Descarcă aplicația
educalingo
barroccio

Înțelesul "barroccio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BARROCCIO ÎN ITALIANĂ

bar · roc · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARROCCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARROCCIO ÎN ITALIANĂ?

Barroccio

Bariera este un vehicul cu două roți, folosit în principal pentru a transporta obiecte. Evoluția acestui mijloc de transport este carnea.

Definiția barroccio în dicționarul Italiană

Prima definiție a barroccio în dicționar este carul rustic, plat, cu două roți mari, trase de un animal, spec. pentru transportul mărfurilor. O altă definiție a barroccio este barrocciata: a b. struguri. Barroccio este, de asemenea, o cantitate mare: a spus b. de prostii.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARROCCIO

approccio · bamboccio · baroccio · belloccio · biroccio · boccio · broccio · carroccio · cartoccio · coccio · doccio · fantoccio · figlioccio · goccio · grassoccio · in boccio · moccio · sboccio · scarroccio · soccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BARROCCIO

barreria · barretta · barricadiero · barricamento · barricare · barricarsi · barricata · barriera · barriera di protezione · barriera di recinzione · barriera stradale · barrio · barrique · barrire · barrito · barro · barrocciaio · barrocciata · barroccino · barrotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARROCCIO

abbraccio · acquidoccio · affaccio · bertoccio · braccio · capoccio · cappuccio · capriccio · carpaccio · chioccio · contrapproccio · di ghiaccio · feticcio · ghiaccio · peschereccio · riccio · rimproccio · scaloccio · scartoccio · traliccio

Sinonimele și antonimele barroccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BARROCCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «barroccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «barroccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARROCCIO

Găsește traducerea barroccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile barroccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barroccio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

四轮马车
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

barouche
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

barouche
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बरूश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

barouche
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ландо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

carruagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চার চাকার গাড়িবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

barouche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

barouche
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Landauer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

barouche
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사 인승 사륜 포장 마차
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

barouche
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xe ngựa bốn bánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

barouche
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चारचाकी घोडागाडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fayton
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

barroccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Barouche
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ландо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

barouche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είδος άμαξας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koets
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

LANDÅ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

barouche
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barroccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARROCCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barroccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barroccio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre barroccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARROCCIO»

Descoperă întrebuințarea barroccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barroccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I demoni
Lontano, sulla strada che veniva di città, comparve un barroccio; lui cominciò ad osservarlo, inquieto. «Grâce àDieu è un barroccio e... va di passo; non può essere pericoloso. Questi cavallucci sfiancati di qui...Eioche hosempre parlatodi  ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2011
2
Il taglio del bosco
Avevano discusso a lungo, se fosse possibile evitare l'attraversamento dell' abitato di Saline; ma sarebbestato necessario fare ungiro lunghissimo, perdelle carraie ripidee fangose, ec'era caso di non farcela con un barroccio carico. « Faremo ...
Carlo Cassola, 2013
3
L'aquila di Roma
«E adessomiassumo iola responsabilità di tutto.La cassa deve essere riportata allegatoil prima possibile». Vitellio voltò la testa verso i cavalieri in attesa. «Iprimi due: qui!». Vitellio si avvicinòal barroccio e sorrise,dandoun colpetto alla cassa.
Simon Scarrow, 2014
4
Sotto questo cielo intatto
Poi aveva indicato se stessa e ancora il barroccio. L'agente aveva scosso il capo, no. Mariaaveva aperto il sacco che portava, aveva estratto due barattoli di marmellata dilamponi e una tovaglia ricamata a mano, poi aveva indicato ilbarroccio.
Shandi Mitchell, 2012
5
I fratelli Karamazov
gridò a un tratto Mitja dal barroccio. – Perdonaci anche tu–risposero due otrevoci . – E addio anche ate, Trifon Borisyð! Ma TrifonBorisyð nonsi voltòneppure, forse era troppo occupato. Strillava anche lui,non sisa perché, esi davada fare.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
6
Sotto l’aquila di Roma
Si girò e fece cenno ai due uomini di seguirlo, mentre si allontanava dal barroccio e tornava dai suoi cavalieri. Catone vide il tribuno spostarsisuun lato della pistae posizionarsi traisuoi uomini e il veicolo, sottraendosi casualmente allavista.
Simon Scarrow, 2010
7
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
non avesse incontrato gli esecutori dalla Croce al Trebbio che lo arrestarono col barroccio e la farina iirondurendolo alla Porta al Prato. Questo racconto del Fatto colle sue speciali circostanze è pienamente confermato dal testimoni fiscali.
Florence (Italy). Rota, Bartolommeo Artimini, Celso Marzucchi, 1840
8
Opere
Al contrario Barroccio ha fatto entrar ne' suoi Quadri un'amabile Armonia illuminando tutti i colori col Bianco, con cui toglieva loro tutto il loro vigore ; e con questo mezzo egli accordava tutti i colori più nemici , e faceva , che il suo Quadro  ...
Anton Raphael Mengs, 1780
9
Opere di Antonio Raffaello Mengs
Al contrario Barroccio ha fatto entrar ne' suoi Quadri un'amabile Armonia illuminando tutti i colori col Bianco, con cui toglieva loro tutto il loro vigore; e con questo mezzo egli accordava tutti i colori più nemici , e faceva , che il suo Quadro  ...
Anton Raphael Mengs, José Nicolás de Azara y Perera (marqués de Nibbiano), 1780
10
Piccolo mondo borghese - Il decimo clandestino - Noi del ...
Sono nato carrettiere e, fattomi più grandino,quando vedevomio padre preparare il carico del barroccio per mettersi in viaggio l'indomani, stavo svegliotutta la notte ealle tre,mentre mio padre, attaccati i cavalli, buttava giù la sua scodella di  ...
Giovannino Guareschi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARROCCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barroccio în contextul următoarelor știri.
1
Le mani della 'ndrangheta di Cutro sul Nord | sequestrati 330 milioni …
... antimafia hanno messo i sigilli al ristorante il 'Barroccio', in via dei Pastini, nel cuore di a due passi dal ...della 'ndrangheta: la DIA sequestra Il Barroccio nei . «Zazoom Blog, Iul 15»
2
Mafia, Dia sequestra il ristorante 'Il Barroccio' - Roma - La Repubblica
Blitz della Direzione investigativa antimafia nel cuore di Roma. Gli agenti della Dia hanno sequetrato il ristorante il 'Barroccio', in via dei Pastini ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Mafia, sequestrato a Salvatore Lania ristorante «Il Barroccio» al …
Nella mattinata di mercoledì, in esecuzione di decreto emesso dal Gip presso il Tribunale di Roma, su richiesta della Direzione Distrettuale ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Ristorante "Il Barroccio" a Roma sequestrato dall'Antimafia …
Un altro noto ristorante del centro di Roma è finito nella rete dell'Antimafia. La Dia, in esecuzione di un decreto emesso dal gip presso il ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
Mafia a Roma, la Dia sequestra un noto ristorante in centro
09:40 - Blitz della Direzione investigativa antimafia con il sequestro del ristorante il "Barroccio", nel centro della Capitale. La proprietà del ... «TGCOM, Iul 15»
6
Agromafie: criminalità controlla 5mila ristoranti, è nuovo business
È quanto affermato in relazione al blitz della Direzione Investigativa Antimafia con il sequestro del ristorante Il Barroccio nel centro di Roma, ... «Coldiretti Giovani Impresa, Iul 15»
7
Rocco Musolino, re ?nudo? della montagna calabrese, che dava del
... sono state poste sotto sequestro preventivo, il 60% delle quote della società Barroccio 2015 Srl, insieme al suo intero patrimonio aziendale ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
8
Anti-mafia investigators seize central Rome restaurant (2)
Rome, July 15 - Anti-mafia investigators seized a central Rome restaurant on Wednesday, sources said. The restaurant, Barroccio, is via dei ... «Gazzetta del Sud english, Iul 15»
9
Mafia, la Dia sequestra un ristorante nel centro di Roma
... in base ad un decreto del giudice per le indagini preliminari del Tribunale della Capitale, su richiesta della Dia, è il "Barroccio", ubicato nella ... «tio.ch, Iul 15»
10
Dia sequestra ristorante in centro Roma
(ANSA) - ROMA, 15 LUG - Blitz della Direzione investigativa antimafia col sequestro del ristorante il 'Barroccio', al centro di Roma. La proprietà ... «La Provincia di Como, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barroccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/barroccio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO