Descarcă aplicația
educalingo
cappa

Înțelesul "cappa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPPA ÎN ITALIANĂ

cap · pa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPPA ÎN ITALIANĂ?

Definiția cappa în dicționarul Italiană

Prima definiție a capotei în dicționar este o căpășână de lungime diferită, fără mâneci și cu capișon, purtată în trecut de nobili și cavaleri. O altă definiție a capotei este deasupra vetrei sau a aragazului, mai mult sau mai puțin a structurii în formă de piramidă, în zidărie sau în metal, cu funcția de a transporta fum și vapori în fum. Hood este, de asemenea, asuprire, greutate: a. de nori, de căldură, de ceață.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPPA

ammappa · chiappa · far tappa · fare tappa · frappa · gialappa · grappa · gualdrappa · lappa · mappa · motozappa · nappa · pappa · rappa · schiappa · semitappa · tappa · trappa · vappa · zappa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPPA

capozona · cappadoce · cappalunga · cappamagna · cappato · cappeggiare · cappeggio · cappella · cappellaccia · cappellaccio · cappellaio · cappellanato · cappellania · cappellano · cappellata · cappelleria · cappelletta · cappelletto · cappelliera · cappellificio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPPA

ceppa · cioppa · coppa · cronotappa · groppa · lippa · pippa · poppa · scarpa. schiappa · scialappa · sgnappa · steppa · stoppa · supercoppa · suppa · teppa · toppa · trippa · zeppa · zuppa

Sinonimele și antonimele cappa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPPA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cappa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cappa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPPA

Găsește traducerea cappa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cappa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cappa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

引擎罩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

capucha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हुड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غطاء محرك السيارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

капот
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

capuz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

capot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hood
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Haube
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

후드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mui xe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பேட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

टोपी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kukuleta
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cappa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kaptur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

капот
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

capotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουκούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

motorhuv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

panser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cappa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPPA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cappa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cappa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cappa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPPA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cappa.
1
Giuseppe Marotta
Un suono di campane andava e veniva; una leggera brezza scendeva, facendo riverenze, da Port’Alba; l’ombra dei tram che ripartivano per Secondigliano o per Marianella girava sulla piazza ritraendosi e allungandosi come una cappa di torero; i tralci di limoni intorno al banco dell’acquaiolo erano di un ronzante, sciamante giallo di vespa.
2
Stefano Bartezzaghi
Ho fatto mettere una cappa in kucina.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPPA»

Descoperă întrebuințarea cappa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cappa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale degli impianti per l’industria
La cappa chiusa sui tre lati mantiene gli inquinanti all'interno dello spazio delimitato dalla cappa stessa, e ne consente l'evacuazione con una portata di aria relativamente ridotta. La cappa ricevente consente la captazione degli inquinanti ...
Vittorio Olivari
2
Dizzionario della lingua italiana ...
1 65. E di qui nacque l'occasione, che fosse cosi capovolto san Giovanni. (Cioè: portata la faccia di quel -tempio atta parte opposta.) (V) CAPPA. Specie di mantello che ha un cappuccio di dietro, il quale si chiama Cappe- ruccia, e vesta usata ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
La Cucina in Muratura
A sinistra, particolari costruttivi di cappa realizzati in opera dallo Studio Petrassi. Nelle altre immagini, tipolo- ,?%, gie di cappe differenti, in alto country. Febal; classica a lato, a sinistra una meravigliosa cappa attrezzata. Cappa in alluminio ...
4
Filtrazione e disinquinamento dell'aria
4.2 - Dimensioni tipiche da rispettare per l'installazione di una cappa. varia la portata d'aria necessaria per mantenerlo. La portata è tanto maggiore quanto minore è l'efficienza della cappa. Altri fattori hanno comunque effetto sul controllo  ...
Antonio Briganti, 1994
5
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
monicri pontfficii, che quando il Papa pe'3 mattutini delle tenebre, e per quelli de' defunti e diNatale indossava la cappa, in quest' ultimo di velluto cremisi e negli altri di lana rossa foderata tl'armellini, i camerieri segreti e di onore, gli avvocati ...
Gaetano Moroni, 1857
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
408 CAPPA CAPOROVESCIO.L0 stesso che Capopiede, nel senso avverbiale. CAPORTOLANO. Capo di altri ortolani. CÀPOSALDO. Termine idraulico. Quel punto stabile di muro 0 d'altro, che si fissa in un ponte, in una chiavica ad altra ...
‎1837
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
CAPPA. Specie di mantello che ha un cappuccio di dietro , il quale si chiama capperuccia, dai Francesi ad imitazione nostra detta chaperon; e vesta usata dai frati di alcuni ordini. Di cappe con cappucci bassi d' innanzi agli occhi, parlò Dante ...
‎1831
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nappa , Cappa. Cappa , Gola , Focolarb , Fi sto. In alcuni dlaleltl qoella che in Toscana Ala- raasl cappa del cammino, dicesi nappa. Nappa, In Toscana come altrove , per celia chiamasi il naso, ed ha l'accrescitivo nappone. La cappa del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario di marina in tre lingue
Cappa. è la situazione d'una nave, la quale per un vento forte, burrascoao e contrario alla di lei rotta, e obbligata ad ammainare tutte le sue vele , fuorché una 0 due delle più piccole , mettendosi al più Presso , ed a traverso del vento, con. la ...
Simone Stratico, 1813
10
Dialogo del maestro di casa. Di Cesare Euitascandalo romano. ...
'Î O ranno essere ; come li dirò ancora della cappa Pontificale . " ' ~ i' M V.: Dicamiancora delle vesti ,seii parer-aa proposito. ' 'ñ - > ' j . x 0 R. West' è cosa che douerà sapere il Maestro di camera; che quando parlerò di quello,- gli-dirò di .qual ...
Cesare Evitascandali, 1606

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cappa în contextul următoarelor știri.
1
Termoli - Cappa d'afa sulla città, malori e disavventure. Si ustiona le …
La cappa del caldo avvolge tutta la regione e in città si registrano temperature superiori ai trenta gradi, tanto che il tasso percepito arriva ... «Primonumero.it, Iul 15»
2
3 Metro nel caos: odissea Roma-Lido,sassi contro il treno fermo
Sotto la cappa dei 40 gradi, nel buio di un tunnel. Malori e contusi tra chi ha tentato la fuga dai vagoni. Caos e rabbia sono divampate in tutte le ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Carissimo Pinocchio - Io Donna
I bambini devono essere tenuti all'oscuro dalla vita vera, rinchiusi in una rassicurante cappa di vetro che li preservi dagli orrori della realtà. «IO donna, Iul 15»
4
Philipp, stroncato da un infarto a 20 anni - Cronaca - Alto Adige
È stato un infarto a stroncare Philipp Hofer, 21 anni ad agosto, e a far calare una cappa di silenzio nel grazioso paese di Aldino. Un ragazzo ... «Alto Adige, Iul 15»
5
Grecia, Tsipras caccia 10 ribelli. Via al rimpasto di governo …
... coma una cappa Atene. Le fiamme sono divampate sul Monte Imetto verso mezzogiorno, vicino il quartiere nordorientale di Kareas, e si sono ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
6
Torino, staffetta Stevanovic-Acquah e non solo: ecco le prime chiavi …
Il triangolare della Bormio Cup in cui Glik e compagni hanno quindi vinto e ''alzato al cappa di cristallo''. Durante le sfide contro la Bormiese, ... «Toro News, Iul 15»
7
Il decennio delle stragi di mafia nel libro fotografico di Tony Gentile
La notizia è come un'onda, che investe la città trasmettendo una cappa di terrore nei palazzi del potere, negli uffici pubblici, nei vicoli. «L'Espresso, Iul 15»
8
Tensione a Roma per l'arrivo dei migranti. Scontri tra CasaPound e …
Grida e braccia alzate sotto una cappa d'afa che toglie il respiro. Qualcuno si sente male per il caldo e la rabbia. I più esasperati e violenti ... «La Stampa, Iul 15»
9
Grecia, l'emergenza incendi: Tsipras chiede aiuto alla Ue. Villaggi …
... coma una cappa Atene. Le fiamme sono divampate sul Monte Imetto verso mezzogiorno, vicino il quartiere nordorientale di Kareas, e si sono ... «Quotidiano.net, Iul 15»
10
Meteo Weekend: afa opprimente su tutte le regioni, domenica …
Purtroppo bisognerà avere tanta pazienza visto che questa cappa di afa continuerà a persistere per almeno altri 7-8 giorni, condizionando ... «Meteo Web, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cappa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cappa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO