Descarcă aplicația
educalingo
avvolgersi

Înțelesul "avvolgersi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVVOLGERSI ÎN ITALIANĂ

avvolgersi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVVOLGERSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVVOLGERSI

accorgersi · aggiungersi · congiungersi · dirigersi · distruggersi · ergersi · fingersi · immergersi · infrangersi · leggersi · proteggersi · reggersi · ricongiungersi · rivolgersi · spargersi · spingersi · sporgersi · stringersi · svolgersi · volgersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVVOLGERSI

avvocato · avvocato difensore · avvocatucolo · avvocatura · avvogliare · avvogliato · avvolgente · avvolgere · avvolgibile · avvolgimento · avvolgitore · avvolgitrice · avvolpacchiare · avvoltare · avvolticchiare · avvolto · avvoltoio · avvoltolare · avvoltolarsi · avvolvere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVVOLGERSI

accingersi · affliggersi · autodistruggersi · capovolgersi · cingersi · compiangersi · correggersi · detergersi · dipingersi · erigersi · frangersi · prefiggersi · pungersi · restringersi · sconvolgersi · sommergersi · sorreggersi · stravolgersi · struggersi · tingersi

Sinonimele și antonimele avvolgersi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVVOLGERSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avvolgersi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «avvolgersi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVVOLGERSI

Găsește traducerea avvolgersi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile avvolgersi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avvolgersi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

viento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رياح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ветер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাতাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

angin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wind
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

바람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

angin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gió
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rüzgar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

avvolgersi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wiatr
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вітер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άνεμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avvolgersi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVVOLGERSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avvolgersi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avvolgersi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avvolgersi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVVOLGERSI»

Descoperă întrebuințarea avvolgersi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avvolgersi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Avvolgersi in un tango.: La complicità dei movimenti ...
il libro sì, è piccolo, ma densissimo.. ricco di spessore e sfumature come uno di quei tanghi di sensibilità di cui parli.
Pietro Galioto, 2010
2
Commedia: Inferno
Avvolgere an corso in senso di avvolgersi per, come in Virgilio: Tot volvere casus (lEn. I,) n. 'l'omm. -Come di un fiume, sl d' un rigagno si dice propriamente ch' esso volge il corso: quando poi è detto che I' avvolge, s'intende lo volge secondo,  ...
Dante (Alighieri), Gregorio ¬di Siena, 1870
3
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
Avvolgere un corso in senso di avvolgersi per, come in Virgilio: Tot volvere casua (En. 1,) I). Tomm.-Come di un fiume, si d' un rigagno si dice propriamente ch' esso volge il corso: quando poi è detto che l' avvolge, s'intende lo volge secondo,  ...
Dante Alighieri, 1870
4
Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares
Ma, così com'è, è un problema senza nucleo, un avvolgersi senza un dove attorno a cui avvolgersi. Sento questo, che poi scriverò, poiché sto già sognando le frasi da dire, quand'ecco che attraverso la notte del mezzo sonno sento, insieme ...
Fernando Pessoa, Maria José de Lancastre, 2000
5
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Avvolgersi, n. p. Ripirgarsi in giro, nttorcigliarsi. D.1 indi in qud mi far le jerpi amiche, perrb'uua gli 11:11volfe allora al (alla. S. Avvolgersi , vale anche Andarsi aggirando. Tono 'l di per lo fal'ufltitu Iuo. go J'nmlò avvolgem-lo. 5. Avvolgersi , per ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
6
Fiori di campo. Osservare, conoscere e riconoscere tutte le ...
Il viticcio esegue dei veri e propri movimenti alla ricerca di un sostegno e, in caso riesca ad incontrarne uno, è in grado di avvolgersi ad esso in meno di un minuto eseguendo degli stretti giri elicoidali. Nel caso in cui invece un viticcio, dopo ...
Maria Teresa Della Beffa, 2012
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
3. avvolgersi : n. p. Ripiegarsi in giro , Attorcigliarsi . Da indi in qua mi fur le serpi amiche, Perch'iota gli s' avvolse allora al collo. S i- avvolgersi: vale anche Andarsi aggirando. Tulio 'l dì per lo salvalico luogo s'andò avvolgendo. § 5. AW0Lcr.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Atomico dandy
"Ecco, allora diciamo così: noi cerchiamo di costruire i 'nastri' che sintetizziamo con dentro abbastanza informazioni di tipo chimico da renderli programmati. Programmati, intendo, per avvolgersi attorno alle sfere..." e avevo fatto un bel ...
Piersandro Pallavicini, 2006
9
Vocabolario della lingua italiana
Piegare? comò un rotolo. Avvolgere: np.. Avvolgersi ecc. AW0UL1ÀRE, l'n/r.. Invogliare; np., Invogliarsi. AVVOLGENTE, p.. Che avvolge. AVVOLGERE, tr.. Porre una cosa intorno ad un'altra iti giro, in più giri. Attorcerla; Fare spesse giravolte; ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
D' mx rufcellerro, rbe quivi difende per la boa: d'un fnffia, ch'egli ha Yofo, col eorfo rb'egli avvolge, e foro pende ., S. Avvolgersi, il. p. Ripiegarsi in giro, altorcigliarsi. D: ian in qui mi far le lor-pi amicbc, pereb"wm glie'a-vvolle allora al collo.
‎1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVVOLGERSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avvolgersi în contextul următoarelor știri.
1
Rischio incendi boschivi
In abitazione in mezzo a un bosco in fiamme Non abbandonare la casa se non si è certi che la via di fuga sia aperta: nel caso di fuga, bagnarsi ed avvolgersi in ... «Adnkronos, Iul 15»
2
La canna si piega e abbocca un enorme pesce
La lenza fatica ad avvolgersi e quando vede il pesce che ha abboccato capisce il perchè ... un pesce ha abboccato ma la sua lenza faticava ad avvolgersi. «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
3
Laura, il camaleonte che gioca con le bolle di sapone
Società - MOSTRUOSO La lenza fatica ad avvolgersi e alla... Società - Scopre che la fidanzata lo tradisce, la terribile... Società - Se pensate che i vostri bambini ... «Leggo.it, Iul 15»
4
Delusione Battiato, da “Povera Patria” al pugno chiuso da Santoro
L'unico in grado di parlare di astrale Karmico e di cerchi della vita, di avvolgersi nella sciarpa del misticismo, inseguendo ritmi lontani, ancestrali sensazioni. «Il Secolo d'Italia, Iun 15»
5
Ma il governo che fa se un governatore ammaina il Tricolore?
... Adige che regala ogni genere di campione sportivo contento d'avvolgersi nel Tricolore quando vince (dalla pattinatrice Carolina Kostner ad Armin Zoeggeler, ... «Formiche.net, Mai 15»
6
Dentro le spire della nube molecolare
... un'estensione che si aggira attorno ai 3.2 anni luce – avvolgersi a spirale attorno a due nuclei anch'essi di gas molecolare. Segno che proprio questi bracci, ... «Media Inaf, Mai 15»
7
Dimagrire con la pellicola da cucina
Chi ha l'abitudine sana poi di praticare esercizio fisico, non importa se in palestra o la semplice passeggiata quotidiana, dovrebbe avvolgersi nella pellicola. «Dottor Sport, Mai 15»
8
Il futuro di Samsung tra smartphone pieghevoli al polso e giochi …
Il primo si riferisce ad un'idea non nuova ma ancora irrealizzata: un display veramente pieghevole che possa avvolgersi al nostro polso e passare, a seconda ... «AndroidWorld.it, Feb 15»
9
Londra, terapia della luce sui treni
Svegliarsi quando è ancora buio, avvolgersi in numerosi strati di vestiti fino a che soltanto naso e occhi osano sfidare senza protezioni il mondo che c'è al di ... «Lettera43, Feb 15»
10
I simboli delle proteste di Hong Kong
... a usare maschere da snorkeling o ad avvolgersi il volto con della pellicola di plastica. Gli ombrelli sono diventati il simbolo più efficace delle proteste, dando ... «Il Post, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avvolgersi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avvolgersi>. Sep 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO