggerita da Roger Delon nel1965 nell'arnia di E. Warré e mostrata nella Fig. 1.4, permette di non lasciare umidità causata dalla neve o pioggia difronte all'entrata e nello stesso tempo ...
Maurizio Iori, 2010
6
opuscoli scelti
Ove trattili d'introdurre nell'arnia nuova le api, bifogna dianzi ben ripulirla, e ftrofinarla internamente con .cera vergine. Gioverà pure il prepararvi dentro un pezzo di favp , detto dai lombardi crefeen^a^ ben purgato e pulito, largo una fpa/ ina, ...
7
ATTI DELLA SOCIETA PATRIOTICA DI MILANO
di troppo non la rhealdi . Nel luogo , ove fi pofa Y arnia ,. vuoF edervi un foro di due once in quadro {fis* *•<?).» coperto da una ladra di latta finamente bucata , affinchè redi libero il padaggio all'aria, ma non podano gl'infetti penetrarvi.
8
Atti della societa patriotica di Milano diretta ...
260 DESCRlZíON! di troppo non la riscaldi . Nel luogo, ove si posa l'arnia , vuol* esservi un foro di due once in quadro l-e'), coperto da una lastra di latta finamente bucata, affinchè resti libero il passaggio all'aria, ma non possano gl' insetti ...
9
Slovenia
In origine le api venivano allevate in ceppi cavi o in cesti intrecciati, ma l'arnia veniva danneggiata ogni volta che se ne estraeva il favo. L'invenzione dell'arnia kranjič, dotata di cassette estraibili simili a tiretti di una cassettiera, risolse il ...
Steve Fallon, 2007
10
Cronache da l'arnia
Le “Cronache da l’Arnia” ripercorrono con una serie di strisce satiriche alcuni eventi occorsi negli ultimi due anni ai vertici politici italiani.
Ale, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARNIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arnia în contextul următoarelor știri.
1
Design, ovvero creare prodotti concreti, pratici e piacevoli nell'uso. L …
Valori come il peso dell'arnia (per prevenire problemi di sciamatura), la quantità di miele, la temperatura dell'arnia e altro ancora risultano ... «Liberatv.ch, Iul 15»
2
«Non lo ferma nemmeno la scossa»
La prima volta un'arnia, la seconda volta 2 arnie e questa volta 4 arnie, oltre al recinto che ogni volta dev'essere riparato» ci dice Stefano ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
3
È allarme vespa velutina in provincia di Savona
Giunti sul posto i pompieri si sono però accorti che si trattava di un'arnia del temibile insetto che costituisce una seria minaccia per l'apicoltura. «SavonaNews.it, Iul 15»
4
Grecia.Eba:prelievi conti, sì a ricorso
"Sarebbe contro la legge dell'Unione europea", ha affermato, secondo Bloomberg, il presidente Eba, Arnia, che comunque precisa di non ... «Rai News, Iul 15»
5
L'orso va a Grozzana. E fa lo spuntino a casa dell'apicoltore
Un'arnia è andata completamente distrutta. Il melario, la struttura che serve a raccogliere il miele e che viene posta sopra al nido delle api, ... «Il Piccolo, Iun 15»
6
Sciame di api «sfrattato» dal tombino
Le api sono state calmate con il fumo e poi fatte entrare in un'apposita arnia per il trasporto», spiegano i Vigili del fuoco. «Il ricovero artificiale è ... «L'Arena, Iun 15»
7
Pistoia: “Estate 2015” alla San Giorgio: due mesi di attività per i più …
I bambini potranno osservare, in completa sicurezza, la vita dentro a un'arnia. Mercoledì 5 e mercoledì 26 agosto, dalle 10 alle 12, sarà la volta ... «MET - Provincia di Firenze, Iun 15»
8
"Estate 2015" alla San Giorgio: due mesi di attività per i più piccoli
I bambini potranno osservare, in completa sicurezza, la vita dentro a un'arnia. Mercoledì 5 e mercoledì 26 agosto, dalle 10 alle 12, sarà la volta ... «Adnkronos, Iun 15»
9
Continua la psicosi Orso. Ma ora attenzione anche ai Lupi
Ultimo episodio quello avvenuto ad Ala dove un'apicoltrice si sarebbe ritrovata un'arnia divelta e l'abbattimento della rete di protezione che ... «la VOCE del TRENTINO, Iun 15»
10
Il Museo del fiore spegne 20 candeline
Approfondimento dedicato alla vita sociale delle api, visita all'arnia didattica e assaggio guidato del miele prodotto nella riserva naturale monte ... «Tuscia Web, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arnia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arnia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z