Descarcă aplicația
educalingo
pungente

Înțelesul "pungente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PUNGENTE ÎN ITALIANĂ

pun · gen · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUNGENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUNGENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția pungente în dicționarul Italiană

Prima definiție a pungentului din dicționar este că se înțepenește pentru că este ascuțită, ascuțită sau spinoasă. O altă definiție a pungentului este că provoacă un sentiment de iritare, de senzație senzorială vie și sim: o răceală p .; un parfum p. Pungentul este, de asemenea, mușcătură, iritantă: cuvinte înțepătoare; a p. aluzie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUNGENTE

agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · gente · intelligente · reagente · reggente · salvagente · sconvolgente · sorgente · stringente · tangente · urgente · veggente · vigente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUNGENTE

punch · punching bag · punching-bag · punching-ball · puncio · punctum dolens · punga · pungentemente · pungere · pungersi · pungetto · pungiglione · pungitoio · pungitopo · pungitore · pungolante · pungolare · pungolarsi · pungolo · punibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUNGENTE

astringente · avvolgente · catarifrangente · cogente · esigente · frangente · fuggente · indigente · indulgente · ingente · intransigente · molta gente · negligente · piangente · rifrangente · sergente · sfuggente · sporgente · struggente · travolgente

Sinonimele și antonimele pungente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PUNGENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pungente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PUNGENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pungente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pungente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PUNGENTE

Găsește traducerea pungente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pungente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pungente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

espinoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

prickly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

काँटेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شائك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

колючий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

espinhoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কণ্টকিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

hérissé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berduri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

stachelig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

とげだらけの
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가시 투성이의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

eri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có gai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முட்கள் நிறைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

काटेरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dikenli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pungente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kłujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

колючий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

înțepător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακανθώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stekelrige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

prickly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pungente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUNGENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pungente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pungente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pungente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PUNGENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pungente.
1
Stephen Littleword
Lo senti quel pungente profumo di freddo nell'aria, il grigio negli occhi e quei lunghi tramonti? E' l'inverno che arriva.
2
Robert Southey
Se vuoi essere pungente, sii breve perché è per le parole come per i raggi del sole, più sono concentrati, più bruciano in profondità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUNGENTE»

Descoperă întrebuințarea pungente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pungente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma pungente è il sapore acato; mordente, il forte. Il vino può aver del mordente ; se pungesse , sarebbe in- (orzato. C'é delle acque ch'hanno un saporetlo mordente; pungente no. II peperone punge; il — cibo di sapor pungente, è men grato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Rituali di corteggiamento
A Harry piace usare laparola «pungente» quandoècon Betty. Leiha calcolatochetrail1951 e il 1953 ha detto«pungente» inalmeno 100 occasioni, e spessonon era nemmeno inverno. Lui dice che il vento è pungente, lģaria èpungente, il freddo ...
Carrie Tiffany, 2014
3
Nuovo prostotomo bottonato a bottone mobile e suo modo di ...
Noi non istaremo a far la storia di tutte le modifiche introdotte nel prostotomo per esimersi da questo inconveniente; diciamo solo che il modo di evitarlo più semplice e preferibile è quello di adoperare una lama pungente e tagliente pel taglio ...
Michele Scibelli, 1860
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma pungente e il sapore acuto; mordente, il forte. Il vino può aver del mordente; se pungesse , sarebbe intonato. C'è delle acque ch'hanno un saporetto mordente; pungente no. il peperone punge; il pepe morde. - Cibo di saper pungente, ...
‎1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il pungente è più ; il piccante può essere anco piacevole. Anche nel traslato, parola pungente dice più che : parola piccante. - a. - 2670. PUNGERE, Forare. — Non ogni puntura fa foro. Nè sempre il foro è fatto pungendo , specialmente se ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Arringavano i nostri antichi al popolo in piazza, in ringhiera; ne' consigli, in bigoneia: ch'era un pergamo in terra, a foggia di bigoneia. '- navuua-n - 2677. PUNGENTE, Pmcmra. -'- Il pungente e più; il piccante può essere anco piacevole .
‎1852
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma pungente e il sapore acuto; mordente, il forte. il vino può aver dei mordente; se pungesse , sarebbe inforzato. C'è delle acque ch'hanno un saporetlo mordente; pungente no. il peperone punge; il pepe morde. - Cibo di sapor pungente, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Oli essenziali e malattie infettive. Terapia antimicrobica ...
N° olio essenziale analisi olfattiva 1 fenolico, nota "verde", intenso e pieno, rotondo, poi terpenico e pungente 2 pungente, fenolico, poi di "cotto" 3 di "cotto", simile al n. 10, ma più morbido e meno aggressivo 4 medicinale, empireumatico 5 ...
Alessandro Camporese, 1998
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Ma pungente è il sapore acuto; mordente, il forte. Il vino può aver del mordente; se pnngcsse. sarebbe inforzato. C' è delle acque ch' hanno un saporetto mordente; pungente no. Il peperone punge; il pepe morde. - Cibo di saper pungente, ...
‎1844
10
Nuovo dizionario portatile della lingua italiana compilato ...
Pungcllo, V. Pungetto. pungente, 2. a. che punge. Punßentementemmin modo pungente. Pungere, v. tr. fornre leggermente non strumento appuntato; met. nftiiggere; añrcttare, luusprìre ; ofl'emlere. Pungetto, sm. strumento atto n punнеге ; met.
Primo Uccellini, Marianna De_Marinis, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUNGENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pungente în contextul următoarelor știri.
1
Recuperato il corpo del villeggiante scomparso
... proveniente dal basso, che ha consentito ai tre uomini di avvertire l'odore pungente della decomposizione. I forestali si sono addentrati tra la ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
#vorreiprendereiltreno un anno dopo, cosa è cambiato e cosa …
Col sorriso sulle labbra e un'ironia, talvolta anche un po' pungente, Iacopo Melio continua a sensibilizzare le coscienze italiane sul problema ... «Il Giornale Digitale, Iul 15»
3
Steve Jobs: The Man in the Machine, il primo trailer del documentario
... Jobs, l'uomo viene raccontato da chi lo conosceva bene, offrendo uno spaccato affascinante del suo genio e della sua pungente personalità. «Best Movie, Iul 15»
4
“Golgota” di Bartabas al Teatro dell'Opera di Roma
L'odore pungente e mistico dell'incenso investe immediatamente l'atrio del Teatro Costanzi, immerge il pubblico in un'atmosfera di rarefatta e ... «Teatri Online, Iul 15»
5
UeD, Nicole stuzzica e si difende: il messaggio contro le critiche
... proprio oggi e sembra essere non solo una risposta alle critiche, ma anche un pungente messaggio verso altre note coppie del programma. «Gossip e Tv, Iul 15»
6
'Ci scusiamo per il disagio', a teatro Gli Omini e i treni persi nella vita
Un anfratto, una bolla dove tanti passano lasciandosi dietro profumi di dopobarba o sudore pungente, qualche abbaiata di cani al guinzaglio, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
The Pink Album, l'ultima fatica di Immanuel Casto
Continua intanto il successo di Squillo®, il gioco di carte pungente dedicato alla prostituzione e ideato dallo stesso Immanuel Casto, che dopo ... «Diregiovani, Iul 15»
8
Piccole Gonne, va in scena la pungente ironia di Alessandro Fullin
Tutti lo ricordiamo per il personaggio della professoressa che insegna tuscolano, interpretato per anni nelle trasmissioni televisive di Canale ... «AlessandriaNews, Iul 15»
9
Un belga a Palermo alla ricerca degli odori dei luoghi
... il profumo dell'alloro al Giardino dei Giusti, il sentore pungente dell'uomo o della donna in piazza della Vergogna. E ancora, l'odore di morte ... «La Repubblica, Iul 15»
10
''CONSUMI REALI DAL 2016'', PD VS PELINO
“La mia amica Paola Pelino ha fatto una figura un po' barbina - commenta pungente il sindaco dell'Aquila, Massimo Cialente - Primo perché ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pungente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pungente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO