Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dappochezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DAPPOCHEZZA ÎN ITALIANĂ

dap · po · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAPPOCHEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAPPOCHEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dappochezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dappochezza în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului în dicționar este inexplicabilă.

La definizione di dappochezza nel dizionario è dappocaggine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dappochezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DAPPOCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DAPPOCHEZZA

danzatore
danzatrice
danzereccio
danzón
dape
dapifero
dappertutto
dapp
dapp
dappocaggine
dappoco
dappoi
dappoiché
dappresso
dapprima
dapprincipio
dar bella prova
dar contro a
dar coraggio a
dar corso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAPPOCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
rustichezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Sinonimele și antonimele dappochezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dappochezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAPPOCHEZZA

Găsește traducerea dappochezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dappochezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dappochezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无价值
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inutilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

worthlessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नाकाबिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التفاهه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бесполезность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inutilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপদার্থতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

insignifinace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak berguna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wertlosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

無価値
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무가치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

worthlessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சற்றேனும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाईट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

worthlessness
70 milioane de vorbitori

Italiană

dappochezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezwartościowości
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

марність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inutilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευτέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

waardeloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

värdelöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

verdiløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dappochezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAPPOCHEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dappochezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dappochezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dappochezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DAPPOCHEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dappochezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dappochezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dappochezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAPPOCHEZZA»

Descoperă întrebuințarea dappochezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dappochezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Compendio della Storia di Sicilia del p. Pietro Sanfilippo ...
Ma indi a non molto per opera di Artale Alagona, Guido Ventimiglia, Corrado Spadafora e Niccolò Lanza i Napolitani furon costretti a tener la sola Messina. Principal cagione di queste calamità era la dappochezza del re Federigo, il quale col ...
Pietro Sanfilippo, 1845
2
Ricordi biografici e carteggio: 1
... confortandoli rimanersi tranquil« lissimi per quella parte che riguardasse la di lui materiale « sussistenza. « lo non potrei cosi bene dipingere la dappochezza dei pera seguitanti e la grandezza del perseguitato quanto risulta dai | due ...
‎1868
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
DAPPOCHEZZA. Dappocaggine. Lat. inertia. Gr. mfyía. Cas. lett. 7a. iNon credo, che bisogni , cbe io ti raccomandi la dappochezza di Calino . DAPPOCHISSIMO . Superl. di Dappoco. Lat. ine- ptissimus , ignavissimus . Gr. фаиХотщ . Guar.
‎1821
4
Dizionario della lingua italiana
Circ. Gell. E questo nasceva tutto dalla dappecaggine sua. DAPPUCHLLZA. Dappocaggine. Lor. inerlia. "Gr. a'gyia. Cru. le“. 72. Non credo, che bisogni , che io ti raccomandi la dappochezza di Calino . DAPPUCHISSIMO. Superl. di Dappoeo.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(O) DAPPOCAGGINE, Dap-po-càg-gi-ne.[Sfl]asl. di Dappoco.[lnsuflìcienza di chi non su ragionare ed operare secondo che ragiona e opera il più degli uomini ovuli in pregio. Mancanza di valore.) Infingarderi'a. - Dappochezza, sin. Lui. inertia.
‎1847
6
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa
... tanto che io starò qui questa State , 0 io verrò per due mesi ,a Montajo. Non credo che bisogni ch' io ti raccomandi la dappochezza di Colina; non lo lasciare impidocchire, e fallo comporre qualche cosa da mandarmi, acciocchè l'ambizion  ...
Giovanni Della Casa, 1806
7
Manuale della letteratura italiana compilato da Francesco ...
... ed afiatto escluse la barbarie , da lui chiamata incivile, che adoperavano gli scolastici; ostinati non solamente a scusarla come dappochezza dello ingegno loro, ma a difenderla e lodarla come legittimo e necessario dettato nelle opere dotte.
‎1832
8
Sulla veritá delle dottrine perticariane nel fatto storico ...
... per tutte le città d'Italia e non sedere particolarmente in nessuna: il che, ristrettivamente come noi lo diciamo, è molto vero, detto nel senso che si trae dal Volgare Eloquio, sarà vero, ma a noi forse per la dappochezza dell'ingegno non pare.
conte Giovanni Galvani, 1846
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
secco. Lnl1. n D'onde procede una cotal discrepanza di spiegazione? Ella procede da questo, che l'Alberti (il qual pure non sempre fuggiva la dappochezza del ristringersi ad esser copiata) in ANFANARE s'attenne alle tre prime edizioni ...
‎1838
10
Apologie politiche di Jacopo: Lettera terza : repubblica e ...
rioni, sarebbe inescusabile dappochezza se non facessimo distinguere il suono della nostra voce. — Voce di principi! che non furono) mai smentiti , pei quali siamo pronti a combattere e a morire que' pochi che sopravivemmo al generale ...
Jacopo, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAPPOCHEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dappochezza în contextul următoarelor știri.
1
BAMBINE UCCISE A LECCO/ Cosa c entra Papa Francesco coi …
Infine l'“impotenza” come riconoscimento della dappochezza dei nostri saperi. Un'impotenza che non ci lascia tranquilli, perché non ci esime ... «Il Sussidiario.net, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dappochezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dappochezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z