Descarcă aplicația
educalingo
mordace

Înțelesul "mordace" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MORDACE ÎN ITALIANĂ

mor · da · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORDACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORDACE ÎN ITALIANĂ?

Definiția mordace în dicționarul Italiană

Prima definiție a mușcăturii în dicționar este că ea mușcă prin natura, prin instinct: câine m. O altă definiție a mușcăturii este un instrument care funcționează prin strângere: un clește un pic m. Mordace este, de asemenea, malign, acru, caustic: critici bătători; caracter m; limbă m.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORDACE

aldace · audace · cordace · edace · mendace · predace

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MORDACE

morchiume · mordacchia · mordacemente · mordacità · mordente · mordenzare · mordenzatura · mordere · mordere il freno · mordere la polvere · mordersi la lingua · mordersi le dita · mordicare · mordicchiare · mordigallina · mordiglione · mordimento · morditore · morditura · mordorè

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORDACE

ace · backspace · brace · capace · carapace · chace · di pace · double-face · efficace · face · in pace · incapace · open space · pace · rapace · sagace · seguace · trace · verace · vivace

Sinonimele și antonimele mordace în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MORDACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mordace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mordace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MORDACE

Găsește traducerea mordace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mordace din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mordace» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

尖刻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mordaz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

biting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

काटने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قضم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

едкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cortante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যঙ্গাত্মক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mordant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menggigit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

beißend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

痛烈
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

물어 뜯는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nresep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không đội trời chung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடிக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चावणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ısırma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mordace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

gryzący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

їдкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

usturător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δάγκωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

byt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bitande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

biting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mordace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORDACE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mordace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mordace».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mordace

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORDACE»

Descoperă întrebuințarea mordace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mordace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Mordace è il cane da tana (bassotto, terrier) che sottoterra deve affrontare a morsi il tasso o la volpe. Mordace il cane da cinghiali, da orsi, il cane da pastore che difende il gregge dal lupo; il cane d'attacco, da polizia, da difesa personale; ...
Piero Scanziani, 2002
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Il mordace dice male per astio' o per far ridere amaramente. Il satirico, ora per far ridere, ed ora a (in di bene. - muosou - Mordace, Satirt'co. - Il mordace morde, il satirico sferza. Il mordace lo fa per maligno animo, il satirico non sempre, Fare la  ...
‎1852
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. 47- Staccio non pas- serebbo, ne stamigna, Tanto è morchioso, 0 colla feccia misto. MORCIA. Morchia. Lat. amurca. Gr. otfiopyr¡. Cant. Cam. 18. Escene Г olio, e поп fa quasi morcia. MORDACE. Add. Che per natura mor' de. Lat. mordax.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il mordace morde, il satirico sferza. Il mordace lo fa per maligno animo, il satirico non sempre. Fare la satira delle virtù, non si direbbe; ma mordonsi e vizii e virtù. - nocco. 674. Salirica, Caustico, Mordaf'e. Mordente, Pungcnle. - Caustico, che ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario della lingua italiana
Il cacio... duro e secco, o per troppa età divenuto al gusto acre c mordace... non si usa se non di rado. 5. Altra fig. Mor. S. Greg. (C) Mi togliesse la vita della prima quiete colle sue mordaci sollecitudini. È in Oraz. [t.] S. Agosl. C. D. Or che è esso  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
mum — OetraUere, Calunnialore, Ingiurialore , Maldi- cenle, Maledico, Mordace, satirico. — Nel maldicen te si nota la frequenza, rabilo del dir male , nel maledico l' acrimonia. II maledico è un maldiccnte che avvelena le -ue parole con trisll ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
L' Argute e facete lettere
T^on vedete pouer'huomo , che v'andate aggirando, per cader nel medeflimo ò in peggio errore ? perche quando voi dite, non hauer detto mordace lingua ; ma mordace lima , Jaitate dallapadella alla brafa ; percioche fe mordace lima non ...
Cesare Rao, 1585
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'ingt'urt'atorc dice e fa viliania aìiso, o come se a viso. il caiunuiatore appone colpe gravi e non vere. il mordace dice male per astio o per far ridere amaramente. il satirico , ora per far ridere, ed ora a fin di bene. - Aleaosou. 2428. Mordace ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
MORDACE : add. d' ogni g. Mordaz. Che per natura morde. Con mordace bocea mi si era avviluppato interno a1 piedi. Fir. As §. Per met vale Pungente , Aspro. Che non sia subito , e in un tralla al gusto Hollo mordace , e che muova la sciliva.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Gazzetta medica italiana: federativa toscana
calore urente e mordace della pelle notero come gli antichi osse vassero il calore mordace ed urente nelle febbri, ed insieme il sangue denso e cotennoso; ciò che rilevasi da quello che in proposito ne dice il grande Borsieri. (i).
‎1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORDACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mordace în contextul următoarelor știri.
1
Letizia Muratori presenta il suo libro "Animali Domestici"
Decide cioè di raccontare la propria vita di ex randagia spaventata, indocile, ma per fortuna anche mordace: insieme a quella degli uomini – uno soprattutto, ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
2
"Una vignetta per l'Europa", al concorso de L'Internazionale in gara …
Così, la matita mordace di Pierfrancesco Uva partorisce una vignetta pungente e amara che raffigura la cancelliera tedesca Angela Merkel ... «da Bitonto, Iul 15»
3
Mozart, Elgar e Grieg per i 18 anni dei Concerti d'Estate di Villa …
... che consumerà il “passaggio dalla giovinezza spensierata e fervente, al periodo più consapevole e mordace della maturità”, per dirla con ... «Positanonews, Iul 15»
4
Grillo, intervista del FT: se la Grecia torna alla Dracma? Un paradiso …
... impertinenti, ma Grillo, nonostante la sua compostezza per fare bella figura, non si lascia piegare dalla mordace lingua dell'interlocutore. «ForexInfo.it, Iul 15»
5
Natrice viperina nel Parco Fluviale, ma nessuna paura!
Non è velenosa, né mordace; si difende dai predatori soffiando e spruzzando dalla cloaca una sostanza dall'odore nauseabondo. Vive vicino ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
6
Michael Rotondi / Salvatore Masciullo - Au rendez-vous des amis
I suoi tributi appaiono i frammenti di un excursus artistico plurisecolare, ironico e mordace. I simboli, gli schemi compositivi, le iconografie di ciascun maestro ... «ExibArt, Iul 15»
7
Dormire tra le vigne, ospiti di Lidia e Joe Bastianich
Diciamo che era un po' troppo mordace e Joe, a malincuore, ha cercato qualcuno a cui affidarlo. Ora sta a Parigi con una sua cara amica e ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
8
I Concerti di Villa Guariglia: un tour per "passare" la sottile linea d …
Un cartellone questo della XVIII edizione, che consumerà il “passaggio dalla giovinezza spensierata e fervente, al periodo più consapevole e mordace della ... «Positanonews, Iul 15»
9
Fiumi di vino, monti di cibo Eterno mito della cuccagna
Nell'Ottocento e nel Novecento il Paese della Cuccagna è lo spazio dove confinare i propri sogni culinari ma, attraverso la satira mordace, ... «il Giornale, Iul 15»
10
Parte Forte Teatro: “In fondo agli occhi” la malattia è dentro di noi
... modalità d'essere: Tiresia è cieco e la sua incapacità di vedere, che è mostrata anche con mordace ironia e senza commiserazione, lo rende ... «Messina Ora, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mordace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mordace>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO