Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sussurrio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUSSURRIO ÎN ITALIANĂ

sus · sur · ri · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUSSURRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUSSURRIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sussurrio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sussurrio în dicționarul Italiană

Definiția șoaptă în dicționar este o șoaptă prelungită și insistentă: s. a vântului printre frunze; a s. de nemulțumire.

La definizione di sussurrio nel dizionario è un sussurrare prolungato e insistente: il s. del vento tra le foglie; un s. di malcontento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sussurrio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUSSURRIO


bancario
ban·ca·rio
barrio
barrio
calendario
ca·len·da·ri·o
contrario
con·tra·rio
criterio
cri·te·rio
diario
di·a·rio
dizionario
dizionario
emporio
em·po·rio
equilibrio
e·qui·li·brio
formulario
for·mu·la·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
proprio
pro·prio
rio
ri·o
rosario
ro·ʃa·rio
scenario
sce·na·rio
serio
se·rio
territorio
ter·ri·to·rio
trio
tri·o
usuario
ʃua·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUSSURRIO

sussidio
sussiego
sussiegoso
sussistente
sussistenza
sussistere
sussultante
sussultare
sussulto
sussultorio
sussumere
sussuntivo
sussunzione
sussurrando
sussurrante
sussurrare
sussurratore
sussurrazione
sussurro
sussurrone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUSSURRIO

aleatorio
armario
auditorio
brio
cabrio
centenario
dormitorio
imperio
inventario
misterio
orario
propietario
proprietario
salario
sanitario
secretario
seminario
sondrio
universitario
vario

Sinonimele și antonimele sussurrio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUSSURRIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sussurrio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sussurrio

Traducerea «sussurrio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUSSURRIO

Găsește traducerea sussurrio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sussurrio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sussurrio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

耳语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

susurro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

whispering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धीरे-धीरे बोलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

همس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шепот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sussurro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কূজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chuchotement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berbisik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geflüster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

内証話
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

속삭이는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bisikna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng róc rách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிசுகிசுத்தபோது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कुजबुजणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fısıldayan
70 milioane de vorbitori

Italiană

sussurrio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szeptanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шепіт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

șușoteală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψιθυρισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fluister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

viska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

whispering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sussurrio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUSSURRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sussurrio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sussurrio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sussurrio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUSSURRIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sussurrio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sussurrio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sussurrio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUSSURRIO»

Descoperă întrebuințarea sussurrio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sussurrio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Callisto. Un intrigo americano
Bob restò lì ascuotere la testa conle labbra premute insieme, strette come se a stento poteva sopportare che una tragediasimile era accaduta proprio qui in Kansas. «L'ha trucidatacon un fucile, amici.» Un secondo sussurrio corse attraversola ...
Torsten Krol, 2010
2
Il Sosia
Non feci in tempo a finire una sola riga che udii un leggero sussurrio, come se qualcuno parlasse alle mie spalle. Mi guardai intorno... Tutto era tranquillo. Non vedendo niente, continuai a leggere. D'improvviso udii nuovamente quel sussurrio ...
Antonij Pogorelskij, R. Mauro, 1990
3
Amore & Riconciliazione:
Anche sesidovessero trovaredinnanzi ad una catastrofe fatale e dovessero cadere nel più temibile dei vortici, nel momento di maggiore sconforto e di debolezza, loro sentono il confortante e consolante sussurrio dell'altro mondo. Sussurrio ...
M. Fethullah Gülen, 2014
4
Trattenimenti spirituali
È necessario che vi insegni a parlare latino: un sussurrio in latino vuol dire un mormorio, il piccolo rumore o sussurro che producono quei piccoli ruscelli nei quali ci sono pietre che, facendo fluttuare e ondeggiare le acque, impediscono loro di ...
Francesco di Sales (san), 2009
5
Delitto e castigo
Avevalo sguardo fisso sul divano, sul prete; anch'essa era tutt'ansante perché aveva camminato in gran fretta. Poi dovettero giungere fino aleiun sussurrio, alcune parole pronunziate nella folla. Chinògli occhie con unpassovarcòla soglia , ...
Fëdor M. Dostoevskij, 2011
6
Gli animali parlanti poema epico di Giambatista Casti con ...
Allor confuso sussurrio si spande: La zampa il re?...la zampa?...si la zampa; E ad atto si magnanimo e si grande Ciascun per lui d'amor, di zel più avvampa. Ed in tutti i suoi detti, in tutte 1' opre L'alta bontà del suo bel cor discopre. \ xc1x.
‎1821
7
H. von Kleist, E. T. A. Hoffmann
A questo punto lo studente Anselmo fu interrotto nel suo soliloquio da uno strano fruscio e sussurrio che saliva dalle erbe lì presso e che si insinuò poi su su fino ai ramoscelli e alle foglie dell'albero di sambuco. Ora pareva che il vento della ...
Rodolfo Bottacchiari, 1942
8
Letteratura italiana contemporanea
no («fuoco»), appagamento dei sensi, dolce («tenera») perché remoto, si assimila 'analogicamente' alla vitalità («sussurrio» «ebbro rivo») della natura. « Ebbro rivo» rispetto alle varianti: «felice rivo», «fiammante rivo», che insistevano  ...
‎1987
9
Parole cose
Un. sussurrio. Nulla si perde ho letto una volta non so dove e la pagina che aveva in sé quelle parole era e non era nel pur fermo ricordo e in altro ancora che accompagna il moto dei giorni alterni. Nulla si perde o fugge sparendo nell' aria ...
Roberto Rebora, 1987
10
Quattro Novelle
F=u un sussurrio, un accostarsi l'uno alPaltro, un aecennar di dita, un affollarsi a lei, un comprarle in men d'un ave, latte, ova, e quanto avea nella sporta, e un vagheggiarlà e farle cerchio attorno, e interrogarla, e volerla seco trarre, che non  ...
Cesare Balbo, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUSSURRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sussurrio în contextul următoarelor știri.
1
L'autista di Rommel
-Vede,- esordisce con un sussurrio quasi impercettibile,- le ho già detto che ho trascorso i miei più begli anni della gioventù, nove per la ... «Estense.com, Iul 15»
2
Bizzarrie meteorologiche ovvero storie di pioggia e bel tempo
Nella pioggia, Renzo Tramaglino, «promesso sposo», «sguazzava dentro, se la godeva in quella rinfrescata, in quel sussurrio, in quel brulichio ... «Giornale La Voce, Iun 15»
3
Finito il LAC la COMSA se ne va? L'indiscrezione circola a Lugano …
Questo il sussurrio in arrivo da fonti attendibili che non trova però conferma nelle parole di Francesco Ricci. “Al momento la COMSA in Ticino è ... «Liberatv.ch, Mai 15»
4
Alla scoperta dell'ASMR (e del suo inevitabile porno)
Il trucco sembra consistere nell'esposizione a stimoli molto lievi e ripetitivi… come ascoltare qualcuno che parli in un monotono sussurrio ... «Wired.it, Oct 14»
5
Tutti i democratici che non sono Hillary
È sostanzialmente un sussurrio sommesso che ogni tanto sale in formale dissenso verso le posizioni — alternativamente troppo rigide o troppo ... «Linkiesta.it, Aug 14»
6
Renzi all'attacco: "Mesi di fallimenti". Ma Letta difende il governo. A …
In Parlamento sento un sussurrio, una sorta quasi di speranza di un grande ritorno dei neo-proporzionalisti. Se il derby delle prossime 72 ore è ... «La Repubblica, Ian 14»
7
Il disegno che genera vita dell'ingegner Lauretta
Allievo di Emilio Vedova, parla con il delicato sussurrio di chi maneggia argomenti preziosi, afferma di non essere solo un artista ma di sentirsi ... «Artribune, Dec 13»
8
Auguri di Natale al chiarore della luna
Circondati dalla natura, dal crepitio del fuoco, dal sussurrio di una chitarra e di un'armonica a bocca, riscaldati dal vin brulè preparato nel posto ... «Redacon, Dec 13»
9
Spunta una dama bianca: Rosanna Fratello
Perfino uno come Roberto D'Agostino, uno sempre pronto ad amplificare un sussurrio all'orecchio in uno strillo da mettere in Rete coram ... «il Giornale, Iul 10»
10
Gli abbracci spezzati
... tinte, di sentimenti opachi, di un sussurrio indistinto, quel nome sembra un'indicazione programmatica, una specie di dichiarazione d'intenti. «Corriere della Sera, Nov 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sussurrio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sussurrio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z