Descarcă aplicația
educalingo
detestabile

Înțelesul "detestabile" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DETESTABILE ÎN ITALIANĂ

de · te · sta · bi · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DETESTABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DETESTABILE ÎN ITALIANĂ?

Definiția detestabile în dicționarul Italiană

Definiția detestabilă din dicționar este că merită să fie detestată; despicabil: viciu, acțiune d.; om d.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DETESTABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DETESTABILE

determinarsi · determinatamente · determinatezza · determinativo · determinato · determinato numero di · determinatore · determinazione · determinismo · determinista · deterministico · deterrente · detersione · detersivo · deterso · detestabilmente · detestare · detestarsi · detestato · detestazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DETESTABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Sinonimele și antonimele detestabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DETESTABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «detestabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DETESTABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «detestabile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «detestabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DETESTABILE

Găsește traducerea detestabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile detestabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «detestabile» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

可恨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

detestable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

detestable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घिनौना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كريه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отвратительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

detestável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘৃণিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

détestable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keji
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

abscheulich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

憎いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

혐오 할만한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nistha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đáng ghét
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெறுக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तिरस्करणीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tiksindirici
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

detestabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odrażający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

огидний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

detestabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μισητός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afskuwelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avskyvärda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avskyelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a detestabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DETESTABILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale detestabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «detestabile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre detestabile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DETESTABILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul detestabile.
1
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
La politica non è mai una lotta tra il bene e il male, ma tra il preferibile e il detestabile.
2
Decimo Magno Ausonio
La terra non produce nulla di più detestabile di un uomo ingrato.
3
Michel Foucault
Conosciamo tutti gli inconvenienti della prigione, e come sia pericolosa, quando non è inutile. E tuttavia non «vediamo» con quale altra cosa sostituirla. Essa è la detestabile soluzione, di cui non si saprebbe fare a meno.
4
Andrea De Carlo
Possiamo trasformare la vita in una specie d'avventura da libro illustrato, se vogliamo. Non c'è nessun limite a quello che si può inventare, se solo usiamo le risorse che adesso vengono rovesciate per alimentare questo mondo detestabile.
5
Fran Lebowitz
Il comunismo richiede ai suoi aderenti che si alzino presto e partecipino a una faticosa serie di esercizi ginnici. Per chi si augura che le sigarette arrivino già accese il pensiero di tale sforzo a un'ora in cui le persone oneste stanno per addormentarsi è completamente detestabile.
6
André Maurois
[Parlando di Lady Caroline Lamb e di Byron] La fece sua con un sangue freddo perfetto. Byron fu per Carolina un amante detestabile, severo, che giudicava senza illusioni, con quel realismo spietato e disincantato che era, quando egli non amava, la forma naturale del suo carattere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DETESTABILE»

Descoperă întrebuințarea detestabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu detestabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
giare ( aver in pregio ) , non espri- Sembrami però che gli aggettivi me che un semplice disprezzo del- Abominabile, Detestabile, Esecra- l'oggetto contemplato, p. e.: « Mes- bile, dalla Crusca ritenuti per sino- « ser Luchino fu molto spregiato.
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fu falto l'ordine , e messo ad e- secuzione ¡1 detestabile patricidio della sua morte. Com. Inf. i5. Per le quali cose appare quanto sia detestabile questo vizio . Mor. S. Greg. Danno consolazione a Cristo ec. coloro , che abbandonano la vita loro ...
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario della lingua italiana
Fu fatto l' ordine , e messo ad esecuzione il detestabile patricidio della sua morte . Com. lnf. i5. Per le quali cose appare quanto sia detestabile questo vizio. Mor. S . Greg. Danno consolazione a Cristo ec. coloro che abbandonano la vita loro ...
‎1828
4
Dante e i Papi. A varii scritti del dott. G. Pietrogrande ...
Dottorreggiando con frasi altrui il libretto espone con grave solennità: « Sono simoniaci i ministri del' l'altare .... .. allorché facendo detestabile mercimonio, scambiano e seguono gli interessi del mondo, ed allorché principalmente si ricuoprono ...
Pietro BALAN, 1870
5
Dante e i papi del professore d. Pietro Balan
Dottorreggiando con frasi altrui il libretto espone ' con grave solennità: « Sono simoniaci i ministri delI' altare .... .. allorche facendo detestabile mercimonio, scambiano e seguono gli interessi del mondo, ed allorché principalmente si ...
Pietro Balan, 1870
6
Manuale di conversazione: ossia Dialoghi italiani-inglesi ...
Io la trovo detestabile. D. Ed io, amico caro, trovo detestabile all'incontro il parer vostro. B. Che? pretendereste forse pigliar le etifese di questa commedia? D. Si, pretendo di sostenerla, e desidererei ben sapere perchè la trovate detestale.
Niccolò [E]. Genzardi, 1870
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Fu fallo P ordine, e messo ad esecuzione il detestabile palricidio della sua morte. Otl. Com. In/. l5. 281. Per le quaJi cose appare quanto sia detestabile questo vizio. Mor. S. Greg. Danno consolazinne a Cristo ec. coloro . che abbandonano la ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Coli. SS. Pad. ) È periamo Spregiare meno intenso di Sdegnare, ed arabidue lo sono meno di Aborrire. Abominevole, Esecrabile, Detestabile, Scelebato. Al primo vocabolo la Crusca assegna il valore di Degno di abominazione ; e siccome al ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Perché poi dalla Crusca l'aggeh» tivo Esecrabile è definito per Degno di maledizione, ed è riguar» dato per sinonimo di Detestabile, perciò anche quest' ultimo termine potrebbe con maggiore proprietà essere surrogato da Detestando, p. e.: ...
‎1825
10
Del Protestantismo e di tutte le eresie nel loro rapporto ...
L'imbarazzo nel prendere un partito intorno a questo secolo procede dall'esservi in luidue cose che si confondono insieme e si devono invece distinguere; l'una buona, l'altra detestabile. La cosa buona è il talento e il genio; la detestabile è ...
Augusto Nicolas, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DETESTABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul detestabile în contextul următoarelor știri.
1
Yoshi's Wooly World e l'addio a Satoru Iwata - Il Manifesto
... detestabile e superfluo, se non anti-educativo, il medium e che l'unica cosa che conosce di questo sono le crociate distruttive dei telegiornali. «il manifesto, Iul 15»
2
PI: Neil Young: lo streaming non è all'altezza - Punto Informatico
Il suo catalogo permane sul detestabile iTunes, proposto allo stesso bitrate di Apple Music (256 kbps), inferiore a quello offerto da servizi di ... «Punto Informatico, Iul 15»
3
Movida e degrado… altrove
... si disturba il sonno nè la salute di nessuno. Certo l'immondezzaio che si crea è detestabile, ma aggiungere dei pattumi ad hoc?? complesso. «Estense.com, Iul 15»
4
Batman: 5 motivi per cui non ne abbiamo mai avuto uno migliore
Criticabile, detestabile, opinabile, certamente! Ma ecco di seguito 5 motivi per cui il Batman di Ben Affleck e di Zack Snyder è il migliore ... «Cinefilos.it, Iul 15»
5
13 luglio: un giorno di lutto per la democrazia e per l'Europa …
Questo accordo è un accordo di detestabile e per diversi motivi. Non concede respiro all'economia greca. L'aumento della pressione fiscale ... «L'AntiDiplomatico, Iul 15»
6
Fasano: Il coraggio e la forza delle donne nelle pagine di Daria …
Di scrittura femminile, tipico retaggio degli anni settanta, che Daria Colombo non ha mai condiviso: «Trovo detestabile – ha infatti dichiarato ... «FasanoLive.com, Iul 15»
7
Terminator Genisys - La nostra recensione
... quale tra i primi due capitoli si contenda il primo posto): era così difficile fare meglio di Terminator 3 e del detestabile Terminator Salvation? «Film.it, Iul 15»
8
“Hai mai conosciuto un essere umano più triste di un operaio ?”
Ma dal momento che il lavoro in fabbrica è in gran parte illogico e detestabile, al fine di ottenere un'adesione degli operai al progetto d'impresa ... «Carmilla, Iul 15»
9
Agrigento, il Corpo Forestale salva un Grifone
Nel nostro paese, questa detestabile pratica, non colpisce soltanto nello specifico il grifone ma indiscriminatamente, oltre che i cani, gran parte ... «Canicatti Web Notizie, Iul 15»
10
Look country e anni '70 per stagioni senza tempo
... brutte e sgradevoli che sembra che la moda voglia dimostrare il suo potere facendoci portare quanto c'è di più detestabile”. (George Simmel) «TGCOM, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Detestabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/detestabile>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO