Descarcă aplicația
educalingo
sferzante

Înțelesul "sferzante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFERZANTE ÎN ITALIANĂ

sfer · zan · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFERZANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFERZANTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sferzante în dicționarul Italiană

Definiția de fixare în dicționar este aceea că lovește, se lovește de genunchi: ploaia. Sferzante este, de asemenea, aspru, critic feroce: cuvinte stricate.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFERZANTE

abbronzante · agonizzante · autoabbronzante · calzante · danzante · destabilizzante · elettrizzante · fertilizzante · frizzante · imbarazzante · impermeabilizzante · incalzante · rinforzante · rivitalizzante · simpatizzante · sprezzante · stabilizzante · sterzante · totalizzante · vino frizzante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFERZANTE

sferracavallo cigliato · sferracavallo comune · sferracavallo glauco · sferracavallo millegrani · sferracavallo minore · sferragliamento · sferragliare · sferrare · sferrato · sferratura · sferruzzare · sferula · sfervorato · sferza · sferzare · sferzata · sferzatore · sferzina · sferzino · sferzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFERZANTE

anabolizzante · aromatizzante · avanzante · cicatrizzante · demoralizzante · erotizzante · estetizzante · galvanizzante · guizzante · ionizzante · necrotizzante · neutralizzante · sensibilizzante · sottosterzante · sovrasterzante · sterilizzante · terrorizzante · tranquillizzante · traumatizzante · vitalizzante

Sinonimele și antonimele sferzante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFERZANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sferzante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sferzante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFERZANTE

Găsește traducerea sferzante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sferzante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sferzante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

刺痛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

escozor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

stinging
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चुभता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لاذع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

жгучий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pungente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যন্ত্রণাদায়ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cuisant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rasa pedih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

stechend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

痛烈
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가시를 가진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

stinging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chua cay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உணர்வை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

stinging
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sızlatan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sferzante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kłujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пекучий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

usturător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δηκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

branderige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svidande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stinging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sferzante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFERZANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sferzante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sferzante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sferzante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFERZANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sferzante.
1
Buddha
Non rivolgerti con tono sferzante ad alcuno, coloro ai quali ti rivolgerai in questo modo ti potrebbero rispondere nello stesso modo: le ingiurie sono dolorose; colpo su colpo, esse ricadranno sopra di te.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFERZANTE»

Descoperă întrebuințarea sferzante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sferzante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia naturale de'quadrupedi ovipari, dei serpenti e de'pesci
ΡεἘπιετἱ, Γεννἰοἰωιιο al coccodrillo, dal quale però è molto facile il distinguerla , perché il coccodrill-o noti ha che quattro diti nei piedi di dietro, mentre la coda sferzante ne ha cinque ad ogni piede. Questo è ciò che ci ha determinati a ...
Bernard Germain Etienne de La Ville-sur-Jllon La-Cepede (comte de), 1820
2
Patologia del cuore e dell'aorta pel prof. Guido Baccelli: ...
Un rumore con ciascun suono, ma nemmeno prossimativumente cosi chiaro o superficiale, per essere l'aorta più profondamente situata; non rumor continuo; poco o niun fremito gattesco; polso sferzante; colorito non livido; e può durar degli ...
Guido medico Baccelli (medico), 1867
3
Trattato delle malattie del cuore e dei vasi maggiori trad. ...
Il polso sferzante. 2. ldropisia grave, rapida ed universale. 5. Colorito livido, venoso. 4. La circostanza' dei sintomi susseguenti ad uno sforzo, avvalorerebbe la diagnosi. Diflerenze diagnostiche tra FAneurisma dellliorta aprentcsi nel ventricolo ...
James Hope, 1844
4
Storia Naturale De' Rettili
coccodrilli, che non ne hanno che quattro, e i cui piedi sono d'altronde palmati, come quelli del coda-sferzante. Linneo nondimeno lo riferisce al coccodrillo, e non ne fa una specie a parte. Lacépède opina diversamente, e si conferma sulla  ...
V. Batelli E Figli, 1832
5
Elementi di patologia generale
Quando il movimento d' inspirazione in luogo di essere accompagnato da continuo mormorio da principio sino alla fine, ha un carattere interrotto, e diviso in parti disuguali, la respirazione dicesi sferzante. Essa può esistere in tutto un ...
Francesco Foderaro, 1852
6
Vite degli uomini illustri
In lui, difatti,dominano sovrane l'ironia e la satira sferzante. Il cancelliere Séguier, mentre loleggeva, ebbe tali attacchi, che dové subire sette salassi». Il testonon precisa diche natura fossero gli attacchi, nése fosserodovuti a sdegno, arabbia ...
Achille Campanile, 2013
7
La Lucerna d'Epitetto. Azione allegorica in 5 atti in prosa. ...
No; debbo dirvi che abbiamo qui il capo della scuola primaria il signor Sferzante. feeZ. Sferzante! Der. È anch'esso un uomo d'ingegno, ve lo presenterò. Quello sa molto il latino, e Io parla quasi sempre, potrete discuterne asr^ sieme.
Francesco Antonio Avelloni, Eugene Scribe, Corrado Vergnano, 1830
8
Sulla strada
cadeva sferzante. Attraversai una minuscola cittadina agricola con la strada principale piena di fango e mi trovai in un vicolo cieco. «Ehi, cosa faccio adesso? » dormivano tutti e due. Girai la macchina e riattraversai lentamente la cittadina.
Jack Kerouac, 2010
9
Tipi sinistri: I gironi infernali della casta rossa
“Buoni giornalisti ce ne sono pochi, ottimi pochissimi, fuoriclasse, almeno per me, uno solo: Giampa olo Pansa .” Roberto Gervaso, “Il Messaggero”
Giampaolo Pansa, 2013
10
Vocabulario Universale Italiano
292. SFERZANTE. Ferla. ( V. Ferm_. )_l.al. _ferula , verber . flagellum. Gr. flaî83fl , pan-mg. (Secondo I piu,_ wcn dnfel'ulrl. lo credo che s_'/èIM e gli!"zare sien dall' ar.fèzr m dorso percutere fuste. Nella stessa lingua re]: e jèrs percutei'e.) Vit.
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFERZANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sferzante în contextul următoarelor știri.
1
Foggia, caldo-killer l'agricoltura soffoca
Va decisamente peggio per gli allevamenti di mucche e ovini sottoposti a una calura sferzante che obbliga gli allevatori a fare ricorso all'acqua ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Corato: Pierluigi Balducci ammalia piazza Sedile nel ricordo di John …
Eterea in The sky over Skye per rievocare i cieli tempestosi, l'addensarsi delle nubi e il vento sferzante sull'isola delle Ebridi con i tumulti ... «CoratoLive.it, Iul 15»
3
SANITA': DE MATTEIS, ''SCHIAFFO CORTE DEI CONTI MAI VISTO …
“La Corte dei conti mai era stata così dura e sferzante nei confronti delle amministrazioni che si sono succedute nei decenni. Certo è, e vale la ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
4
Il cardinal Milingo
Peccato che il vento del tuo blog sia sempre più una tramontana sferzante. Le prese per il culo alla società che non riusciva a far rinnovare ... «Fiorentina.it, Iul 15»
5
Terlizzi: Gran finale del Festival per la Legalità. Gratteri: «Dovete …
«L'egoismo impera, non siamo più abituati a sporcarci le mani, non siamo impegnati nel sociale», è la sferzante osservazione di Gratteri, in un ... «Terlizzilive.it, Iul 15»
6
Coca Cola Summer Festival, Enrico Nigiotti divide il pubblico da Chi …
Il pubblico della tv, si sa, talvolta è molto critico e sferzante, scadendo, talvolta, anche nel cattivo gusto. Di memoria buona, e di cinismo ... «Tv Fanpage, Iul 15»
7
Proposta IPASVI: sabbia, castelli e troppa fantasia; e se usassimo il …
E' sferzante il commento di Andrea Tirotto, Infermiere di Sassari, alla proposta IPASVI di “Evoluzione delle competenze infermieristiche” ... «InfermieristicaMente, Iul 15»
8
DIS…CORSIVO. UNDICI PECCATI E UNA VIRTÙ
... mezzo secolo fa, di dare ai lettori e ai fedeli utilizzatori della bonomia cappuccina una narrazione tanto aspra e sferzante, dei quadri, a mano ... «Umbriadomani, Iul 15»
9
Regione, M5S fuori dall'ufficio di Presidenza: le “ire” di Laricchia
... è piaciuta affatto ai consiglieri grillini e alla stessa Laricchia che ha espresso il cocente disappunto del M5S in uno sferzante intervento in cui, ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
10
Conti “virtuali” alla Regione Abruzzo, Consiglio a rischio
Sferzante il giudizio dei consiglieri del M5S: “Non ci meraviglia affatto quanto riportato dalla Corte dei Conti sulle inadempienze del Governo ... «Terre Marsicane, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sferzante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sferzante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO