Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rozzezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROZZEZZA ÎN ITALIANĂ

roʒ · ʒez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROZZEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROZZEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rozzezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rozzezza în dicționarul Italiană

Definiția rugozității în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este crud, grosier: r. a unei țesături; r. de forme, trăsături, caracteristici; el este un om de r. intolerabil.

La definizione di rozzezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è rozzo, grossolano: la r. di un tessuto; r. di forme, di tratti, di lineamenti; è un uomo di intollerabile r.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rozzezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZZEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
dolcezza
dol·cez·za
fortezza
for·tez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lazzezza
laz·zez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
salvezza
sal·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
sozzezza
soz·zez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROZZEZZA

rovinologo
rovinosamente
rovinoso
rovistare
rovistatore
rovistio
rovo
rovo bluastro
rovo comune
rovo di Bellardi
rovo erbajolo
rovo ideo
rovo tomentoso
royalty
rozza
rozzamente
rozzità
rozzo
rozzore
rozzume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZZEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
esattezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
schifezza
stanchezza
tristezza
vanezza

Sinonimele și antonimele rozzezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROZZEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rozzezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rozzezza

ANTONIMELE «ROZZEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rozzezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rozzezza

Traducerea «rozzezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROZZEZZA

Găsește traducerea rozzezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rozzezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rozzezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

粗糙度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aspereza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

roughness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेअदबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خشونة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шероховатость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rugosidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বন্ধুরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rugosité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekasaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rauheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

凹凸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거칠기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

roughness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

độ nhám
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடினத்தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

roughness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pürüzlülük
70 milioane de vorbitori

Italiană

rozzezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szorstkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шорсткість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rugozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τραχύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ruheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grovhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ruhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rozzezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZZEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rozzezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rozzezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rozzezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROZZEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rozzezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rozzezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rozzezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ROZZEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rozzezza.
1
Eric Hoffer
La rozzezza è l'imitazione della forza da parte dell'uomo debole.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZZEZZA»

Descoperă întrebuințarea rozzezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rozzezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
11. E sai, queste razzacce vecchie, s'elle non trovano la via piana e larga, non sanno andare. ROZZAMENTE. Avverbio. Con rozzezza, Grossamente, Senza squisitezza. Lai impolite, inculle, croste. Gr. cocolla;. But. Cavarono la statua di Marte ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Catalogo di alcune opere attinenti alle scienze alle arti e ...
Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole, sebbene a chi non ci guarda ben dentro, non paja. Ma non è da dirsi la stessa cosa della rozzezza, in cui, eccettuati Feo ...
Michele Colombo, 1812
3
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
fuggire del mondo, oppure sequestrarsi dal mondo, come diciam noi, sente più del magnanimo, ed ha maggiore energia, perchè importa cacciar lungi da sé ogni pensiero mondano. Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori ...
4
Operette
Sicchè voi vedete che sotto i questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole ; quantunque , a chi non ci guarda ben dentro, non paja. Ma non A da dirsi la stessa cosa della rozzezza in cui, eccettuati ...
Michele Colombo, 1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Con rozzezza . Latin, crafrè . But. Cavarono la statua di Marte, che era un' huomo a cavallo di pietra , o di marmo , rozzamente fatto (cioè grofsamente, fenza efquifitezza) Red. Efp. Nat.14. Ancorchè fieno per efser dette rozzamen* te. Sagg.
‎1691
6
Lezioni sulle doti di una colta favella di Michele Colombo
Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole; quantunque, a chi non ci guarda ben dentro, non paia. ""'- f Ma non è da dirsi la stessa cosa della rozzezza in cui, ...
Michele Colombo, Girolamo Tagliazucchi, 1838
7
Discorsi ovvero lezioni sull'eloquenza e sullo stile ...
Sicchè-vo'i vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s" aswnde molto di buono e di pregevole, sebbe-' ne a chi non ci guarda ben dentro , non paia. Ma non è da dirsi la stessa cosa. della rozzezza , in cui , eccettuati F ...
Michele Colombo, 1825
8
Operette dell'abate Michele Colombo
Sicché voi vedete che sotto a questa rozzezza degli scrittori nostri più antichi s' asconde molto di buono e di pregevole; quantunque, a chi non ci guarda ben dentro, non para. Ma non è da dirti la stessa cosa della romala in cui. eccettuatì Feo ...
Michele Colombo, 1834
9
Commento alle pandette
In fine, la semplicità e la rozzezza (rusticitas) talvolta serve di scusa al delinquente, se egli è di tale condizione che paia in lui tollerabile la semplicità o la rozzezza. Difatti, se uno, non per dolo, ma per rozzezza, guasta l' albo del pretore (") ...
Johannes Voet, 1838
10
Opere
Ma non è da dirsi la stessa cosa della rozzezza in cui, eccettuati Feo Belcari, Lorenzo de' Medici, il Poliziano, i Pulci, ed alcuni altri pochi, ricaddero gli scrittori del quattrocento. A concepir quanto sieno queste due maniere di rozzezza diverse ...
Michele Colombo, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROZZEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rozzezza în contextul următoarelor știri.
1
"Canzoni disegnate così come sono scritte", l'intervista all'illustratore …
Unire la poesia d'autore del Piccolo Principe alla rozzezza di Mario Brega è stato allo stesso tempo disturbante quanto conturbante. «Liveunict, Iul 15»
2
Sicilia, M5S pronto all'incasso: Renzi studia le alternative. L'ombra …
... in altri contesti regionali manca palesemente, stante la rozzezza nei modi. Cancelleri, Zafarana & c. sono più smaliziati nei loro ragionamenti, ... «Stretto web, Iul 15»
3
Se si ferma è perduta: l'Europa prova a ripartire
Solo la rozzezza di certi commentatori e il gusto per lo scandalismo di altri, possono spiegare l'assordante silenzio che sta circondando questa ... «La Voce di New York, Iul 15»
4
Iran-Stati Uniti: accordo pericoloso
E così via a brutalità, religione, violenza e rozzezza. Si potrà mai fare affidamento su un popolo, su capipopolo e su "princìpi" e "credo" di tal ... «L'Opinione, Iul 15»
5
INTERVISTA A MARIO VENUTI
Se si tratta semplicemente di forza psicologica è un conto ma la violenza fisica mi inquieta già solo all' idea perchè è una rozzezza che non ... «ObiettivoNews, Iul 15»
6
Yatagarasu Attack on Cataclysm - Chi è duro e chi picchia
Diciamo che il primo approccio non è dei migliori, sfavorito anche da una certa rozzezza di fondo degli elementi di contorno, come i menu, ... «Multiplayer.it, Iul 15»
7
La Jihad su e-book e twitter
Questa caratteristica – sottolinea il professore – dimostra una certa rozzezza di pensiero e scarsa sensibilità religiosa. «Con l'ISIS c'è stato ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
8
Pier Paolo Pasolini: l'articolo delle lucciole
Provincialità, rozzezza e ignoranza sia delle 'élites' che, a livello diverso, delle masse, erano uguali sia durante il fascismo sia durante la prima ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
9
I principi Disney spogliati da Tara Jacoby
E forse anche in parte art brut, in quanto una certa rozzezza e programmatica ineleganza fanno parte integrante del pacchetto. Le rudi ... «Artribune, Iul 15»
10
Recensione Excalibur
Boorman non cede allo spettacolo enfatico ma si barrica su un'intensa e cruda rozzezza che ne aumenta il fascino visivo a dismisura, con ... «Everyeye.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rozzezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rozzezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z