Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cattedra" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CATTEDRA ÎN ITALIANĂ

cat · te · dra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CATTEDRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CATTEDRA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cattedra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cattedra

scaun

Cattedra

Catedra este un substantiv care a asumat multe semnificații diferite în funcție de perioadă. Termenul provine din verdele grecesc și din catedra latină, adică "loc de ședere", adică "scaun", referindu-se la un scaun cu armuri și cotiere, de obicei folosite de filozofi pentru a-și susține lecțiile. Cattedra è un sostantivo che ha assunto vari significati molto diversi a seconda del periodo. Il termine deriva dal greco κάθεδρα e dal latino cathèdra, col significato di "luogo su cui ci si siede", cioè "seggio", in riferimento ad una sedia con spalliera e senza braccioli tipicamente utilizzata dai filosofi per tenere le loro lezioni.

Definiția cattedra în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui scaun în dicționar se află într-o sală de clasă, un scaun, un tabel și un complex predella, unde stă profesorul: mergeți în c.; coborâți din c.; elevii sunt la c. O altă definiție a scaunului este o învățătură a profesorului, un profesor titular: c. a filosofiei, a dreptului. Catedra este, de asemenea, grad, profesor, profesor: aspiră, contribuie la un c.; câștigă c.; conferă c.

La prima definizione di cattedra nel dizionario è in un'aula scolastica, complesso di sedile, tavolo ed eventuale predella, dove siede l'insegnante: salire in c.; scendere dalla c.; gli studenti sono tutti alla c. Altra definizione di cattedra è insegnamento cui è preposto un insegnante, un professore di ruolo: c. di filosofia, di diritto. Cattedra è anche grado, ufficio di insegnante, di professore: aspirare, concorrere a una c.; vincere una c.; conferire una c.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cattedra» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CATTEDRA


catedra
catedra
efedra
e·fe·dra
esedra
ʃe·dra
ex cathedra
ex cathedra
puledra
puledra
scuccumedra
scuc·cu·me·dra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CATTEDRA

cattano
cattare
cattedrale
cattedrante
cattedraticamente
cattedratico
cattiva abitudine
cattiva sorte
cattiva stella
cattivamente
cattivare
cattivarsi
cattivello
cattiveria
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo
cattivo funzionamento
cattivo gusto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CATTEDRA

calandra
caposquadra
cassandra
clessidra
fiandra
filandra
geldra
idra
ladra
landra
malandra
mandra
nicandra
palandra
quadra
salamandra
scolopendra
solandra
squadra
tundra

Sinonimele și antonimele cattedra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CATTEDRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cattedra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cattedra

Traducerea «cattedra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CATTEDRA

Găsește traducerea cattedra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cattedra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cattedra» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

椅子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

silla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुरसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كرسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стул
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cadeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চেয়ার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chaise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kerusi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stuhl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

椅子
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dhingklik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ghế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நாற்காலியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खुर्ची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sandalye
70 milioane de vorbitori

Italiană

cattedra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krzesło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стілець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scaun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καρέκλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stol
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cattedra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CATTEDRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cattedra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cattedra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cattedra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CATTEDRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cattedra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cattedra» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cattedra

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CATTEDRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cattedra.
1
Vittorio Buttafava
Un professore di filosofia sale in cattedra e, prima di iniziare la lezione, toglie dalla cartella un grande foglio bianco con una piccola macchia d'inchiostro nel mezzo. Rivolto agli studenti domanda:
2
Dorothy De Zouche
Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.
3
Nino Manfredi
Oggi che i maestri non ci sono più, io credo nel proverbio: 'Chi sa fare fa, chi non sa fare insegna'. In cattedra finiscono i raccomandati.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATTEDRA»

Descoperă întrebuințarea cattedra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cattedra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ex cattedra
La scuola a cavallo tra tristezza e comicità, un mondo chiuso e addormentato, la cui realtà è scandita dai soliti gesti uguali, ma con un occhio aperto a guardare i fatti del mondo.
Domenico Starnone, 1992
2
Senza cattedra: l'Istituto di psicologia dell'Università di ...
l'Istituto di psicologia dell'Università di Firenze tra idealismo e fascismo Patrizia Guarnieri. collocazione a Lettere si conformava con il voto espresso 1' 11 maggio 1906 dal Consiglio Superiore, ebbe a precisare il ministma~ La richiesta della ...
Patrizia Guarnieri, 2012
3
La cattedra Alessandrina di s. Marco evangelista e martire ...
I ventidue capitoli che lo compongono sono in realtà ventiline dissertazioni collegato fra loro dalla cattedra che ne offrì la materia. Altra unità non si polea pretendere conciliabile con lo scopo di riconoscere e dimostrare la genuinità della ...
Giampietro Secchi, 1853
4
Intorno all'opera La cattedra alessandrina di S. Marco del ...
La Cattedra alessandrina di s. Marco Evangelista e Martire conservata in Venezia entro il tesoro marciano delle reliquie, riconosciuta e dimostrata dal P. Giampietro Secchi della Compagnia di Gesù per la scoperta in essa di un' epigrafe ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1855
5
La cattedra di Pietro fondamento della Chiesa fonte della ...
Dio è uno, Cristo uno, la Chiesa una, ed una é la cattedra fondata dalla voce di Dio sulla pietra 3 ». APapa Cornelio cosi scrive di sé stesso: « N oì sappiamo d' averin esortati a confessare e tener salda la radice e la matrice della cattolica ...
Thomas William Allies, Giovanni Costa, 1850
6
Ricordi storici della Cattedra e del Gabinetto di materia ...
gratuito a quella Cattedra collo Steer, vi rimasi que' pochi mesi col Giacomini, e li ricordo tuttavia come una fra le più care memorie della mia vita. Ritornati gli austriaci e riapertasi l'Università, fu chiamato nel 1850 a supplire quella Cattedra il ...
Ferdinando Coletti, 1871
7
Storia della Cattedra di Avellino e de' suoi pastori con ...
non solo dal proprio successore nella cattedra avellinese, mamore da Alessandro III. Lucio III. Urbano IV, e s. Celestino V. Vol. 1, pag. 72 a 78. Privilegio del 1133 , con cui il vescovo di Avellino Roberto concede in perpetuo ad Alberto abate di ...
‎1856
8
Sul concorso alla Cattedra di economia politica in Catania ...
Stellario Salafia. ste si fuggono, la morale come a divinità si adora, e la libertà dello esercizio dei poteri atti alla Produzione in generale delle dovizie come a lettere d' oro sul tempio dell' umana intelligenza si scrive if E la Sicilia che da un ...
Stellario Salafia, 1842
9
Prolusione alla cattedra di chimica farmaceutica nella R. ...
Salvator Mandruzzato. Ma questo pregiato favore , e la dignità dell' Uffizio assegnatomi se m' inspirano divoti sensi di riconoscenza verso il Benefattore, mi chiamano del pari a temere la difficoltà dell'impresa misurata colla tenuità delle mie ...
Salvator Mandruzzato, 1807
10
Archeologia cristiana
Cattedra e subsellia. La cattedra, detta anche #póvo?, solium, tri- bunal ' forma con l'abside un insieme inscindibile, che si esprime simbolicamente nella doppia immagine della cathedra Christi-cathedra Episcopi, onde la basilica diventa la ...
Pasquale Testini, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATTEDRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cattedra în contextul următoarelor știri.
1
Ho vinto il concorso a cattedra in una regione ma sarò costretta ad …
Ho fatto tutto ciò che il Ministero dell'Istruzione mi ha chiesto: abilitazione Siss, abilitazione sostegno....vinco anche un concorso " a cattedra" e ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
2
Sassuolo, 5-1 alla Selezione della Bassa Val Venosta. Falcinelli in …
Sassuolo, 5-1 alla Selezione della Bassa Val Venosta. Falcinelli in cattedra. 18.07.2015 19.45 di Gaetano Mocciaro Twitter: @gaemocc articolo letto 1864 volte ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
La voglia di mettersi in cattedra e il vero «fuoco sulla terra … - Avvenire
«Dalla cintola in su…» come Farinata (Inferno, c. X, 22-51), ma aggiornato, con eccessi e sconfinamenti da doping ideale. Difficile indovinare ... «Avvenire.it, Iul 15»
4
alessandro gogna in cattedra racconta l'alpinismo … - Valsassinanews
CREMENO – Libertà e responsabilità. Di questo si è parlato ieri sera 16 luglio presso la Villa Carnevali di Maggio. Non c'era una lezione su ... «Valsassinanews, Iul 15»
5
Concorso a cattedra 2015/16, più peso ai contenuti didattici …
Si tratta di una proposta avanzata dall'Onorevole Malpezzi, deputata del Partito Democratico, che è stata accolta come ordine del giorno. «Orizzonte Scuola, Iul 15»
6
Piazza Affari sale in cattedra in Europa. Attesa per la Grecia
Sul mercato domestico rimbalza Mediolanum e non riesce a fare altrettanto Azimut. In rosso Tod's e Yoox, acquisti sui bancari e in particolare sulle Popolari. «Trend-online.com, Iul 15»
7
Concorso a cattedra 2012: TAR Lazio dice due volte SI all'ANIEF per …
82/2012 che imponeva la soglia dei 35/50 per il superamento della prova preselettiva del concorso a cattedra. Il TAR conferma quanto già ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
8
Scuola, concorso a cattedra 2016: come saranno le prove?
Il concorso a cattedra 2016 porta con sé alcune novità per i docenti della scuola, insieme alla riforma da poco approvata alla Camera. «Blasting News, Iul 15»
9
Diplomati magistrale e concorso a cattedra 2015
Fabio Albanese - In relazione al concorso previsto per l'anno 2015 dall'art. 1 commi 110 e 114 del testo appena approvato, va precisato che ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
10
Concorso a cattedra. Faraone, varranno anche i dottorati
Si tratta di un emendamento della riforma della Pubblica Amministrazione che vorrebbe far valere il titolo di ricercatore per i concorsi. «Orizzonte Scuola, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cattedra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cattedra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z