Descarcă aplicația
educalingo
convivenza

Înțelesul "convivenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONVIVENZA ÎN ITALIANĂ

con · vi · ven · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONVIVENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONVIVENZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția convivenza în dicționarul Italiană

Prima definiție a coexistenței în dicționar este aceea de a trăi împreună, făcând viața în comun: c. familiar, domestic; c. devenise imposibil. O altă definiție a coexistenței este complexul de oameni care trăiesc împreună. Coabitarea este, de asemenea, coexistența: c. de sentimente conflictuale.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONVIVENZA

assistenza · assolvenza · connivenza · dissolvenza · esperienza · fervenza · insolvenza · licenza · malvivenza · movenza · nebbia della Provenza · parvenza · potenza · presenza · rivivenza · semovenza · senza · solvenza · sopravvivenza · vivenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONVIVENZA

convissuto · convitante · convitare · convitato · convito · convitto · convittore · convittuale · conviva · convivale · convivare · convivente · conviventi · convivere · conviviale · convivialità · conviviare · convivio · conviziare · convizio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONVIVENZA

assenza · competenza · conferenza · conoscenza · conseguenza · consulenza · di conseguenza · differenza · emergenza · evidenza · in precedenza · influenza · partenza · pendenza · piacenza · previdenza · punto di partenza · residenza · resistenza · scienza

Sinonimele și antonimele convivenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONVIVENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «convivenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «convivenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONVIVENZA

Găsește traducerea convivenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile convivenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «convivenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

同居
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cohabitación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

domestic partnership
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सहवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعايش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сожительство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

coabitação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সহবাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cohabitation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bersekedudukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zusammenwohnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

同棲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

동서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cohabitation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sống chung nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கூட்டுழைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

cohabitation
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

birlikte yaşama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

convivenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

współżycie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

співжиття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

coabitare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμβίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kohabitasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

samlevnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

samboerskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a convivenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVIVENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale convivenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «convivenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre convivenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONVIVENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul convivenza.
1
Giorgio Bassani
Soltanto in Italia, infatti, si è verificata la convivenza armonica della pienezza dell'arte (pensiamo, ad esempio, al caso di Michelangelo) con la pienezza della vita: cioè con il suo contrario: perché l'arte è una cosa, la vita un'altra.
2
Edmondo Berselli
Nella loro concezione [dei liberali cristiani di Friburgo, n.d.r.], la sfera economica è lo spazio in cui l'attività umana trova compimento, si realizzano i talenti e la personalità individuale si integra nella collettività, cercando di realizzare una convivenza il più possibile armoniosa tra l'interesse privato e il benessere pubblico.
3
Papa Giovanni XXIII
Nella convivenza umana ogni diritto naturale in una persona comporta un rispettivo dovere in tutte le altre persone: il dovere di riconoscere e rispettare quel diritto.
4
Hans Kung
Non vi può essere convivenza umana senza un ethos mondiale delle nazioni; non vi può essere pace tra le nazioni senza la pace tra le religioni; non vi può essere pace tra le religioni senza il dialogo tra le religioni.
5
Alberto Trabucchi
Il diritto non è una spada che si presta a ulteriore violenza, ma un modo di risolvere i problemi della convivenza: problemi di civiltà, di libertà, di benessere.
6
Umberto Galimberti
Quanto al rapporto fede-morale, penso che per stabilire una corretta convivenza tra gli uomini la ragione sia in grado di fondare una morale (vedi Kant) indipendentemente dalla fede la quale, come dimostrano il nostro tempo e i tempi trascorsi, concorre più all'ostilità e alla ferocia fra gli uomini che alla loro pacifica convivenza.
7
Manlio Sgalambro
Nell'uomo politico si incarna lo stato medio di una società - i vizi, le mediocrità, i difetti - come se egli ne assorbisse i mali alla maniera dei vecchi stregoni che succiano la ferita purulenta succhiandone anche il maleficio. Così i loro vizi, le turpitudini, il malaffare, sanno di qualcosa di diverso. È come se essi imbrigliassero tutto ciò che di turpe vi è in una convivenza e ne liberassero gli altri.
8
Adriano Sofri
Dunque, si è proclamato a parole che il carcere è un luogo di rieducazione, di ricostruzione delle condizioni di un ritorno alla normale convivenza sociale. Si è fatto anche qualche passo in questa direzione: pochi passi, ed esitanti, e seguiti spesso da precipitose ritirate. Tutti sanno che, altro che di rieducazione, il carcere è una scuola di avviamento e perfezionamento alla delinquenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVIVENZA»

Descoperă întrebuințarea convivenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu convivenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cittadini sulla strada. L'educazione alla sicurezza stradale ...
L'educazione alla sicurezza nel quadro della "convivenza civile": una riflessione pedagogico-didattica Maria Teresa Moscato Premessa generale Il tema della " convivenza civile", comunque articolato, e comunque formulato, costituisce uno ...
A. Porcarelli, 2007
2
Famiglia di fatto: riconoscimento e tutela
... l'alloggio in comodato vita natural durante salvo che essa di sua iniziativa avesse posto fine alla convivenza. Aggiungeva che tale evento non si era verificato perché la convivenza era cessata per fatto e colpa esclusiva dell'attore il quale ...
Alberto Mascia, 2006
3
Educazione alla convivenza civile. Educare, istruire, ...
Walter Fornasa, Sergio Poli. Saperi e competenze per la formazione del cittadino europeo ANNA PAOLA TANTUCCI* Educazione scolastica e cittadinanza " plurale" Fra i compiti più critici ed impegnativi che la scuola è chiamata ad affrontare ...
Walter Fornasa, Sergio Poli, 2003
4
Spazio e convivenza: come nasce la marginalità urbana
come nasce la marginalità urbana Franco Ferrarotti. Franco Ferrarotti SPAZIO E CONVIVENZA Come nasce la marginalità urbana ARMANDO EDITORE Thls Oi 6K8Y-T38-L9F8 FERRAROTTI, Franco Spazio e convivenza. Come nasce la ...
Franco Ferrarotti, 2009
5
Animali e spiritualità. La convivenza con l'uomo. Sacrifici ...
Pavone. La coda di piume "occhiute" e iridescenti (ornamento del codrione in senso stretto), che il pavone spiega durante il corteggiamento, conferisce a questo uccello una sfavillante magnificenza e spiega da sola come mai esso sia stato ...
Nicholas J. Saunders, 2000
6
Dell'amministrazione di sostegno
(segue) I caratteri della convivenza. La convivenza in esame, che giustifica la scelta di annoverare la persona, che la conduca, nel catalogo dei soggetti, che il giudice tutelare deve preferire, « ove possibile », nella nomina ad amministratore  ...
Giovanni Bonilini, Ferruccio Tommaseo, 2008
7
Manuale della successione testamentaria
ma in questione è quella di tutelare la convivenza anche di persone estranee alla famiglia legittima, ed il diritto a non essere privati di un tetto immediatamente dopo la morte del conduttore, vale a dire la tutela del diritto fondamentale di ...
G. Cassano, R. Zagami, 2009
8
Formulario commentato di procedura civile. Aggiornato alla ...
151, è basata non più sul concetto di colpa, ma su quello di rimedio ad una situazione di impossibile, (perché intollerabile) convivenza, pur a prescindere dalla volontà dei coniugi. Tale è il contenuto dell'art. 151 C.C. che delinea i presupposti ...
Domenico Bruno, Elena Bruno, 2006
9
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
151 c.c., comma 1» (Mantovani), cioè nella intollerabilità della convivenza. Parte della dottrina non esclude, tuttavia, la rilevanza di qualsiasi condotta che, tenuto conto di particolari circostanze, rendesse impossibile la normale convivenza, ...
Giuseppe Cassano, 2009
10
Manuale per l'operatore dell'ufficio anagrafe
Convivenza anagrafica Domanda Nel caso di una regolare convivenza anagrafica, istituita ai sensi dell'art. 5 del D.P.R. 223/1989 (nella fattispecie si tratta di una casa di riposo per anziani), può chiedere l'iscrizione anagrafica nella stessa ...
Mauro Parducci, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVIVENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul convivenza în contextul următoarelor știri.
1
Integrazione: la difficile convivenza tra migranti e residenti
Integrazione: la difficile convivenza tra migranti e residenti. I recenti casi di Roma e Treviso hanno riportato a galla le forti problematiche legate ... «Blasting News, Iul 15»
2
Virginia e Cristian di Amici 2015 innamorati iniziano la convivenza a …
Amici 2015 : Virginia e Cristian hanno preso una casa a Roma e iniziano una convivenza da innamorati. Ed ora parliamo della relazione che ... «Mondo Talent, Iul 15»
3
Calciomercato News, Real Madrid: Ronaldo-Benitez, convivenza
Calciomercato News, Real Madrid: Ronaldo-Benitez, convivenza possibile? CR7 e Rafa in rotta di collisione: il portoghese non ha digerito ... «Blasting News, Iul 15»
4
Convivenza tra religioni, convegno in municipio con i senegalesi
Convivenza tra religioni, convegno in municipio con i senegalesi ... tradizioni, religione: dialogo per la convivenza” che si terrà sabato 25 luglio ... «L'Eco delle Valli, Iul 15»
5
Uomini e Donne, Fabio e Nicole: amore al top tra convivenza e …
UOMINI E DONNE, AMORE AL TOP TRA FABIO E NICOLE – La coppia formata da Nicole Mazzocato e Fabio Colloricchio sembra essere ... «ContattoNews.it, Iul 15»
6
Cosa sapere sulla convivenza prima di affrontarla
La convivenza è un passo naturale per due adulti che riconoscono di amarsi e di stare molto bene insieme; questo step può essere del tutto ... «DireDonna, Iul 15»
7
Cristiani festeggiano il Ramadan con la comunità islamica "La …
«Proprio in questo periodo in cui i mass media danno a tutti l'immagine di una convivenza impossibile tra fedeli di religioni diverse, abbiamo ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
8
Uomini e orsi, convivenza difficile, ma possibile
Il fatto è che con la loro scomparsa si è persa anche l'abitudine a comportamenti che facilitavano la convivenza con questa specie», spiega ... «Vita, Iul 15»
9
Giovanni Scialpi annuncia: "Sposo Roberto Blasi, dopo sei anni di …
Giovanni Scialpi annuncia: "Sposo Roberto Blasi, dopo sei anni di convivenza". Il cantante ha annunciato le nozze con il compagno-manager. «TGCOM, Iul 15»
10
EXPO, la Tanzania con le sue 120 etnie è modello di convivenza
MILANO EXPO – Danze, ritmo e colori dei ragazzi del Bagamoyo College of Art hanno aperto la cerimonia ufficiale del National Day della ... «OnuItalia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Convivenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/convivenza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO