Descarcă aplicația
educalingo
compiacente

Înțelesul "compiacente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPIACENTE ÎN ITALIANĂ

com · pia · cen · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPIACENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPIACENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția compiacente în dicționarul Italiană

Definiția dulcelui în dicționar este dispusă să vă mulțumească; condescendent, binevoitor, indulgent: esti prea c. cu acel huligan; trebuie să fim mulțumiți de cei care merită. Împărțirea este, de asemenea, că acordă servicii favorabile sau împarte servicii ilicite sau limită de legalitate; corruptibil: un doctor c.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPIACENTE

adiacente · adolescente · beneficente · conducente · convincente · crescente · decente · decrescente · di recente · docente · fatiscente · fluorescente · fosforescente · indecente · innocente · nascente · piu recente · recente · reticente · vincente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPIACENTE

competizioni · compiacentemente · compiacenza · compiacere · compiacere a · compiacersi · compiacersi di · compiacimento · compiaciuto · compiangere · compiangersi · compianto · compicciare · compiegare · compiere · compiersi · compieta · compilare · compilation · compilativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPIACENTE

appariscente · arborescente · avvincente · conoscente · controproducente · discente · effervescente · esercente · evanescente · facente · incandescente · lucente · luminescente · piacente · rinascente · sedicente · seducente · soddisfacente · stupefacente · uscente

Sinonimele și antonimele compiacente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMPIACENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «compiacente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «compiacente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPIACENTE

Găsește traducerea compiacente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile compiacente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compiacente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

兼容
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

obediente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

compliant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शिकायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متوافقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

уступчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

complacente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনুবর্তী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

conforme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

yang mematuhi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gefällig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

対応
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

준수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cecek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

compliant
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இணக்கமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सहत्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uysal
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

compiacente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zgodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

поступливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

conforme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμβατό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voldoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kompatibel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kompatibel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compiacente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPIACENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compiacente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compiacente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compiacente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMPIACENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compiacente.
1
John Roderigo Dos Passos
La guerra è un maledetto nonsenso - un vasto cancro alimentato dalle bugie e dalla cattiveria auto compiacente da parte di coloro che non devono combattere.
2
Abraham Flexner
Non dobbiamo trascurare il ruolo che giocano gli estremisti. Essi sono il pungolo che trattiene la società dall’essere troppo compiacente.
3
Evelyn Underhill
Ogni minuto che pensi al male, potresti invece dedicarlo a pensare al bene. Rifiutati di essere compiacente verso un morboso interesse nei tuoi stessi misfatti. Raccogli te stesso, sii dispiaciuto, muoviti e continua a proseguire.
4
Friedrich Schiller
Chi riflette troppo potrà esserne compiacente per poco.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPIACENTE»

Descoperă întrebuințarea compiacente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compiacente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La fatica di essere autentici. Nostalgia di appartenenza, ...
Il vivere compiacente e il bisogno d'appartenenza Il tipo di paziente dei resoconti clinici della psicoanalisi contemporanea, sosteneva già qualche anno fa lo psicoanalista americano Stephen A. Mitchell, è un uomo o una donna spesso senza ...
Luciano Di Gregorio, 2006
2
Lettere Curiose O Sia Corrispondenza Istorica, Critica ...
vuol lafciare d, buona voglia , procurerà d' acquiftarfj fi fuo affetto, ed avrà cpnfegueptemente più dominio, di quello che otterrebbe per altre vie , Oltre il rifpetto , e la dolcezza , 1' effere compiacente, domanda ancora una grande prudenza , per ...
Ponziano Conti, 1756
3
La logica dell'ansia. Empatia, ansia e attacchi di panico
Sia nel sacrificio che nel servilismo, la personalità è divisa in due, scissa com'è fra un io esteriore compiacente e un io interiore saturo di sofferenza e di più o meno consapevoli sentimenti di ribellione. Non di rado, questi sentimenti possono ...
Nicola Ghezzani, 2008
4
Elogio dell'oscurità e della chiarezza
La chiarezza compiacente degli slogan Lo slogan è chiarissima, netta aftermazione che non ammette replica. Aggredisce per persuadere, per convincere non solo a comprare una pessima grappa ma anche a mutare sistema di governo.
Massimo Baldini, 2004
5
1987
Un esempio con Giovanni marito compiacente/giustificativo: Giovanni: "Credo che avresti potuto anche fare diversamente in quella situazione". Moglie: " Aiutami a capire, a che cosa ti riferisci nello specifico?". Giovanni: "Avresti dovuto  ...
‎1987
6
Il mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Sarebbe compiacente a spiegarci il senso delle belle frasi del suo elogio? 0 è compiacente e ... l'ombra di concetto gesuitico, o non è compiacente, e tace via facendo lo gnorri come fanno certi farisei che sanno d'aver torto. Nel primo caso mi ...
Carlo Passaglia, 1866
7
Lettere curiose, ossia corrispondenza istorica, critica, ...
18 . - . tììo'vare vi possano. Non dee similmente un ma-v rito dal canto suo esigere da una moglie, cb' ella si privi di quanto può contribuire a' suoi piaceri innocenti; ma l'essere compiacente dell' una -p0rñ' tando seco' l'essere compiacente ...
‎1793
8
Psicoanalisi dello sviluppo
Quando succede questo, il vero Sé è capace di annullare il Sé compiacente. Clinicamente questo costituisce un problema tipico dell'adolescenza. Livelli del falso Sé Se si accetta la descrizione di questi due estremi e della loro eziologia, ...
Donald W. Winnicott, 2004
9
Parlare per capirsi. Strumenti di psicoterapia cognitiva per ...
La persona dipendente quando entra in relazione, a seconda della reazione del partner al suo atteggiamento compiacente e a una sua eventuale ribellione, può essere coinvolto in tre diversi cicli inter-personali, riportati di seguito.
Aquilar, 2013
10
Ragionamenti di Mons. Galeazzo Florimonte sopra l'Ethica ...
fia , Se colìui , per non haucre proprio nomeranno chiamato compiacente , o uero lì muoue a compiacere per utile pro prio : cioè, per guadagnare la beniuolenza del compagno, Se erhauerhe della roba, non curandoti d' nonelflo , o di non ...
Galeazzo Florimonte, 1567

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPIACENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compiacente în contextul următoarelor știri.
1
Rubavano automobiline elettriche per bambini: presi due malfattori …
... erano state rubate da un deposito ed erano in procinto di partire su un furgone, seguendo un percorso di ricettatori e di qualche commerciante compiacente. «InterNapoli.it, Iul 15»
2
Il Papa traccia l'economia del futuro | Futuro Europa
E incredibilmente non si pensa, in questa accettazione compiacente del liberismo selvaggio, oggi imperante e impegnato a dettar legge anche ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Iul 15»
3
Paolo Borsellino, una vita dedicata allo Stato (VIDEO) - di Mirko …
Dopo Salvo Lima, il politicante compiacente, ritenuto il Re del “sacco” di Palermo e reo di aver promesso facile risoluzione in Cassazione, ... «Italia chiama Italia, Iul 15»
4
Gare pubbliche truccate e mazzetteagli amministratori pubblici …
... ma in forti difficoltà economiche, grazie all'ingente disponibilità di capitali e alla contiguità compiacente e soggiacente di alcuni imprenditori, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Fatture false per 50 milioni, indagine su ditta d'Imperia
... cliente della «cartiera» o attraverso un'altra ditta compiacente con sede all'estero (quest'ultima detta «filtro»), beneficiava di un consistente ... «La Stampa, Iul 15»
6
Il cammino (immortale) di Santiago - Il Libraio
... che si sono organizzate un pellegrinaggio di tutto comodo, passando di albergo in albergo, da un autobus lussuoso a un taxi compiacente. «Il Libraio, Iul 15»
7
Medico a Crocetta: "Lucia Borsellino va fatta fuori come suo padre"
... Gela e voglio credere che non sia stato un silenzio compiacente". Lo afferma Davide Mattiello, membro del Pd della commissione antimafia. «TGCOM, Iul 15»
8
"Lucia Borsellino fa fatta fuori come il padre", è giallo sulla telefonata …
... e voglio credere che non sia stato un silenzio compiacente", aveva afferma Davide Mattiello, membro del Pd della Commissione antimafia. «TGCOM, Iul 15»
9
Operazione Laguna, 10 fermati: smantellata organizzazione …
... ma in forti difficoltà economiche, grazie all'ingente disponibilità di capitali e alla contiguità compiacente e soggiacente di alcuni imprenditori, ... «Bergamonews, Iul 15»
10
Crocetta, richiesta quasi unanime: «Lasci» Beppe Grillo lancia l …
... stato un silenzio compiacente». Davide Mattiello, deputato nazionale del Pd e componente della commissione antimafia, è l'unico che prova ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compiacente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compiacente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO