Descarcă aplicația
educalingo
disagevole

Înțelesul "disagevole" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISAGEVOLE ÎN ITALIANĂ

di · ʃa · ge · vo · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISAGEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISAGEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Definiția disagevole în dicționarul Italiană

Definiția dezacordului în dicționar nu este ușoară, ceea ce aduce disconfort; inconvenient: călătorie d.; poziția d.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISAGEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISAGEVOLE

disaffezionato · disaffezione · disagevolezza · disagevolmente · disaggio · disaggradare · disaggradevole · disaggradire · disaggregare · disaggregato · disaggregazione · disagguaglianza · disagguagliare · disagi · disagiare · disagiatamente · disagiato · disagio · disagioso · disagrire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISAGEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Sinonimele și antonimele disagevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISAGEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disagevole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISAGEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disagevole» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disagevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISAGEVOLE

Găsește traducerea disagevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disagevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disagevole» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不舒服
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

incómodo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

uncomfortable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

असुविधाजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير مريح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неудобный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desconfortável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অস্বচ্ছন্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mal à l´aise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak selesa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unbequem
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不快な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불편
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ora adil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khó chịu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சங்கடமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अस्वस्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rahatsız
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disagevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niewygodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

незручний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

incomod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άβολα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongemaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obekväma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ubehagelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disagevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISAGEVOLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disagevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disagevole».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disagevole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISAGEVOLE»

Descoperă întrebuințarea disagevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disagevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
DISAGEVOLE (disagévole) Add. Malagevole , faticoso , laborioso, disastroso, difficile. Mi piace, che quella servitù vi riesca mcii disagevole che non pensavate. Il luogo, la strada, il monte era disagevole molto, aveva del disagevole assai ; il ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISAGEVOLE (disagèvole) Add. Malagevole, faticoso, laborioso , disastroso, diflicilc. Mi piace , che quella servitù vi riesca men disagevole che non pensavate . Il luogo, la strada, il monte era disagevole molto, aveva del disagevole assai; ...
‎1836
3
Dizionario della lingua italiana
Gr. cmoùXotp&iiq. DISAGEVOLE. Add. Malagevole. Lat. dif- fieilis, arduus. Gr. vaÀsirò?. Bemb. leti. 2. 8. Mi piace che quella, servitù vi riesca men disagevole che non pensavate. * DISAGEVOLETTO. Dim. dì Disagevole. Difficilelto. Bemb.' Leti.
‎1828
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Cuitt. coir. sjt limi. ani. Guitt. E poni in fine (VJ DISACCENTATO. Innanzi a Salvia. agg. f * Salv. Avveri. 1.3. 4.6 (Vi Ò §. Togli questo §. e 1' es. portalo al tema come s è accennato. * DISADIRATO. Agg. Aid. Che non e più ira lo j DISAGEVOLE. t ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
I rompicoglioni non muoiono mai
Il colosso d'acciaio,capacità ottocento erotti litri, era stato consegnatocon non pochedifficoltà daun furgonetroppo grandeper la strada disagevole che portaaCazzano diSopra. Il mio paese, Cazzano di Sopra,èuna ridentelocalità turisticasulla ...
Chiara Poli, 2014
6
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
823 c. c., è finalizzata all'immediato ripristino dello stato di fatto preesistente, in modo da reintegrare la collettività nel godimento di un bene ed è esercitabile nell 'ipotesi di turbative che impediscano o rendano disagevole il normale esercizio ...
Paolo Loro, 2011
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Nonadatto. disadorno [disadórno] agg. Privodi ornamenti, spoglio: unastanzetta disadorna. disagevole [disagévole] agg. Pieno di difficoltà, di ostacoli scomodo; difficile: un viaggio disagevole;unsentiero disagevole. disagiato [disagiàto] agg.
Roberto Mari, 2010
8
Il condizionamento dell'aria
Sensazione termica Codice numerico Benessere termico Codice numerico Molto caldo +3 Intollerabile 4 Caldo +2 Molto disagevole 3 Leggermente caldo + 1 Disagevole 2 Neutro 0 Leggermente disagevole 1 Leggermente fresco -1 ...
Antonio Briganti, 1994
9
Le servitù
Ugualmente, se una scala molto ripida e` disagevole per il trasporto dei prodotti, puo` non esserlo se la si deve utilizzare puramente e semplicemente per i bisogni domestici di una casa modesta. In definitiva, l'eccessivita` del dispendio deve ...
Roberto Triola, 2008
10
Escursione nel cielo, o descrizione pittoresca dei fenomeni ...
... degli Stati Uniti non dobbiamo a. Federica Bremer? - ' Solo si rifletta. come questo pellegrinaggio per le. vie. celesti. sia. 'meno. disagevole. di. quelli. 'che. si' intraprendono. sulla superficie della Terra, ove è mestieri di navi a A! una-ora ' Pwg.
Paolo Lioy, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISAGEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disagevole în contextul următoarelor știri.
1
Au revoir madame | Nuova Brianza
... madre e moglie, chiamata dalle necessità della “ditta” a gestirsi e crescere i suoi figli in un continente diverso e per molti versi disagevole. «Nuova Brianza, Iul 15»
2
Cral, protesta al Circolo | Prealpina
... in causa che informalmente fanno comunicazioni, nulla è chiaro, e lavorare in queste condizioni è disagevole e faticoso». La vicenda è nota. «La Prealpina, Iul 15»
3
Dal 1° agosto, il servizio "pasti caldi a domicilio" allestito dall …
«L'iniziativa -ha ricordato l'Assessore Erminia Roberto- ha l'obiettivo di contribuire a rendere meno disagevole il periodo estivo per gli anziani ... «Adnkronos, Iul 15»
4
Incendio sull'Appia tra Velletri e Genzano: le fiamme lambiscono un …
Le fiamme sono divampate da un rogo sprigionatosi in un costone della statale Appia, rendendo particolarmente disagevole la circolazione ... «Castelli Notizie, Iul 15»
5
SANCHIRICO (IU) SU SITUAZIONE STRADA FIUMARELLO DI …
... transitare su questa strada invece di percorrere quella alternativa e fortemente disagevole attraverso i centri abitati di Montemurro e Armento. «Adnkronos, Iul 15»
6
Molfetta, CGIL insorge contro L'Asl: no al trasferimento del servizio …
... disabili con deficit deambulatori più o meno gravi o non deambulanti sarebbe molto disagevole per la presenza di barriere architettoniche. «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
7
La denuncia di Lasco: “Mancato salario accessorio per i vigili”
... rivela Lasco – è la prima volta nella storia del Comune che la polizia municipale si trova ad affrontare una situazione così disagevole”. «PUPIA, Iul 15»
8
Sanremo, le proposte per migliorare la viabilità in strada Tre Ponti
... non più che in altre zone dall'accesso disagevole della Città, a bloccare il traffico ordinario per circa mezz'ora e non viceversa. In ogni caso ... «Riviera24.it, Iul 15»
9
Cisterna, la città dei dossi...dove non servono
Per questi però l'amministrazione ha recentemente deciso di intervenire a fronte delle diverse segnalazioni, per rendere meno disagevole il ... «Corrieredilatina.it, Iul 15»
10
Ancisi (LpRa): "Pista ciclabile di Madonna dell'Albero-Ravenna …
... un presidio medico di condotta .... altro ??? e' sufficiente ricordare questo per capire quanto e' disagevole vivere a M.Dell'Alberosenza auto! «Ravennanotizie.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disagevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disagevole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO