Descarcă aplicația
educalingo
carnaccioso

Înțelesul "carnaccioso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARNACCIOSO ÎN ITALIANĂ

car · nac · cio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNACCIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNACCIOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția carnaccioso în dicționarul Italiană

Definiția carnaccioso în dicționar este carne.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNACCIOSO

angoscioso · artificioso · capriccioso · cencioso · cruccioso · fiducioso · francioso · increscioso · inofficioso · minaccioso · moccioso · officioso · oficioso · pacioso · pecioso · pernicioso · piscioso · roccioso · specioso · ufficioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARNACCIOSO

carnaccia · carnacciuto · carnaggio · carnagione · carnaio · carnaiolo · carnale · carnalità · carnallite · carnalmente · carname · carnario · carnasciale · carnascialesco · carnato · carnatura · carnauba · carne · carnè · carne arrostita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNACCIOSO

ambascioso · breccioso · ciancioso · ciccioso · cimicioso · corruccioso · essere fiducioso · feccioso · filaccioso · impaccioso · lercioso · limaccioso · marcioso · pulcioso · quercioso · rincrescioso · selcioso · stoppaccioso · veccioso · viticcioso

Sinonimele și antonimele carnaccioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carnaccioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARNACCIOSO

Găsește traducerea carnaccioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile carnaccioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnaccioso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

carnaccioso
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

carnaccioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

carnaccioso
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

carnaccioso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

carnaccioso
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

carnaccioso
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

carnaccioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

carnaccioso
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

carnaccioso
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

carnaccioso
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

carnaccioso
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

carnaccioso
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

carnaccioso
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

carnaccioso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

carnaccioso
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

carnaccioso
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

carnaccioso
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

carnaccioso
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

carnaccioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

carnaccioso
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

carnaccioso
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

carnaccioso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

carnaccioso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

carnaccioso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

carnaccioso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

carnaccioso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnaccioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNACCIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnaccioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnaccioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carnaccioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNACCIOSO»

Descoperă întrebuințarea carnaccioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnaccioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Granello carnaccioso fu detto dal Volgarizzatore del Crescenzi il granello dell' uva, o il vinacciuolo, al quale rinume attaccato qualche parte di paren- chimo. Cresc. 4- a?- a. Se il granello n'esce ignudo , non carnaccioso , dicono l' uva esser ...
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana
'l' CARNACCIOSO. ffdd. Carnera, Pieno di carne. Lat. carnosus. Gr. edpxoid'ng. 'l' I. Per rìmilll. granello carnaccioso fu della dal Volgarizzarore del L'rcrrenti, Il granello Llfll' mm, o il winacciuolo al quale rimane attaccato qualche parte di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
CARNACCIOSO, SA (caf-na-tcclu'ò-ao) add. Camoso, Chamu, jouflu. S Per simil. Granello d'uva carnaccioso, Bien nourri. CABNACCIUTO, 'l'A (caf-na4cchioù-to) add. Quasi lo stesso che Carnaccioso, pieno di carne, Plein, polcle', chamu, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Cornaccia dicesi ingiuriosamente di uomo o donna che ridondi di carne floscia, e che manchi di sveltczza, di leggiadria e d'inge'gno. CARNACCIOSO.LO stesso che Carnera, cioè ieno di carne. CARNACCIUTO.L0 stesso che Carnaccioso, ...
‎1837
5
Vocabolario della pronunzia toscana
V ' CARMINARE. o. alt. Pettinare, e dicesi propriamente della lana. Ca'mu'na, crirminano. CARMINATIVO. add.' Che dissipa i fiati. CARNJ'ICCIA. pegg. di Carne, Carne cattiva. CARNACCIOSO.add. Carnoso, Pieno di carne, CARNACCIU'I'O.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Carnalità , sf. carnalità , concupiscenza, sensualità. Carnassa, sf. carnaccia , carne cattiva. Cornasse, agg. carnivoro. Carnassù . agg. toroso , carnoso, carnaccioso, car- nacciuto, carnuto. Carne, sm. carniere, car- najuolo . carniero , carniera.
Michele Ponza, 1860
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
CARNÀCCIO, s. m. V. CAROCNA. CARNACCIOSO, ddd.n. Carnoso, pieno di carne. 2. P. slmil. Agg. di Granello d' uva o Vinacciuolo, al quale rimane attaccata qualche parte di parenchima. CAHNACCIÙTO , add. m. Quasi lo s. c. Carnaccioso ...
‎1838
8
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Per similit. granello carnaccioso fu detto anticamente il granello del» 1' uva , o il vinacciu0lo al quale rimane attaccato qualche parte di parenchima. Carnaccitilo. Add. Quasi lo stesso che carnaccioso , pieno di carne, di è bene in carne.
Francesco Cardinali, 1826
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... ch' e affacciarsi destramente per vedere altrui, e tanto poco che diiilcilmente si possa essere veduto Carnaccioso, carnoso, pieno di carne - Carnacciuto, quasi lo stesso che carnaccioso, pieno di carne che è bene in carne Carnate incarnato  ...
‎1855
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
DI fattiCcione e fatlicciotto, il secondo dice un po' meno, è tra il diminuire e l' aecrescere, non sai qual più. 1905 'Grasso, Carnoso, Cumulo, Carneo, Carnaccioso, Carnacciuto. Carnate, Incarnato, Color di carne. Incarnalino, Carnicino. Di come ...
Niccolò Tommaseo, 1867
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnaccioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carnaccioso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO