Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compitezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPITEZZA ÎN ITALIANĂ

com · pi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPITEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPITEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compitezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția compitezza în dicționarul Italiană

Definiția de completare în dicționar este grația, urbanitatea, favoare: este o persoană de c. un act de mare c. Compit este, de asemenea, realizarea; împlinire.

La definizione di compitezza nel dizionario è garbo, urbanità, cortesia: è una persona di squisita c.; un atto di grande c. Compitezza è anche compiutezza; compimento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «compitezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPITEZZA

compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore
compilatura
compilazione
compimento
compire
compitamente
compitare
compitazione
compito
compiutamente
compiutezza
compiuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele compitezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMPITEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «compitezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în compitezza

ANTONIMELE «COMPITEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «compitezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în compitezza

Traducerea «compitezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPITEZZA

Găsește traducerea compitezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile compitezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compitezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

礼貌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cortesía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

politeness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كياسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вежливость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

polidez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভদ্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

politesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Höflichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

礼儀正しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

공손함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ungguhing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự có giáo dục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைதியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शिष्टाचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nezaket
70 milioane de vorbitori

Italiană

compitezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uprzejmość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ввічливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

politețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beleefdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

artighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

høflighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compitezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPITEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compitezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compitezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compitezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPITEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compitezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compitezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compitezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPITEZZA»

Descoperă întrebuințarea compitezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compitezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pensieri predicabili sopra tutti gl'Euangelii correnti nella ...
parte seconda ... Domenico Paolacci. voleua far queslo,poteua mandarle accidente , e qualità santificante, ia con iepenne, acciò se le pelassero se domando.Dio me la dà. Ecco sodis- de sacra mentis le voJcuano . Sentite compitezza di Dio.
Domenico Paolacci, 1641
2
Pensieri Predicabili Sopra Tutti Gl'Evangelii Correnti nella ...
Wella ba slaua all'obiigo; ma non baslaua alla compitezza di Dio,e che feceffentite: Ettzrrgentibiu gemmis eruperimt flores, quifolzjr dilat.ztir in amigdalax riesci-mai sunt. mi— rate che compito Dio habbiamo , promette frondí solamente , e ...
Domenico Paolacci, 1641
3
L'Aristippo moderno, ovvero riflessioni sopra i costumi del ...
la compitezza; ella si fà specialmente discernere dalle parole. Attico sà benissimo la sua lingua, e si serve senza assettazione di espressioni le più precise,e le più a proposito z modula la sua voce : gestisce con grazia: e sà adattarsi alle cose ...
Denesle, Giovanni Battista Negri, Charles Monnet, 1758
4
Sunto delle lezioni di logica di Ruggiero Bonghi scritto da ...
Q. Di che maniera si riferiscono l'uno all' altro i due elementi combinati insieme in modo di riprodurre con maggiore o minor compitezza il concetto? S. In questa, che l'uno appare come il sostrato dell'altro; l'uno è necessariamente pensato ...
Ruggiero Bonghi, 1860
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
COMPITEZZA. Sust. f. Compimento, Finttezza. - A volerle fare (quelle Note) con l' estrema e total perfezione e compitezza, forse ce ne avrebbe privati per sempre, essendo che l'ottimo è per lo più nimico del buono. Ballar. in Vasar. Vit. 1, 76.
‎1853
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
COMPITEZZA.. Sust. f. Compimento, Finitezza. - A volerle fare (queste Noie) con l 'estrema e total perfezione e compitezza, forse ce ne avrebbe privati per sempre, essendo che l'ottimo è per lo più nimico del buono. Botlar. in Vasai. Vit. I, 76. §.
Giovanni Gherardini, 1833
7
Supplemento à vocabularj italiani
COMPITEZZA. Sust. f. Compimento, Finitezza. - A volerle fare (queste Noie) con Te- strema e total perfezione e compitezza, forse ce ne avrebbe privati per sempre, essendo che l'ottimo é per lo più nimico del buono. Bottar. in Vaiar. Vii. I, 76.
Giovanni Gherardini, 1853
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
COMPITEZZÀ COMPIBGARE. Picgare una cosa con altra cosa; come una lettera in altra lettera. COMPIEGATO. Add. Da Compiegnre. COMPIERE (còmpiere). Lat. Nel primitivo Significato vale empierefino al colmo. Si trasportò poi ad indicare ...
‎1837
9
Storia di Oliviero Cromwell compilata sulle memorie de' suoi ...
ogni uno con ricercata compitezza mentre taluno di essi se gli recava a mente; poiché gli vedeva schiuso il gabinetto del comune padrone. Non a fronte di sì belle dimostrazioni, il Protettore » si sentì meno indispettito ed offeso per aver tentato ...
Abel François Villemain, 1821
10
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Сом! ‚ part. compiuto,fornito, finito , perfetto , compito , terminato `‚ adempìto , adempiuto, recato ad eHetto, effettuato , mandato a fine, soddisfatto, agg. a persona, dotata di compitezza, e «Togni eccellenza di costumi, е di virtù, perfetto , fornito ...
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPITEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compitezza în contextul următoarelor știri.
1
Atti vandalici a Gubbio, individuato l'autore
Cara Natascia, la tua grafia si presenta ordinata, ben organizzata e con tratti di compitezza; le lettere, infatti, sono tracciate con gesto grafico ... «Giornale dell'Umbria, Iun 15»
2
Le esternazioni del sindaco di Cerreto sui migranti di cui non si …
... prudenza, compitezza istituzionale rispetto agli eventi eventualmente da governare. E certo anche sfoggio di responsabilità e ferma capacità ... «ilVaglio, Iun 15»
3
L'empatia è una tua dote? La scrittura può rivelarlo
I gesti di compitezza rilevati in alcune lettere indicano, ad ogni buon conto, un buon livello di controllo emotivo; riesci a gestire bene le tue ... «Giornale dell'Umbria, Iun 15»
4
Euphoria Show, un concerto musi-comico al Museo Cappella …
Forte di collaborazioni con artisti di rilievo internazionale, il poker d'archi tutto femminile strapazza la compitezza della musica colta, dando ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Iun 15»
5
Omicidio Melania Rea, la scrittura svela chi è Parolisi: «un uomo …
PERUGIA - La grafia di Salvatore Parolisi mostra, nel complesso, una buona accuratezza grafica, con elementi di compitezza individuabili ... «Giornale dell'Umbria, Mai 15»
6
Dimmi come scrivi e ti dirò chi sei, l'analisi grafologica per i lettori del …
Cara Valentina, la tua grafia rivela accuratezza, compitezza del gesto e delle forme grafiche, ma senza studiatezza; lo scritto, inoltre, ... «Giornale dell'Umbria, Mai 15»
7
Le personalità dei lettori attraverso la loro grafia
Caro Paolo, la tua grafia si rivela ben organizzata, accurata ed a tratti compita; i gesti di compitezza grafica si individuano nei tratti iniziali di ... «Giornale dell'Umbria, Apr 15»
8
La personalità dei lettori attraverso la loro grafia
La compitezza grafica rivela, tuttavia, una riduzione della piena spontaneità e la dipendenza dal giudizio dell'ambiente; hai spesso il timore di ... «Giornale dell'Umbria, Mar 15»
9
Gegè Telesforo al Grandinetti di Lamezia Terme
... un'intervista di carattere familiare con il noto cantante che ha mantenuto per tutta la sua durata il tono dell'eleganza, della compitezza e della ... «InfoOggi, Ian 15»
10
Cast stellare per “Modigliani et ses femmes” a Nora
... Juan Gris, Max Jacob, e ancora Blaise Cendrars e Jean Cocteau – così enigmatico e sensuale, racchiuso nella compitezza e stilizzazione ... «Casteddu on Line, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compitezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compitezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z