Descarcă aplicația
educalingo
meschino

Înțelesul "meschino" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MESCHINO ÎN ITALIANĂ

me · schi · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESCHINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESCHINO ÎN ITALIANĂ?

Definiția meschino în dicționarul Italiană

Prima definiție a minusculelor din dicționar este insuficientă, slabă, mediocră la nivel calitativ sau cantitativ: un salariu m; o casă mică; o rochie m. O altă definiție a minorei este o persoană spirituală și limitată din punct de vedere intelectual, grotă: ce este omul! nu te arăți întotdeauna atât de mult. Meschino este, de asemenea, nefericit, nefericit: o existență tristă și medie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MESCHINO

birichino · bocchino · chino · cotechino · echino · facchino · giochino · imbianchino · inchino · manichino · maraschino · marocchino · moschino · pochino · schino · stracchino · tacchino · taschino · un pochino · zucchino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MESCHINO

mescalina · mescere · meschi- no · meschiare · meschina · meschinamente · meschinello · meschineria · meschinia · meschinità · meschita · mesciacqua · mescianza · mescibile · mescidare · mesciroba · mescita · mescitare · mescitore · mescola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESCHINO

arlecchino · baldacchino · baracchino · barchino · becchino · bianchino · cecchino · domenichino · forchino · giacchino · monachino · nanchino · orecchino · polacchino · ritocchino · stecchino · stuzzichino · tabacchino · turchino · zecchino

Sinonimele și antonimele meschino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MESCHINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «meschino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abietto · abominevole · angusto · arido · asciutto · assetato · avaro · banale · basso · bieco · bisognoso · borghese · brutto · burocratico · cattivo · chiuso · cieco · comune · contorto · contratto · corto · cupo · debole · deficiente · deplorevole · derelitto · detestabile · digraziato · disastrato · disgraziato · disgustoso · disonesto · egocentrico · egoista · egoistico · elementare · esclusivo · esiguo · esile · fetente · gracile · gramo · gretto · grigio · ignobile · ignominioso · immondo · impotente · inadeguato · inconveniente · incosciente · indecente · indegno · infamante · infame · infausto · infelice · infimo · ingeneroso · inqualificabile · insetto · insignificante · insufficiente · intatto · interno · irrisorio · laido · lieve · limitato · locale · lurido · magro · maligno · martire · mediocre · meschinello · micragnoso · minuscolo · miserabile · miserando · misero · modesto · nano · nefasto · noioso · ordinario · parziale · pessimo · pezzente · piccino · piccolo · pidocchioso · pietoso · poco · popolare · porco · poveraccio · poveretto · povero · povero cristo · povero diavolo · prigioniero · proprio · provinciale · rado · raro · relativo · ridicolo · rifiuto · ripugnante · ristretto · scadente · scarno · scarso · scellerato · schifoso · sciagurato · scozzese · secco · selvaggio · sfortunato · silenzioso · sordido · sottile · sozzo · sparuto · spicciolo · spregevole · squallido · stentato · straccione · stupido · sudicio · sventurato · tapino · tardo · tetro · tignoso · timido · tirato · torbido · tragico · trascurabile · tribolato · triste · tristo · turpe · umile · vergognoso · verme · vigliacco · vile

ANTONIMELE «MESCHINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «meschino» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meschino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MESCHINO

Găsește traducerea meschino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile meschino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meschino» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

小气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mezquino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

petty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

क्षुद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تافه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мелкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pequeno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষুদ্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

petit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kecil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kleinlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ささいな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사소한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cilik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhỏ mọn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मामुली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

küçük
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

meschino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

małostkowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

невеликий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μικροπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

petty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Petty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smålig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meschino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESCHINO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meschino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meschino».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre meschino

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MESCHINO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meschino.
1
Anton Pavlovic Cechov
Superare quel che di meschino e illusorio impedisce di essere liberi e felici, ecco lo scopo e il senso della nostra vita.
2
Sofia Kovalevskaya
Quando tutto nella vita mi sembra meschino, insignificante, allora mi rifugio nella contemplazione delle leggi immutabili ed eterne della scienza.
3
Harold Kushner
Il Dio in cui credo non è così fragile da offendersi se sei arrabbiato con Lui, o così meschino che se la legherà al dito se sei indisposto nei suoi confronti.
4
Javier Marìas
Ogni corteggiamento risulta meschino se visto dall'esterno o se ricordato, una reciproca manipolazione accettata, la pura e semplice esecuzione forzata di una incombenza e l'involucro sociale di ciò che non è altro che istinto.
5
Wilson Mizner
La malattia più pietosa dell'uomo è un cuore meschino.
6
Pelé
Un rigore è un modo meschino di segnare.
7
Manuela Stefani
Non faceva mai bilanci sulle entrate e le uscite di questo amore. Le sarebbe parso meschino, perché su sentimenti e emozioni non ragionava da contabile.
8
Renee Zellweger
- Bridge: I tuoi amici non mi accetteranno mai. - Mark: Forse dovresti evitare di dirgli che sono pelati, meschino alto borghesi e stronzi. - Bridge: Ma sono pelati, meschino alto borghesi e stronzi, a parte quelli che non sono pelati.
9
Pietro Aretino
Confessando una vedova un Teatino nella carne sentia gran tentazione, e per far stare il cazzo a capo chino lo prese ad ambo man con divozione; e tanto su e giù scosse il meschino che spuntò la bambagia dal giubbone e mandò lussuria in precipizio; utrum se questo fu castigo o vizio?
10
Epicuro
D'animo molto meschino è colui che ha molte ragioni fondate per mettere fine alla sua vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESCHINO»

Descoperă întrebuințarea meschino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meschino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il giudice meschino
Un magistrato indolente costretto a diventare eroe suo malgrado.
Mimmo Gangemi, 2010
2
Guerino detto il meschino storia in cui si tratta delle ...
largo“, egli nel PlSîfll' toccò il Meschino, Elisena con dolci parole I' invitò, egli'si pose a cena con lei, il Meschiuo tagliava a lor dlflafltl, e per quel giorno non fu dato l'ouo_r dellaigiostra a nessuno. Tutta la corte ragionava dicendo: Chi può ...
Andrea : da Barberino, 1850
3
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
Indovini del Meschino 5. di Dante ib. Insegna indegna d1 ogni posa , passo di Dante novellamente spiegato 178. J_jamprcdi (Ab.) Lettera su1 versi i34- e i36. del C. XXVI. del Paradiso 171. seg. Lettere di De Rossi e Cancellieri , V. Rossi ( de) ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
4
Le principali cose appartenenti alla Divina commedia: cioè ...
Indovini del Meschino 5. di Dante io. Insegna indegna d" ogni posa , passo di Dante novellamente spiegato 178. Porta Malatesta crede che Dante to- gliesse dal 'Meschino 3. 22. Pozzo di S. Patrizio V. Purgatorio . Predella luogo di Dante di ...
Albericus (Monachus Cassinensis.), Girolamo Tiraboschi, Giuseppe Di Cesare, 1817
5
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Va posto fra' romanzi che trattano dell'origine de' Franchi. , GUERINO DETTO IL MESCHINO. Pag. 207 linea i7. et Gheneroso capitano - correggi - et Generoso Capitano. Bib. Palatina. Pag. sud. dalla linea 26 alla linea 29 inclusive — — Lo ...
Giulio Ferrario
6
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Guerino dopo alcuni mesi se ne fugge ; il Re lo insegue per sua sventura , poiché rimane ucciso dalle mani dello stesso Meschino, il quale proseguendo poi il suo viaggio , incontra altre strane avventure , e viene in fine cortesemente ricevuto ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte.), 1828
7
Giganti buoni: da Ercole a Piedone (e oltro) il mito ...
Massimo Girootti, «tipo del principe coraggioso, lascia il posto all'infallibile Maciste, ripetibile ed immortale». Fo- fi ritiene inoltre che anche ne Le meravigliose avventure di Guerin Meschino (1951) e La regina di Saba (1952) entrambi, non a ...
Michele Giordano, 1998
8
Saggio intorno ai sinonimi della Lingua Italiana
La voce tapino ha generato il verbo tapinare che vale andar pel mondo ranchettando, e schermendosi alla meglio dalle miserie; nè in questo verbo si sentiranno i significati di povero , nè tampoco quelli di meschino. Il tapino sembra privo non ...
Giuseppe GRASSI, 1821
9
Poesie postume
Antonio Abati. -*8a CjfKZO'HJÊrY'E Chi non hà su'l morir puro ii;suO core * Lasciuo, si muore. Morale» MOrtalc, di $ù» Che hai nel pensiero! Se vuoi dir il vero Bellezze vuoi tù » Meschino , Vicino Ti veggio a gli ardori» Stili arsi i bei fiori  ...
Antonio Abati, 1676
10
Bibliografia dei romanzi e poemi cavallereschi italiani
Lo stesso. Venezia, 1 555, in 8vo. Bibliotheca Heberiana, VI, 1372. Tralasciamo di riportare le edizioni posteriori, essendo le medesime di poco pregio. 679. Tullia d'Aragona. Il Meschino , altramente detto il Guerrino fatto in ottava rima.
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESCHINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meschino în contextul următoarelor știri.
1
Ladri rubano la motozappa dei ragazzi disabili di Magà
Un gesto meschino e miserabile. La motozappa rappresentava per i ragazzi disabili dell'Azzurra uno strumento di lavoro indispensabile ed era ... «Brescia Oggi, Iul 15»
2
Taormina, va in scena al Teatro Antico il 4, 9 e 12 agosto il Don …
... quasi in eroine, forse per bilanciare lo svilimento cui potrebbero essere sottoposte dal meschino e ignobile comportamento di Don Giovanni. «Blogtaormina, Iul 15»
3
Tenda Tolkien: uno spazio culturale nella 'Terra di Mezzo' del …
Qui, tra queste cime dell'Appennino che ospitarono il pellegrinare di Guerrin Meschino, il cavaliere che andò alla ricerca di sé fino a trovare le ... «Vivere Camerino, Iul 15»
4
Il sud d'Italia si trova peggio della Grecia
Un meschino tentativo per farsi assolvere delle gravi inadempienze prodotte nel corso degli anni, mentre la Sicilia, senza continuità territoriale ... «L'Opinione, Iul 15»
5
ARMI BIOLOGICHE, LA GUERRA INVISIBILE
Provocare vaste epidemie sarebbe un crimine subdolo, meschino e letale. A preoccupare sono in particolare le organizzazioni terroristiche, ... «In Terris, Iul 15»
6
Giovinazzo: La febbre del venerdì sera in piazza Meschino
Non solo musica, ma spettacolo a trecentosessanta gradi nel secondo venerdì di luglio in Piazza Meschino targato "La Sfizieria Pizzeria" ed "Il ... «GiovinazzoViva, Iul 15»
7
Profughi, il grande assente è lo Stato
Ci sono quelli che cercano di trovare soluzioni e quelli che ostacolano qualunque soluzione per trarne un meschino profitto politico. Ci sono gli ... «La Stampa, Iul 15»
8
Charlie Hebdo: niente più vignette su Maometto
Trovo meschino che per vendere più copie, offendevi l'Islam. ... Diversamente è solo un meschino espediente per vendere qualche copia in più ... «Sputnik Italia, Iul 15»
9
Urla e striscioni, gli operai in Consiglio
... un atteggiamento di totale mancanza di volontà di garantire ai lavoratori il ripristino del 20% delle ore decurtate in modo illecito e meschino, ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
10
Napoli protesta contro le perreras ma il console spagnolo non si fa …
Ma il fatto ancora più meschino è la pressione esercitata dal Consolato iberico sulla nostra Tv di Stato,al fine di censurare Il dissenso dei ... «Quotidiano.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meschino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meschino>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO