Descarcă aplicația
educalingo
bruciante

Înțelesul "bruciante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRUCIANTE ÎN ITALIANĂ

bru · cian · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUCIANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUCIANTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția bruciante în dicționarul Italiană

Prima definiție a arderii în dicționar este arderea, arderea: soarele b; obrajii arsi din cauza febrei. O altă definiție a arderii este că ea afectează, implică adânc: o infracțiune b.; devorat de b. pasiune. De asemenea, arderea este rapidă, instantanee și neașteptată: o acțiune b.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUCIANTE

abbagliante · agghiacciante · cangiante · commerciante · denunciante · frusciante · galleggiante · incoraggiante · inebriante · invariante · lussureggiante · mediante · negoziante · piante · principiante · radiante · raggiante · schiacciante · variante · verdeggiante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRUCIANTE

bruciabile · bruciacchiare · bruciacchiarsi · bruciacchiatura · bruciaglia · bruciamento · bruciapelo · bruciaprofumi · bruciare · bruciarifiuti · bruciarsi · bruciata · bruciaticcio · bruciato · bruciatore · bruciatorista · bruciatura · brucina · brucio · bruciolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUCIANTE

aliante · angosciante · asfissiante · biante · bracciante · conciliante · deviante · fiammeggiante · fuorviante · graffiante · pianeggiante · raccapricciante · smagliante · somigliante · spumeggiante · strabiliante · straziante · strisciante · umiliante · viaggiante

Sinonimele și antonimele bruciante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRUCIANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bruciante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bruciante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRUCIANTE

Găsește traducerea bruciante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bruciante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bruciante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

燃烧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ardiente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

burning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

احتراق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сжигание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ardente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জ্বলন্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

incendie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pembakaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Verbrennung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

燃えます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불타는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kobong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đang cháy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எரியும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बर्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yanan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bruciante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

palenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

спалювання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ardere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

brandende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bränning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brenning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bruciante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUCIANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bruciante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bruciante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bruciante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BRUCIANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bruciante.
1
Eric Temple Bell
Tuttavia, la bruciante fame della mente acritica per ciò che essa immagina essere la certezza o la finalità la spinge a festeggiare sulle ombre della prevalente carestia di sostanza.
2
Paul J. Meyer
Un bruciante desiderio è la più grande motivazione di ogni azione umana. Il desiderio del successo instilla la consapevolezza del successo che, a sua volta, crea una vigorosa e sempre crescente abitudine al successo.
3
William Clement Stone
Quando scopri la tua missione, sentirai la sua richiesta. Ti riempirà di entusiasmo e con un bruciante desiderio di metterti a lavorare su di essa.
4
Pablo Neruda
Oh invadimi con la tua bocca bruciante, indagami, se vuoi, coi tuoi occhi notturni, ma lasciami nel tuo nome navigare e dormire.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUCIANTE»

Descoperă întrebuințarea bruciante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bruciante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bruciante segreto
Saprà cioè tacere sul bruciante segreto: alle spalle del genitore cui nei giorni cupi si appellava come all’incarnazione della Legge e arma di ricatto, la madre si porterà l’indice alla bocca.
Stefan Zweig, 2012
2
Mendel dei libri - Amok - Bruciante segreto
Stefan Zweig (Vienna, 1881–Petrópolis, 1942) crebbe nella Vienna di fine Ottocento, ed esordì giovanissimo sulla scena letteraria.
Stefan Zweig, 2013
3
La Pallida Estate Bruciante
(socchiudi l'imposta, ma non guardi) Se tu poi non fossi che un ricordo lontano la pallida estate bruciante. Invece sei fredda estasi un ritorno solitario e perpetuo, la fresca terra che mi accoglie. RICORDO POSTUMO (ASCESA) Sentivo anche ...
Isabella Zangrando
4
Nuovo corso teorico-pratico alfabetico di Medicina ...
to : o piccole croste ulcerose sul labbro inferiore con dolore bruciante al tatto : ò si prova un dolore bruciante al tatto e lancinante in un callo, allorché si tocca leggiermente; ma una forte pressione all'istante Io fa cessare. Il caladicm porpora  ...
Cataldo CAVALLARO, 1844
5
Lessico pratico omiopatico, del dottor Biagio Tripi...
La patogenesia delle novelle sostanze rappresentate da Noack, mi ha indotto ad indicare nell'acidità dello stomaco con mali di testa plai, chlor. - Nell'acido bruciante, bramc., cub. — Acido bruciante, arn. — A. bruciante che sentesi allo ...
Biagio Tripi, 1850
6
Lessico pratico omiopatico. 2a edizione
... perdersi di mira nel caso ostinato. La patogenesia delle novelle so'stanze rappresentate da Noack, mi ha indotto ad indicare nell'acidità dello stomaco con mali di testa plat., chlor. - Nell'acido bruciante,.branc., cab. »- Acido bruciante, arn .
Blagio TRIPI, Alekseĭ Nikolaevich Verstovskiĭ, 1850
7
Rivista omiopatica
La signora Gu evara, che aveva allora ricuperala tutta la sua ragione , mi disse che provava un ardore bruciante nel petto e nella gola , una grande difficoltà di respiro , e che la vista dell'acqua aumentava mollo la sensazione di slringimenlo  ...
8
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
... bruciore e dolore bruciante nella polpa del piede destro come dopo un gelamenlo squitl. , come fuoco nella polpa del piede sinistro, con puntore otluse, frammischiale , principalmente nello stare in piedi, meno nel camminare mez., bruciore ...
Cataldo Cavallaro, 1871
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
minore. V. Serio a fiori bianchi. - minore o minimo. V. Sedo bruciante. Sena alessandrina. V. Senna orientale. Senape salvatica. V. Senapa dei campi. Senecio cernuus. V. Senecione a fiori pendenti. - pseudochina. V. Senecione a due colori.
Francesco Gera, 1843
10
Lessico pratico omiopatico
Le afte, le escoriazioni delle fauci, la diarrea bruciante, escoriante, la diminuzione della secrezione dell' orina , mestruazione abbondante , dispnea , le contusioni , le scottature, ed altre lesioni meccaniche sono guarite da questa sostanza.
Biaggio Tripi, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUCIANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bruciante în contextul următoarelor știri.
1
I 28 di McDermott conducono i Bulls al successo sui Raptors
I Raptors, tuttavia, erano partiti bene con un avvio bruciante nel primo periodo conclusosi sul +10 grazie anche a diversi canestri del brasiliano ... «Sportando, Iul 15»
2
Rugby Championship: All Blacks Argentina | Il risultato - Rugby 1823
Alla mezz'ora scatto bruciante di Waisake Naholo che lascia a terra diversi sudamericani, ma manca il sostegno. Fiammata biancoceleste poco ... «Rugby1823, Iul 15»
3
Se diciamo sì a Monti in nome del No Grexit - Il Manifesto
Sulla bruciante vicenda greca, partiamo dai contenuti dello «Statement» dell'Eurosummit del 12 luglio scorso, prima di fare valutazioni ... «il manifesto, Iul 15»
4
Grecia, nessuno degli arrestati per gli scontri anti-Tsipras è greco …
Una protesta bruciante per il premier greco, da sempre al fianco della popolazione. E invece si è scoperto che tra i 14 arrestati nessuno è ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
Benfatti a Governolo, Varana è del Castel d'Ario - Gazzetta di Mantova
Una retrocessione bruciante da cancellare e una Seconda categoria da vivere da protagonista. Il Castellucchio riparte con un gruppo ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
6
WTA Bucarest: brutta batosta per Vinci, perde dalla Krunic ed è fuori …
Dopo una partenza bruciante della Goerges, salita 4-1 nel primo set, la Kovinic ha piazzato un parziale di 5-0 e ha chiuso il set 6-4. «Ubi Tennis, Iul 15»
7
Coppa Davis 2015 | Quarti e Gruppo 1 | Il programma del weekend
Nonostante la bruciante sconfitta con Federer a Wimbledon, Murray non ha rinunciato alla convocazione. Superfluo ribadire che le speranze di ... «Outdoorblog.it, Iul 15»
8
Andy Murray: “Grazie alla Davis vado oltre la sconfitta a Wimbledon …
Dopo le fatiche di Wimbledon e la bruciante sconfitta in semifinale, in quella che è già diventata una la partita più bella della stagione, Andy ... «Ubi Tennis, Iul 15»
9
Albertini: "Del Debbio è come una Formula 1, può vincere" - Milano …
Poi ci sono le Formula Uno che hanno uno scatto bruciante, una eletronica molto delicata, ma che qualche volta s'inceppano. Ecco Del Debbio ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
10
Ghostbusters 3, Dan Aykroyd conferma il cameo nel nuovo film …
L'attesa per questo sequel non mette tutti d'accordo, anzi, in molti temono una delusione bruciante. Il film uscirà nelle sale a 22 Luglio 2016, ... «Blog di Cultura, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bruciante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bruciante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO