Descarcă aplicația
educalingo
codolo

Înțelesul "codolo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CODOLO ÎN ITALIANĂ

co · do · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CODOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CODOLO ÎN ITALIANĂ?

gambă

Încurcătura este capătul plat al cuțitului unei sabie sau a unei arme de manechin de tip cuțit, capabil să-și fixeze mânerul în mâner, închis terminal de buton sau înclinat pe mâner. În italiană, cuvântul "codolo" folosit pentru a indica mânerul furcii și lingurii.

Definiția codolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului tang din dicționar se găsește în obiecte metalice prevăzute cu mâner, parte introdusă în mâner în sine: c. a sabiei, a pumnalului, a șurubelniței. O altă definiție a tijei este sfârșitul unei scule care o fixează pe axul mașinii de lucru. Codolo este, de asemenea, o tijă pentru a face potcoave.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CODOLO

bandolo · bindolo · ciondolo · cordolo · coriandolo · dolo · dondolo · fruttivendolo · guardolo · idolo · indolo · lattivendolo · maggiociondolo · pendolo · pennivendolo · pescivendolo · sandolo · scandolo · straccivendolo · subdolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CODOLO

codino maggiore · codino sbarbato · codinzolo · codione · codirosso · codolina alpina · codolina comune · codolina delle paludi · codolina delle spiagge · codolina di Bertoloni · codolina di Sardegna · codolina greca · codolina irsuta · codolina lima · codolina meridionale · codolina nuda · codolina ovata · codolina subulata · codone · codrione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CODOLO

articolo · bolo · brendolo · comandolo · daddolo · erbivendolo · frucandolo · fruciandolo · giocattolo · guindolo · nidiandolo · non solo · oliandolo · paolo · piccolo · pollivendolo · polo · sbrendolo · solo · tesserandolo

Sinonimele și antonimele codolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «codolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CODOLO

Găsește traducerea codolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile codolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codolo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

espiga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tang
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

झंकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تانغ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

хвостовик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

espiga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

টংকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

soie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Griffzapfen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

タング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

당나라
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

டாங்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उग्र वास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tıngırtı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

codolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zapach
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хвостовик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

zgomot puternic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταγάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a codolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale codolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «codolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre codolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODOLO»

Descoperă întrebuințarea codolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il libro del fresatore moderno
... due tagli con codolo cilindrico liscio, serie lunga Cilindriche a due tagli con codolo cilindrico filettato, serie normale Cilindriche a due tagli con codolo filettato , serie lunga Cilindriche a due tagli con codolo cilindrico e piano di trascinamento, ...
Mario Buccino, 1983
2
Bronzi antichi del Museo archeologico di Padova
Bbliografia: inedita. Fotografia: 6X6 27877. [P. V.] 135. Spada a codolo "tipo Pépinville" Ingr. 126960. Bronzo a fusione piena in matrice bivalve. II gambo del codolo, caratterizzato da lievi sfaccettature, presenta evidenti tracce di martellatura, ...
Girolamo Zampieri, Beniamino Lavarone, 2000
3
Manuale pratico per l'operaio tornitore e fresatore
UNI 8247 Idem - Serie lunga UNI 8248 Frese cilindriche a due tagli con codolo cilindrico e piano di trascinamento - Serie normale UNI 8249 Idem • Serie lunga UNI 8250 Frese cilindriche a due tagli con codolo a cono Morse, con foro filettato  ...
Ferdinando Massero, 1990
4
Manuale degli utensili
UNI 5619 07.65 25.100.30 Punte elicoidali con codolo cilindrico, serie lunga. Norma confermata nell'anno 1994. UNI 5620 07.65 25.100.30 Punte elicoidali con codolo cilindrico, serie corta. [= ISO 235 - 1" ed.] Norma confermata nell'anno  ...
Franco Rabezzana
5
Corpus speculorum Etruscorum: Italia. Perugia, Museo ...
Si tratta di specchi tipologicamente affini, del tipo a codolo, in alcuni casi restaurato in antico (vedi Nn. 7, 23), con diametri che si aggirano fra i 14 e i 16,5 cm e bordo leggermente rialzato a spigolo. Il lato decorato non presenta mai cornici; ...
Alba Frascarelli, 1995
6
Corpus speculorum Etruscorum: Italia
Alt. codolo cm. 3,1. Largh. targhetta cm. 1,5. Largh. codolo alla base cm. 0,4; all' attacco cm. 0,8. Peso gr. 263. Specchio circolare del tipo con codolo inserito in un manico lavorato a parte. Il codolo si restringe e si assottiglia verso il basso.
G. Sassatelli, 1981
7
Roma sul Danubio: da Aquileia a Carnuntum lungo la via ...
Luogo di conservazione Museo Archeologico Nazionale di Aquileia, s.n. inv. Misure alt. freccia 2,5, alt. codolo 3,6, largh, max 1,2. Bibl: cfr. Zanier 1988. Dai.: I sec. d.C. Punta di freccia triangolare a tre alette con codolo per l'inserimento.
Maurizio Buora, Werner Jobst, 2002
8
Leniacensia
Il pomo delle spade varia per forma e dimensioni; due sono ovoidali, gli altri sono a disco di grosso spessore, posto verticalmente, attraversato dal codolo; alcuni sono esagonali, altri ottagonali; sono massicci, ed uno del xiii secolo, rimasto ...
Maria Fioroni, Andrea Ferrarese, 2008
9
Manuale dello stampista
Aa. Vv. 30° 10° r*tn 2^ [H11] rw i L F^ Figura 4.24 - Dimensioni dei centratori d' attacco secondo la-tabella 4.3. •d.- Figura 4.25 - Tipi di fissaggio del cadolo alla base superiore dello stampo. \] primo tipo di collegamento fra codolo e base ...
Aa. Vv.
10
Le armi della collezione Gorga al Museo nazionale romano
Maurizio Sannibale. Punte di freccia Punte di freccia con immanicatura a codolo; alette molto pronunciate 34. Inv. 375570. Lung. 5,8; larg. 2,7. Bronzo fuso. Punta di freccia a costolatura mediana; alette leggermente rientranti; margini ...
Maurizio Sannibale, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CODOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul codolo în contextul următoarelor știri.
1
ACCESSORI – ALL'INSEGNA DELL'AFFIDABILITÀ
... per maschiatura rigida sincronizzata per maschi con codolo secondo la norma DIN 1835 Weldon al mandrino portautensili weler, brevettato, ... «Tecn'èLAB, Iun 15»
2
Finiscono a processo gli archeologi fai da te
C.; ascia in ferro con immanicatura a codolo rettangolare, datazione seconda età del Ferro (metà VI-I sec. a.C.; sigillo di Marquard vom Stein»). «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iun 15»
3
Omer Airbalete 100
Insieme al fucile fornisco bussola (per terminale universale) per aste con codolo e codolo+rondella stc da 7mm, pompa di ricarica, carichino e ... «Apnea Magazine, Iun 15»
4
Sauer Modello 404: l'evoluzione della specie
L'armamento manuale svincolato dal movimento dell'otturatore pare essere la miglior forma di sicurezza: un tasto a slitta inserito nel codolo dell'otturatore ... «Caccia Passione, Iun 15»
5
In edicola il numero giugno-luglio 2015 di Coltelli
... invece, l'azienda toscana ha impiegato i manici a cui siamo abituati, ricorrendo a un piccolo stratagemma: appena terminati i biselli, il codolo ... «C.A.F.F. Editrice, Iun 15»
6
Valvola termostatizzabile con preregolazione
Le valvole con presetting sono disponibili con codolo preguarnito in Epdm nelle misure da 3/8" e 1/2" con attacchi per tubo ferro o con attacchi ... «InfoImpianti, Iun 15»
7
Savage Mod. 11 Scout in calibro .308 Win.
... che occlude lo spazio fra la base stessa e il profilo apicale del ponte, il codolo del percussore che fuoriesce dalla base, dando avviso di meccanica armata. «Caccia Passione, Mai 15»
8
Subito bonifica della discarica di Sardagna (Trento)
22/28 del 29/08/2012 del dirigente del Servizio Ambiente del Comune, Arch. Luisella Codolo. Di conseguenza si rileva la contrarietà del ... «Blog di Beppe Grillo, Apr 15»
9
Rubinetto a galleggiante
Particolarità di questo rubinetto sono il codolo filettato ½” Gas collegato al corpo tramite una ghiera di fissaggio e la sede di tenuta, realizzata in ... «InfoImpianti, Feb 15»
10
“Le pillole d'Ercole” al Teatro di Cestello dal 30 gennaio
Anche in questo lavoro De Caro collabora come sempre con il suo braccio destro Angelo Codolo che ha curato le immagini e la scelta ... «Nove da Firenze, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Codolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/codolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO