Descarcă aplicația
educalingo
disagiato

Înțelesul "disagiato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISAGIATO ÎN ITALIANĂ

di · ʃa · gia · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISAGIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISAGIATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția disagiato în dicționarul Italiană

Definiția dezavantajată din dicționar este lipsită de confort; incomod: locul d.; o călătorie d. Dezavantajată este, de asemenea, nevoiașă, care se află în dificultăți economice: o familie foarte dezavantajată; se toarna in conditii neconfortabile.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISAGIATO

adagiato · alloggiato · amareggiato · appoggiato · contagiato · danneggiato · equipaggiato · festeggiato · incoraggiato · loggiato · mangiato · ombreggiato · pareggiato · particolareggiato · pregiato · privilegiato · rifugiato · sceneggiato · scoraggiato · soleggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISAGIATO

disagevole · disagevolezza · disagevolmente · disaggio · disaggradare · disaggradevole · disaggradire · disaggregare · disaggregato · disaggregazione · disagguaglianza · disagguagliare · disagi · disagiare · disagiatamente · disagio · disagioso · disagrire · disaiutare · disaiuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISAGIATO

agiato · avvantaggiato · caseggiato · essere alloggiato · favoleggiato · fregiato · fronteggiato · molleggiato · osteggiato · pigiato · plagiato · punteggiato · rimaneggiato · scheggiato · sfregiato · spalleggiato · svantaggiato · tinteggiato · tratteggiato · vantaggiato

Sinonimele și antonimele disagiato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISAGIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disagiato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISAGIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disagiato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disagiato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISAGIATO

Găsește traducerea disagiato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disagiato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disagiato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

贫穷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

necesitado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

needy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दरिद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محتاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

нуждающийся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

necessitado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অতি দরিদ্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

nécessiteux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

memerlukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bedürftige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

貧しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가난한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mlarat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người túng thiếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गरजू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

muhtaç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disagiato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

potrzebujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

потребує
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nevoiaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενδεής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

behoeftige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

behövande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trengende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disagiato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISAGIATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disagiato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disagiato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disagiato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISAGIATO»

Descoperă întrebuințarea disagiato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disagiato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
V Add. Disagiàto vale Scomodo, sem' agio. Andò nel più disagiato luogo della città. Si godea , si piacea de' luoghi più disagiati. — Per Indisposto , cagionevole. Si mostrò forte della persona disagiato. Ma acciocchè la lunga lettura non ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DISAGIATAMENTE : avv. Disagiosamcn- te . Abitarono in quel tugurio disagiatanen- тя . Libr. raott. DISAGIATO: TA: add. Incommodas .Seo- modo, Senza agio. Fecegli la sita camera fare nel meno disagiato luogo della casa . Bocc. nov. § i.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Disagguagliatamente , avv. inègalcmcnl. Disagiare , v. a. imeommoder - n. p. patir disagio , étre ìncommodément . Disagiato, m. ta , f. add. V. il verbo - Cagionevole • V. - bisognoso, disetteux , pauvre* Disagiato», s. m. qui trouble , dérange.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
L'essere umano
IL. DISAGIATO. STA. BENE,. I. SUOI. PARENTI. MENO. Sentivo, spesso, tale affermazione ma non la comprendevo. I parenti cui venivano a trovare i miei affermavano che i veri disagiati fossero loro perché dediti all'attività di assistenza e ...
Deborah Abraham, 2012
5
Dizionario della lingua italiana
Avendo sempre Costantino l'animo e '1 pensiero a quella donna, immaginando che ec. gli potrebbe venir fatto il suo piacere , per aver cagione di tornarsi ad Atene, si mostro forte della persona disagiato. Tes. Br. a. 3a. E però sono in quel  ...
‎1828
6
Istorie pistolesi
E tanto crebbe lo sdegno , che avendo mandato li Lucchesi a Pistoia Ser Tomuccio Sandoni per lo capitano, li Pistolesi non lo vollono ricevere, perocché egli (i) era di vile condizione , e disagiato , che avrebbe più guadagnato , e inteso a ...
Guido Monaldi, 1835
7
Diario del Monaldi
E tanto crebbe lo sdegno , che avendo mandato li Lucchesi a Pistoia Ser Tomuccio Sandoni per lo capitano, li Pistolesi non lo vollono ricevere, perocché egli (i) era di vile condizione , e disagiato , che avrebbe più guadagnato , e inteso a ...
Guido di Francesco di Rinuccio Monaldi, 1835
8
I processi di standardizzazione in azienda. Aspetti ...
In particolare emerge come non esistono veri e propri attori centrali, per quanto attiene l'attività di inserimento lavorativo del disabile/disagiato e come il network sia uniformemente connesso al suo interno (sebbene non particolarmente ...
Aa.vv, 2006
9
Istorie pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
E tanto crebbe lo sdegno , che avendo mandato li Lucchesi a Pistoia Ser Tomuccio Sandoni per lo capitano , li Pistolesi non lo vollono ricevere, perocché egli (i) era di vile condizione , e disagiato , che avrebbe più guadagnato , e inteso a ...
Guido Monaldi, 1835
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Avendo sempre Costanlino Г animo , e '1 pensiero a ?uella donna , imaginando, che ec. gli potrebbe venir atto il suo piacere ; per aver cagione di tornarsi ad Atene , si mostró forte della persona disagiato . Tet. Br. a. 3a. E pero sonó in quel  ...
Paulo Costa, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISAGIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disagiato în contextul următoarelor știri.
1
"Diamo vita a un nuovo soggetto politico di sinistra" - Tusciaweb.eu
La nostra realtà, nata su principi politici chiari, sempre vicini al diverso, al più disagiato, ai diritti, al mondo del lavoro, della scuola, non può che ... «Tuscia Web, Iul 15»
2
CIAO DRAI/ La scomparsa di Adriano Pastori: clown per passione …
Era cominciato tutto in quartiere disagiato alla periferia di Lavagna, a pochi chilometri dalla sua città, Chiavari, nel 1976. Insieme a lui l'amico ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Buonanotte Europa (aka La 25sima Ora)
Da un Sud molto più disagiato dei nostri Sud e tra l'altro disagiato (in senso transitivo) da noi del Nord, ma comunque non li vogliamo qui ... «EuNews, Iul 15»
4
Tagli di Poste: Massa e Montieri pronti alla protesta con Anci e …
I tagli dei servizi mettono in grande difficoltà i cittadini di un territorio già disagiato e popolato per una bella parte da anziani, che rischierebbero ... «Il Giunco.net, Iul 15»
5
La comparsa dell' ”inetto” nella letteratura italiana
Ne è protagonista Alfonso Nitti, un giovane colto, figlio di un medico condotto defunto, ma economicamente disagiato, che dal paese natale si ... «Letteratu.it, Iul 15»
6
Inter, ecco "il guerriero" Jeison Murillo: "Ogni - La Gazzetta dello Sport
Cresciuto in un quartiere disagiato nella periferia di Cali, Jeison ha fatto parte del progetto sociale Inter Campus, che da anni utilizza il gioco ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
7
L'arte civica di arrangiarsi
A Invorio l'obiettivo primario del residente squattrinato o disagiato (ad esempio perché senza occupazione o in cassa integrazione) è saldare ... «SanremoNews.it, Iul 15»
8
Il valore del fattore umano nella sicurezza sul lavoro
... a causa di fattori oggettivi di rischiosità: i fattori tecnici, i fattori oggettivi di tipo ambientale, e fattori legati a condizioni di lavoro disagiato. «News PMI Servizi, Iul 15»
9
Evasi allo Spazio Made con Tre civette sul comò
In questo contesto umido e disagiato, continua Vanello, si svolge esile la trama: una giornata di tre vecchie sorelle cadute in miseria; troneggia una pendola ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
10
La città a cui è ispirata “True Detective”
Vinci è un posto sperduto, disagiato, dove i ragazzini giocano tra i rifiuti tossici industriali. Vernon, fondata nel 1905, si è sviluppata come una ... «Il Post, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disagiato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disagiato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO