Descarcă aplicația
educalingo
auspicio

Înțelesul "auspicio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUSPICIO ÎN ITALIANĂ

au · spi · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSPICIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSPICIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția auspicio în dicționarul Italiană

Prima definitie a auspiciului in dicționar este în Roma antică, o poveste extrasă din zbor și cântec de păsări și alte fenomene. O altă definiție a auspiciului este un semn, o dorință: o afacere începută sub auspiciile rele. Auspicio este, de asemenea, o favoare, patronaj: o companie implementată sub auspiciile guvernului.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSPICIO

artificio · aruspicio · avere un beneficio · beneficio · calzaturificio · dentifricio · di buon auspicio · edificio · estispicio · extispicio · indicio · lanificio · mobilificio · officio · oficio · orificio · patricio · sacrificio · silicio · ufficio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AUSPICIO

ausilio · auso · ausonio · auspicabile · auspicale · auspicare · auspicarsi · auspicato · auspicazione · auspice · austenite · austeramente · austerità · austerity · austero · austorio · austral · australe · australiana · australiano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSPICIO

calzificio · caseificio · cilicio · colorificio · cotonificio · fenicio · fradicio · fuochi d´artificio · iudicio · licio · maglificio · maleficio · micio · oleificio · panificio · pastificio · pontificio · salumificio · scatolificio · zuccherificio

Sinonimele și antonimele auspicio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AUSPICIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «auspicio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «auspicio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUSPICIO

Găsește traducerea auspicio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile auspicio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auspicio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

预兆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

presagio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

omen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शकुन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فأل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

примета
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

presságio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লক্ষণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

présage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

petanda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Omen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

前兆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

전조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

omen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điềm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சகுனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सुचवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

alâmet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

auspicio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

omen
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прикмета
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prevestire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οιωνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

teken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

omen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auspicio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSPICIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auspicio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auspicio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre auspicio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSPICIO»

Descoperă întrebuințarea auspicio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auspicio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quando con lieto auspicio Roberto Gherardi-Piccolomini ...
QUANDO CON LIETO AUSPICIO ROBERTO GIIÉEARDI-PIGCOLOMINI D' ARAGONA, crovmr: EGREGIO, mamzu DEGLI mmc: E DE' SUOI, CON INNAMORATO coma DI SUA MAN FIDANZAVA LA NOBILE DONZELLA GIULIA ...
‎1837
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il. L'augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l'auspicio s'incontrava anco a caso, e si traeva da ogni specie di volatili. Ill.L'augurio era più certo: l' auspicio, talvolta, più incerto. iV. Gli auguril non si facevano che in propria casa: gli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il. L'augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l' auspicio s' incontrava ance a caso, e traevasi da tutta sorta di volatili. III. Gli augurii non si facevano che in propria casa: gli auspicii dove che fosse (I). IV. L'augurio era più creduto.
Niccolò Tommaseo, 1852
4
La storia della poesia: Le nuove muse : ellenismo e origini ...
Tutto quello che si può indovinare, lo chiamate auspicio, dagli uccelli: per voi il verbo divino è auspicio, auspicio chiamate uno starnuto, auspicio è un incontro, auspicio una voce, auspicio un servo per la strada, auspicio un asino! Altro che ...
Salvatore Lo Bue, 2006
5
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Pur essendo molesta alle biade, la sua figura è considerata di buon auspicio negli affari economici ed è usata come talismano. Sognata, indica disastro, distruzione e rovina. È di miglior auspicio e più simpatico l'animaletto suo collaterale: il ...
Alfonso Burgio, 1993
6
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Intervenivano anche alle nozze. AUSPICIO (arch.). È diverso dell' augurio: questo si traeva dalla voce degli uccelli, quello dal volo: l'augurio era per congettura di tutte le cose, l'auspicio solo dagli uccelli. Sotto quattro categorie si può ridurre ...
Luigi Rusconi, 1859
7
Studi di diritto penale romano
Abbiamo visto più sopra come il primo estratto del Commentarium anquisitionis citato da Varrone si apra con la frase: Auspicio operam des et in templo auspices , tum aut ad praetorem aut ad consulem mittas auspicium petitum l3. Orbene ...
Bernardo Santalucia, 1994
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
I. Augùrio, dal canto degli uccelli: auspicio, dal loro mangiare, dal volo. 11. L' augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l' auspicio s' incontrava anca a caso, e traevasi da tutta sorta di volatili. lll. Gli angurii non si facevano che in ...
‎1852
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I. Augurio, dal canto degli uccelli: auspicio, dal loro mangiare, dal volo. II. L' augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l'auspicio s'incontrava anco a caso, e traevasi da tutta sorta di volatili. III. Gli augurii non si facevano che in ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
L' augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l' auspicio s' incontrava anco a caso , o si traeva da ogni specie di volatili. III. L' augurio era più certo ; l' auspicio talvolta più incerto. IV. Gli augurii non si facevano che in propria casa ...
Niccolò Tommaseo, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSPICIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auspicio în contextul următoarelor știri.
1
Così ti frantumo il rapper irriverente: Merkel domina anche su …
L'auspicio di Merkel si è avverato, oltre 1 milione di contatti si sono già aggiunti sul suo YouTube. L'auspicio di LeFloid non proprio, se si ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Francia: Ue allungherà scadenze del debito greco. Fmi: è insostenibile
... l'accordo siglato lunedì fra Atene e l'Eurozona, seguiranno l'auspicio del Fondo monetario internazionale ed effettueranno un “re-profiling”, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Il vero colpo del calciomercato: il Napoli 'ricompra' Higuain - Goal.com
E' l'auspicio del club, ma soprattutto di Maurizio Sarri, che ha scelto di approcciare al primo top player della sua carriera - in barba a chi faceva ... «Goal.com, Iul 15»
4
Cuba, Castro sollecita Obama: stop all'embargo per normalizzare i …
L'auspicio del leader cubano in un intervento in Parlamento: "Obama smantelli il blocco che provoca danni e sofferenze". Poi torna a chiedere ... «Rai News, Iul 15»
5
Roma: Rimpasto alle porte per Marino, impazza toto-nomi - Politica …
Il suo auspicio è che, a questo punto, "il lavoro del ministro Alfano si concluda in tempi abbastanza celeri. Poi il sindaco farà le sue valutazioni ... «ANSA.it, Iul 15»
6
Tirreno Power, Perozzi:"Situazione difficile per i lavoratori, massima …
"L'auspicio è quello che si vada in fondo a questa vicenda rapidamente, in quanto, i tempi di giustizia non consentono di arrivare alla fine del ... «SavonaNews.it, Iul 15»
7
Avellino, carcere senz'acqua, esplode la protesta - Repubblica.it
... Sappe di Avellino, Attilio Russo - nell'auspicio che saranno presi provvedimenti da parte del Dap per assicurare l'immediato allontanamento ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Film Commission: serve un rilancio - Repubblica.it
Il nostro auspicio è che la legge preveda un'articolazione di interventi indirizzati sia alla produzione che alla promozione della cultura ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Sarzana, che Botta! scrive al Comune: "Coinvolgete la cittadinanza …
Salutiamo con favore la riapertura del cantiere con l'auspicio che possa evitare alla nostra città oltre al danno delle brutte architetture la beffa ... «Citta della Spezia, Iul 15»
10
Nove profughi a Castel d'Ario. Il sindaco: non sono stata avvertita …
Per questo stasera alle 21 nella sala consiliare si terrà l'incontro annunciato dal sindaco che ha concluso il suo intervento con un auspicio: ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Auspicio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/auspicio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO