Descarcă aplicația
educalingo
odioso

Înțelesul "odioso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ODIOSO ÎN ITALIANĂ

o · dio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ODIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ODIOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția odioso în dicționarul Italiană

Definiția de ură în dicționar este că merită ura: este făcută o. tuturor; este un tip o .; atitudine, vorbire sau.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ODIOSO

accidioso · compendioso · curioso · dispendioso · fastidioso · gaudioso · grandioso · immisericordioso · insidioso · invidioso · melodioso · misericodioso · misericordioso · perfidioso · prezioso · radioso · studioso · tedioso · vertudioso · virtudioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ODIOSO

odiabile · odiare · odiato · odiatore · odibile · odiernamente · odierno · odievole · odinico · odinofagia · odinofobia · odinometro · odio · odiosamato · odiosamente · odiosità · odissea · odografo · odologia · odometro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODIOSO

ansioso · delizioso · dovizioso · fantasioso · fazioso · furioso · gioioso · glorioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · prestigioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vittorioso · vizioso

Sinonimele și antonimele odioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ODIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «odioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ODIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «odioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «odioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ODIOSO

Găsește traducerea odioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile odioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odioso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

可恶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

odioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

odious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घिनौना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بغيض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

одиозный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

odioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘৃণ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

odieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kebenciannya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

abscheulich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

憎らしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

추악한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

odious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đáng ghét
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இழிந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

किळसवाणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

iğrenç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

odioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wstrętny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

одіозний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

odios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απεχθής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gehaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

motbjudande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

motbydelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre odioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ODIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul odioso.
1
Max Beerbohm
Di tutti gli oggetti d'odio, una donna un tempo amata è il più odioso.
2
Mimnermo
Ma è come un sogno frale, che breve tempo dura la giovinezza bella: sul capo subito pende dell'uomo la funesta, la spaventosa vecchiezza, odioso, insieme, e deforme e spregiato lo rende, gli occhi e l'animo avvolge, li rovina e li offusca.
3
Omero
Per me odioso, come le porte dell'Ade, è l'uomo che occulta una cosa nel suo seno e ne dice un'altra.
4
Ptahhotep
Obbedisci al tuo cuore quanto vuoi, non fare altro nel tempo consacrato al piacere, perché niente è più odioso per l'anima che privarla del suo tempo.
5
Tom Robbins
Se viene commesso nel nome di Dio o del paese, non c'è crimine così odioso che il pubblico non possa perdonare.
6
Oriana Fallaci
Essere donne è una scuola di sangue: tutti i mesi offriamo a noi stesse il suo spettacolo odioso.
7
Giuseppe Garibaldi
Non voglio accettare in nessun tempo il ministero odioso, disprezzevole e scellerato di un prete, che considero atroce nemico del genere umano e dell'Italia in particolare.
8
Eugenio Montale
Gente che si chiede sempre come impiegare il tempo, gente eternamente in lotta con la noia. Dolore autentico, nel senso antico, e non il moderno spleen dev'essere la loro noia; incapacità di sopportarsi, non perché si trovino di fronte a un loro odioso alter ego, ma perché posti in faccia al nulla assoluto.
9
Amélie Nothomb
Sabotaggio: uno dei crimini nipponici più gravi, tanto odioso che si usa la parola francese, perché bisogna essere stranieri per concepire una bassezza simile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODIOSO»

Descoperă întrebuințarea odioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dim. di Odiosos Alquanto odioso. Lat submolettus , sub- odiosus. Gr. итго/«9т*) тос. Salvia. Dííc. 2. З75. Qucsta sorta d' uomini, quanlun- que filusufi gravissimi fossero , pure ec. vengono ad essere odiosetti e rincrescevoli anzi cbe no.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Si mantengono in certa odiosa ine di loro proprie costumanze. ODIOSAMENTE . Avverb. Con odio , In maniera odioso. Lit. odiare . Gr. gu7egai; . Coni. Irgf. 26- Non intendere , tu lettore, che l'amore dica queste parole però odiosamenter mao  ...
‎1823
3
Dizionario della lingua italiana
Qualità , e Stato di citi, che e) odioso . ó'alut'n. Mnn. Epit. A alcuni recitamcnti non andare cc. intervenendovi , osserva il decoro, la gravità insieme , e la non odiosit' a. Succ. riva. a. un. Corsi alla cieca, Poi sull' orlo del mal vidi il periglio , Ch'on ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
4
Opere
( Bocc. Leti. Prior. S. Ap. 29?».) ; e così si disse Critico oculatissimo ; Uomo oculatissimo ( attenassimo ) , ec. ODIOSO , non fu dalla Crusca definito , perchè dagli esempi dei suoi Classici non potè trarne una determinata nozione. Ella pertanto sì ...
Giovani Romani, 1826
5
Rime di rimando
È odioso avere ragione perché si possiede una clava di pietra più grossa e muscoli più potenti per brandirla. È odioso avere ragione perché si possiede una spada più affilata e si è più abili nel maneggiarla. È odioso avere ragione perché si ...
Monaldo Svampa, 2012
6
Il seminario de' gouerni di stato, & di guerra, di Girolamo ...
Hora fauellando de i Norma" costumi,che sono mali,ma non nociui, ;7' A: di quelli, che sono nociui solo al Prencipe, è chiaro che meno odioso lo rendono à gli huominisse ben pill odioso :ì Dio , che la brutczza dell'aspetto: ma parlaudmde i ...
Girolamo Frachetta, 1648
7
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
ODIOSO , non fu dalla Crusca definito , perchè dagli esempi dei suoi Classici non potè trarne una determinata nozione. Ella pertanto si accontentò di far equivalere quell'aggettivo complesso a quelli di Odievole , Nojoso , Molesto , ec. , perchè ...
Giovanni Romani, 1826
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Lat. odioso. Gr. eruye 13;. On. Coni. Irtf: 26. 4.12. Non inten ere tu, lettore. che l' autore dica queste parole però odiosamente: néuno ragionevolmente odia la carne sua. Red. Vip. I. 68. Schiaza fuora una ccrt' acqua sottilissima, di odore grave, ...
‎1838
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Brut, ad Cic. renderlo odioso , esporlo air odio di lutti. Invidiala subire , Cic. soggiacere all'altrui odio, In invidia esse, Sali, esser odioso. Invidia aliquid incendere, Quint. render una cosa odiosa. Invidiae alicui esse, Liv. renderlo odioso.
‎1833
10
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
ODIOSO , non fu dalla Cr_uscu definito , perché dagli esempi dei suoi Classiei' non poté trarne una determinata nozione. Ella pertanto si accontento di far equivalrre quel1' aggettivo complesso a quelli di Odieuole , .Nojoso , Mulr.llo , ce. , ...
Giovanni Romani, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odioso în contextul următoarelor știri.
1
Cinque pensieri positivi per affrontare l'estate in città - Tgcom24
... è già insopportabile per la caratteristica afa ma diventa ancora più odioso se l'atteggiamento scivola verso il pessimismo-vittimismo cosmico. «TGCOM, Iul 15»
2
Troppo successo per Stonex One, bloccate le vendite ma …
OneplusOne ha scelto il sistema (odioso per me) ad inviti, per calmierare la produttività (è evidente che dietro alla loro scelta degli inviti c'era ... «Hardware upgrade.it, Iul 15»
3
Resta viva l'ipotesi Borini ma solo come alternativa a Calleri o …
Soprattutto perchè vorrebbe dire che l'odioso cammellaro è stato preso dall'odiata romer.a. 23/07 08.59 gino pinoSE CON 50 MILIONI PRONTI ... «Fiorentina.it, Iul 15»
4
"Sicurezza, sicurezza" Asti si stringe attorno alle forze di polizia e …
... che si riversa davanti alla Prefettura: " La provincia di Asti è la prima in Italia come numero di furti nelle case, reato particolarmente odioso. «AT news, Iul 15»
5
Calolzio, ladri di rame Raid sacrilego al cimitero - circondario …
Un atto odioso che ha colpito al cuore e negli affetti più cari decine di famiglie calolziesi. E in città monta la rabbia. A scoprire il raid, ieri mattina ... «La Provincia di Lecco, Iul 15»
6
Pozzuoli rivolta degli "abusivi" contro il piano spiagge di Figliolia
Per non parlare dell'odioso fenomeno dei parcheggiatori abusivi che come funghi spuntano nel periodo estivo su gran parte del territorio. «Il Gazzettino Vesuviano, Iul 15»
7
Intrattiene relazione sentimentale per rubare carta d'identità …
L'attività dell'Arma finalizzata alla prevenzione e repressione dell'odioso fenomeno delle truffe, continua in maniera incessante. In seguito ... «Irpiniaoggi.it, Iul 15»
8
Venditori abusivi sulle spiagge, Lega Nord: "Brutto biglietto da visita …
“Anche quest'anno, si ripresenta in maniera massiccia il fenomeno odioso dell'abusivismo commerciale, una vera e propria emergenza sotto il ... «Grosseto Notizie, Iul 15»
9
Dedicato a chi voleva linciare gli assassini di Ismaele (dopo aver …
I primi articoli scritti dopo il ritrovamento del suo corpo straziato, infatti, trasudavano un odioso e spietato sottinteso: che, sostanzialmente, fosse ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
10
Firenze, 6 assolti da uno stupro gruppo. Pd: si valuti ispezione …
... messaggio che arriva dal Tribunale di Firenze rischia di apparire come l'ennesima brutalita' nei confronti di chi e' vittima di un reato odioso". «Affaritaliani.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/odioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO