Descarcă aplicația
educalingo
ironico

Înțelesul "ironico" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRONICO ÎN ITALIANĂ

i · ro · ni · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRONICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRONICO ÎN ITALIANĂ?

Definiția ironico în dicționarul Italiană

Definiția ironicului în dicționar este cea care exprimă ironia: expresia ironică; ton i.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IRONICO

anticiclonico · architettonico · armonico · bionico · borbonico · canonico · carbonico · conico · cronico · elenco telefonico · elettronico · fonico · iconico · ionico · napoleonico · nipponico · sonico · telefonico · tonico · ultrasonico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IRONICO

iridoscopio · iris · irish coffee · irite · irizzare · irlandese · ironeggiare · ironeggiatore · ironia · ironicamente · ironista · ironizzare · irosamente · irosità · iroso · irraccontabile · irradiamento · irradiare · irradiarsi · irradiatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRONICO

calonico · colonico · daltonico · dodecafonico · faraonico · filarmonico · istrionico · laconico · malinconico · massonico · microfonico · olimpionico · platonico · polifonico · radiofonico · siliconico · sincronico · sinfonico · supersonico · teutonico

Sinonimele și antonimele ironico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IRONICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ironico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ironico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRONICO

Găsește traducerea ironico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ironico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ironico» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

具有讽刺意味
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

irónico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ironic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लोहे का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ساخر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

иронический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

irônico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিদ্রূপাত্মক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ironique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ironis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ironisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

皮肉な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

아이러니
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ironic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mỉa mai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முரண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उपरोधिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ironik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ironico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ironiczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

іронічний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ironic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ειρωνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ironies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ironiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ironisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ironico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRONICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ironico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ironico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ironico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IRONICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ironico.
1
Edmondo Berselli
Io mi ero sempre considerato un membro della grande famiglia felina. Scontroso, notturno, poco amante delle moine, per niente socievole, diffidente, sornione, ironico, anarchico.
2
Natalia Ginzburg
Il vero amore per le nostre opere conserva sempre un occhio ironico e ilare.
3
George Carlin
Non ti suona come leggermente ironico il fatto che molte delle persone che sono contro l'aborto sono individui che non ti vorresti proprio scopare?
4
Søren Aabye Kierkegaard
È ironico che proprio per mezzo del linguaggio un uomo possa degradare se stesso sotto il livello di coloro che non hanno linguaggio!
5
Bill Melvin Hicks
Trovo ironico che quelli che sono contro i
6
Lev Tolstoj
Contabilità all’italiana – disse ironico il proprietario. – In qualunque modo fai i conti, quando ti sciupano tutto, non c’è guadagno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRONICO»

Descoperă întrebuințarea ironico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ironico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
John Fante: uno scrittore maledettamente ironico
Prefazione. John Fante piace. Piace sempre di piùesoprattutto in Italia. A indicarlo non è solo il report sulle venditeinternazionali dei suoi libri che vede il nostro paese ai primi posti, ma anche l'entusiasmo coinvolgente dei suoi lettori sempre ...
Alfonso Pierro, 2012
2
Neuropsicologia della comunicazione
ironico: alcune. evidenze. empiriche. Tra i fenomeni studiati più recentemente in ambito neuropragmatico è possibile includere le stringhe non composizionali (al riguardo si veda il Capitolo 5), le forme idiomatiche del discorso (esplorate nel ...
Michela Balconi, 2008
3
Virginia ti rammenti... Le riscritture di Paul et Virginie
Se i segnali formali sono interdetti e lo sfondo ironico deve essere presupposto, attraverso la ripetizione del segnale ironico (la frase di Antonio), l'autore passa dalla dissimulazione dell'intenzione ironica alla sua proclamazione, ...
Marina Guglielmi, 2002
4
Non dicevo sul serio. Riflessioni su ironia e psicologia
La teoria della manifestazione implicita è in grado di spiegare l'elaborazione del significato ironico superando i problemi che abbiamo appena illustrato. Utsumi afferma che uno dei prerequisiti alla veicolazio- ne di un significato ironico da ...
Antonella Marchetti, Davide Massaro, Annalisa Valle, 2007
5
Inutili omicidi: Un romanzo d'esordio ironico e irriverente
La libreria nel centro di Bologna è gremita.
Filippo Avigo, 2013
6
Presagi
Ironico genio del male Che schizzi di nero Il destino e le stelle E regni nascosto Nell'implacabile orologio Che scompone iltempo E divora ilpiacere Che raro promette E immediato all'istante risucchia Senza attesadivoced'aurora. Ironico genio ...
Giuseppe Barin, 2014
7
Della declamazione italiana estera anche alla parte che ...
Ironico. § 7. Anco per ironia si ride , e siccome ironia è derisione, così il deridere porta seco l'affettato riso, cioè non naturale e patentemente artificioso; riso nominato ironico. Le beffe son parte dell'ironia, e perciò l'ironia può essere tanto  ...
Gaetano Suzzara, 1844
8
La fede tra estetica, etica ed estatica
divina, ma anche del suo profilo ironico. E di questo profilo rendono ragione duplicemente. L'estasi divina è rivendicata quale estasi ironica, da un lato poiché è vista fondata sull'ironia, da intendersi come legge del reale tutto; dall'altro perché ...
Alessio Dal Pozzolo, 2011
9
Le peripezie dell'ironia Sull'arte del rovesciamento discorsivo
Capitolo secondo Il chiasmo ironico 2.1. Interdiscorsività e sdoppiamento Lo sdoppiamento implicito nell'atto d'ironia è notevole tanto quanto la sua apparente univocità. Dietro all'atto linguistico ironico c'è un proliferare di voci, uno stratificarsi ...
Tommaso Russo Cardona, 2009
10
Capolinea. Viaggio ironico e amaro nell'italia della seconda ...
Ogni buon cittadino, anche il più allergico alla Politica in quanto tale, dovrebbe sentire il bisogno di informarsi per contribuire a ogni livello alla formazione dei processi decisionali, finendola così con il rilasciare ai soliti noti ...
Francesco Toscano, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRONICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ironico în contextul următoarelor știri.
1
Obama ironico al "The Daily Show": "Dovevo mandare Dick Cheney …
Il presidente Usa è intervenuto al popolare programma televisivo di Jon Stewart. "Lascerò comunque il Paese in una condizione migliore ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Mark Hamill risponde in modo ironico alle foto di Amy Shumer a …
Qualche giorno fa abbiamo riportato le foto che vedono protagonista Amy Shumer per GQ, un “omaggio” molto particolare a Star Wars. «Superga Cinema, Iul 15»
3
Sul web si cambia gusto: la musica indie batte i big
Completano il podio i 'Nobraino' con 'Via Zamboni': un ironico affresco della vita universitaria tra spinelli, donne, ubriaconi della notte e fughe ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
4
TRONO CLASSICO / Uomini e Donne, anticipazioni e news …
Un modo ironico, quello trovato da Nicola, per testare la gelosia del suo compagno argentino. “Tranquillo mi amor.. Ci penso io a divertirmi con ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Giorgio Moroder e Roy Hargrove: concerti a Milano
Si inizia venerdì 24 luglio: al Carroponte il pop ironico e beffardo di Ruggero de I Timidi è previsto per le 21.30 (ingresso gratuito), al Blue Note ... «mentelocale.it, Iul 15»
6
Il Bello delle donne: Manuela Arcuri nel cast della quarta stagione
Finalmente, dopo tanti ruoli drammatici, potrò tirare fuori il mio lato ironico", sottolinea l'attrice anticipando che il suo fidanzato per fiction questa ... «Panorama, Iul 15»
7
Columbia Threadneedle Investments, ecco come affrontare i …
In un certo senso, è ironico che questo dibattito si svolga oggi. Nel maggio 2015 vi sono state emissioni societarie record. Obbligazioni ad alto ... «Milano Finanza, Iul 15»
8
FOTO – Titolo ironico sulla prima pagina della Gazzetta: “Non c'è …
Importante focus riguardante la riforma Tavecchio sulla prima pagina di oggi, lunedì 20 luglio, della Gazzetta dello Sport: “Non c'è posto per te, ... «SpazioNapoli, Iul 15»
9
L'ironico Ricossa contro i preconcetti sulla solidarietà
Colto, ironico, pigro e sempre controcorrente. Non per vezzo, ma per circostanza. Oggi vi consigliano un libretto delizioso: I pericoli della ... «il Giornale, Iul 15»
10
L'ironico Filippo a un gruppo di donne: «Ma vi riunite per fare …
Dopo i problemi di salute che lo hanno afflitto qualche mese fa, il principe Filippo di Edimburgo, consorte della regina Elisabetta d'Inghilterra, ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ironico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ironico>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO