Descarcă aplicația
educalingo
benvenuto

Înțelesul "benvenuto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BENVENUTO ÎN ITALIANĂ

ben · ve · nu · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BENVENUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BENVENUTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția benvenuto în dicționarul Italiană

Prima definiție de bun venit în dicționar este folosită ca o formulă de salut adresată celor care sosesc: b. acasă! O altă definiție a primirii este cea care vine în întâmpinarea: tu ești b.! Bun venit este, de asemenea, un salut adresat celor care sosesc: da b. unui prieten.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BENVENUTO

astenuto · avvenuto · ben tenuto · contenuto · convenuto · dare il benvenuto · detenuto · essere ritenuto · essere tenuto · intervenuto · mantenuto · prevenuto · provenuto · rinvenuto · ritenuto · sostenuto · svenuto · tenuto · trattenuto · venuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BENVENUTO

bensì · benthos · bentonico · bentonite · bentornato · bentos · bentoscopio · bentosto · bentrovato · benveduto · benvestito · benvisto · benvogliente · benvoglienza · benvolere · benvoluto · benzaldeide · benzedrina · benzene · benzenico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENVENUTO

canuto · carnuto · comminuto · cornuto · diminuto · esser contenuto · essere contenuto · lanuto · maltenuto · minuto · nuto · pennuto · rattenuto · sannuto · schienuto · semidetenuto · sopravvenuto · spaccare il minuto · starnuto · zannuto

Sinonimele și antonimele benvenuto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BENVENUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «benvenuto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BENVENUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «benvenuto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «benvenuto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BENVENUTO

Găsește traducerea benvenuto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile benvenuto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «benvenuto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

欢迎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bienvenida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Welcome
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्वागत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ترحيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

добро пожаловать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bem-vindo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্বাগত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bienvenue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

selamat datang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

willkommen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

歓迎
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

환영
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sambutan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hoan nghênh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வரவேற்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आपले स्वागत आहे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

karşılama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

benvenuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

powitanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ласкаво просимо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bun venit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καλωσόρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

welkom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

välkommen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

velkommen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a benvenuto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENVENUTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale benvenuto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «benvenuto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre benvenuto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BENVENUTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul benvenuto.
1
Lord Byron
Il cane è l'amico più fedele, il primo cui dare il benvenuto, il più importante da difendere.
2
Marilyn French
Dare il benvenuto ad un neonato, è per certi versi qualcosa di assoluto, più vero e coinvolgente di qualsiasi altra esperienza offra la vita.
3
Duca di Lévis
L'orgoglio respinge il dubbio, e la ragione gli dà il benvenuto.
4
Gregg Levoy
L'imprevisto arriva improvvisamente nel bel mezzo dell'ordinario susseguirsi di notte e giorno, mostrandosi nella sua forma binaria, meraviglioso e strano, e con lui arriva l'invito a dargli il benvenuto.
5
Bram Stoker
Benvenuto nei Carpazi. Vi aspetto con ansia. Riposate bene questa notte. Domattina alle tre la diligenza partirà per Bucovina; troverete un posto riservato per voi.
6
Banana Yoshimoto
Un sorriso nel primo volto incontrato al mattino è un benvenuto al giorno che inizia.
7
Mark Victor Hansen
I problemi sono buoni, non cattivi. Dai loro il benvenuto e diventa la soluzione. Quando hai risolto abbastanza problemi, la gente ti ringrazierà.
8
Bram Stoker
Benvenuto nella mia casa! Entrate libero e tranquillo!
9
John Fitzgerald Kennedy
Lasciateci dare il benvenuto ai libri controversi ed agli autori controversi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENVENUTO»

Descoperă întrebuințarea benvenuto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu benvenuto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La vita di Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo ...
scritta da lui medesimo restituita esattamente alla lezione originale con osservazioni filologiche e brevi note ... Benvenuto Cellini Brunone Bianchi. alimenti prestati per lui a detto Domenico e alla Doratea sua moglie, e ai loro figliuoli per più ...
Benvenuto Cellini, Brunone Bianchi, 1891
2
Opere de Benvenuto Cellini: Due trattati ... Dell'oreficeria ...
BENVENUTO. CELLINI. SOPRA LA SCULTURA. CAPITOLO L De' varj modi di far le statue di terra per gettarle di bronzo; delle loro camice di cera, toniche e coperture di stagnuolo; del preparare la terra , di che prima, si fanno dette statue , e ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1811
3
La vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo, con ...
siglieri intendino queste cose, e provvegghino di maniera, che gli eredi di Benvenuto non abbino a sentirne nulla da questo conto. E vista la sentenzia data dalli Magnifici Giudici di Ruota in favore di detto figliuolo adottivo per conto degli  ...
Benvenuto Cellini, Brunone Bianchi, 1866
4
Benvenuto Di Giovanni
Questo salterio, in origine nel monastero di Sant'Eugenio presso Siena, č databile in prossimitā del 1491, anno in cui il pittore data l'Ascensione di Cristo (Siena, Pinacoteca) e la sua predella con le Storie della passione di Cristo ...
Maria Cristina Bandera Viani, 1999
5
Vita de Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo : tratta ...
scritta da lui medesimo : tratta dall'autografo Benvenuto Cellini. di Papa J ulìo , che un tale uflizio dette a Bramante, eccellentissimo architettore. Subito fattogli riverenza , infuriato mi partii. Fattosi innanzi Bastiano Veneziano pittore, disse: ...
Benvenuto Cellini, 1831
6
Opere di Benvenuto Cellini, ... da lui medesimo scritta. ...
RICORDI DI BENVENUTO CELLINI A dì 18. Aprile i548. (1543) l. Rxcoano , come nel soprascritto di io Benvenuto di Maestro Gio. Cellini, e Francesco Alberini facemmo una quitanza ._ . . .. . d . ..'._i (r) Molti Ricordi ha lasciato fra le sue carte il ...
Benvenuto Cellini, Carpani, 1811
7
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo tratta ...
Benvenuto Cellini Giuseppe Molini. non mi date delle cipolle da finirla. A queste paV role il dillo cardinale, che aveva più viso di a- sino che di uomo, divenne più bratto la metà; e venuto al primo a mezza spada, disse: io ti 5 metterò in una ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1830
8
Benvenuto Lobina Terra Disisperada Terra: Poesias
tare il «recupero» della lingua materna attraverso la lingua italiana. Quest'uomo, insomma, ha trovato la forza di rimanere poeta e di non diventare un affatturato seguace di mode. Ed ecco che le sue poesie, oltre a darci un risultato ...
9
Opera Omnia Benvenuto di Giovanni_di Meo del Guasta
Bibliografia pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore benvenuto. pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore benvenuto di giovannni di Detto di meo del guasta Periodo 1436-1 51 8c. pittura, disegno, incisione dal X al  ...
G.e.m.a.
10
Opera Omnia Benvenuto Tisi_Garofalo
G.e.m.a.. " filili Periodo 1476C.-1559 Bibliografia Autore tisi benvenuto Detto garofalo Periodo 1476C.-1559 Opera n. 94. 000660 147 il garofalo fioravanti a. luisè edit. 1993 002164 117 la pittura in emilia e romagna-ll fortunati v. ( aggiornato ...
G.e.m.a.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENVENUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul benvenuto în contextul următoarelor știri.
1
Totti chiama Dzeko: "E' un top player, sarebbe il benvenuto" - Yahoo …
Roma, 17 lug. (askanews) - Arriva dall'altro capo del mondo il consiglio di mercato di capitan Totti. Alla Roma serve un bomber ed alla vigilia ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
2
Oscar 'brucia' il Chelsea e annuncia l'arrivo di Kenedy: "Benvenuto
In attesa del comunicato ufficiale, Oscar ha annunciato con una foto l'acquisto da parte del Chelsea di Kenedy. «Goal.com, Iul 15»
3
Benvenuto su bwin poker: per te un bonus del 200% fino a 200 …
Allora senza dubbio bwin poker è la poker room che fa per te, visto che offre ai nuovi giocatori un bonus benvenuto del 200% fino a un ... «ItaliaPokerClub, Iul 15»
4
Sassuolo, Acerbi: «Ho grandi ambizioni. Paloschi? Sarebbe il …
Sarebbe il benvenuto». Il difensore ha parlato del suo futuro ma non solo. SASSUOLO ACERBI PALOSCHI. di Antonio Parrotto - twitter:@ ... «Calcio News 24, Iul 15»
5
BrindisiSera: Rollo: al Comandante Valente i saluti di benvenuto
Porgo doverosamente al Comandante Valente i saluti di benvenuto alla guida dell'Autorità Portuale di Brindisi ed un poderoso in bocca al lupo ... «BrindisiSera, Iul 15»
6
Ritiro Fc Bari, benvenuto Gianluca Sansone: ecco il primo …
Giusto il tempo di una dormita e per Gianluca Sansone, ultimo acquisto del Bari, è già il tempo di scendere in campo. Prima seduta di ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
7
L'etere dà il benvenuto a Radio Popizz, la radio dei baresi - BariToday
E' cominciata stamattina alle dieci con il benvenuto del sindaco Antonio Decaro e di tanti personaggi baresi noti e meno noti l'avventura di ... «BariToday, Iul 15»
8
Instagram dà il benvenuto all'alta risoluzione: a breve foto migliori e …
Instagram dà il benvenuto all'alta risoluzione: a breve foto migliori e più grandi. Piccola rivoluzione in arrivo per Instagram: pare proprio che la ... «Blasting News, Iul 15»
9
L'Acquario da' il benvenuto a tre pinguini Magellano
Genova - Fiocco doppio all'Acquario di Genova. Da una coppia di pinguini di Magellano (Spheniscus magellanicus) sono nati due “gemellini”. «Il Secolo XIX, Iul 15»
10
Perdita alla fontana di Benvenuto Cellini, riparazione spettacolare
Alpinisti al lavoro sul Ponte Vecchio per riparare lo scarico della fontana di Benvenuto Cellini: dalle 10 una squadra di tecnici specializzati ... «Nove da Firenze, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Benvenuto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/benvenuto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO