Descarcă aplicația
educalingo
bisognoso

Înțelesul "bisognoso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BISOGNOSO ÎN ITALIANĂ

bi · ʃo · gno · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISOGNOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISOGNOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția bisognoso în dicționarul Italiană

Definiția nevoiașului din dicționar este că are nevoie de: b. sfaturi bune; domenii care au nevoie de ploaie; este b. de tot. Cei care au nevoie, de asemenea, au nevoie; săraci: ajutați pe cei nevoiasi.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BISOGNOSO

contegnoso · criminoso · disdegnoso · ghignoso · ingegnoso · lagnoso · legnoso · luminoso · micragnoso · montagnoso · penoso · pirolegnoso · ritegnoso · rognoso · sdegnoso · spugnoso · sugnoso · tignoso · trifoglino legnoso · vergognoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BISOGNOSO

bisnipote · bisnonno · bisogna · bisognare · bisognevole · bisognevolmente · bisogni · bisogno · bisogno fisiologico · bisognosamente · bisolfato · bisolfito · bisolfuro · bisonte · bissare · bissestile · bissillabo · bisso · bissolo · bissona

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISOGNOSO

annoso · arenoso · bituminoso · carnoso · cartilaginoso · cavernoso · dannoso · gelatinoso · intravenoso · libidinoso · ominoso · pantanoso · pinoso · resinoso · sanguinoso · spinoso · velenoso · venoso · vertiginoso · voluminoso

Sinonimele și antonimele bisognoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BISOGNOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bisognoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BISOGNOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «bisognoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bisognoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BISOGNOSO

Găsește traducerea bisognoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bisognoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bisognoso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

贫穷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

necesitado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

in need
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दरिद्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محتاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

нуждающийся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

necessitado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অতি দরিদ্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

nécessiteux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

memerlukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bedürftige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

貧しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가난한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mlarat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người túng thiếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गरजू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

muhtaç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bisognoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

potrzebujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

потребує
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nevoiaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενδεής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

behoeftige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

behövande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trengende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bisognoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISOGNOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bisognoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bisognoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bisognoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BISOGNOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bisognoso.
1
San Basilio Magno
Se tutti ci contentassimo del necessario, e dessimo il superfluo al bisognoso, non ci sarebbe più né il ricco né il povero.
2
Enzo Bianchi
Gesú mostrava, raccontava un Dio diverso, lo indicava come Colui che vuole la libertà, che perdona e non castiga, che si fa trovare nel povero, nell’ultimo, nel bisognoso.
3
Eva Peron
La carità separa il ricco dal povero, l'aiuto solleva il bisognoso e lo pone allo stesso livello dei ricchi.
4
Jules Feiffer
Ero solito pensare di essere povero. Poi mi dissero che non ero povero, ero bisognoso. Poi mi dissero che era autodistruttivo pensare a me stesso come bisognoso, ero solo privo di mezzi. Poi mi dissero che privo di mezzi era una cattiva immagine, ero sottoprivilegiato. Poi mi dissero che sottoprivilegiato era abusato, ero svantaggiato. Non ho tuttora un centesimo. Ma di certo ho un gran bel vocabolario.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISOGNOSO»

Descoperă întrebuințarea bisognoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bisognoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Fattura che ha bisogno di gran diligenza. BlSOGNOSAilKNTE. [T.| Avv. Da Bisognoso, nel senso aff. a Poveramente. Fr. Giord. Pred. R. (C) Bisognosamente traevano la loro vita. BIS0GK0SISS1M0. [T.] Superi, di Bisognoso. Anco gli aurei Lat.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario della lingua italiana: 1
Guicc. Star. lib. n. L' uno e l' altro di questi Ile bisognosissimo di danari. BISOGNOSO. Add. Che ha bisogno. Lat. egenus, pauper, indigens, indigus. Gr. i720ppg. Bocc. nov. 29. 20. Alla donna , siccome isognosa, piacque la rofferta. E nov. 98.
‎1827
3
Una teologia biblica del dare nel contesto della colletta ...
Questo interminabile apparire del bisognoso sull'orizzonte di chi possiede deve essere considerato una grazia, senza la quale il benedetto-attraverso-l'avere non è ancora pienamente benedetto, ma corre il rischio di essere esposto almeno ...
Andrzej Wodka, 2000
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, di Bisognoso. Lat. ma rime indigens. Gr. ajropwTaro;. Guicc. Star. lib. 13. L'uno e l'altro di questi He bi- sognosissimo di danari. BISOGNOSO. Add. Che ha bisogno, Lat. egenus, pauper, indigens, indigus. Gr. aito- po?. Bocc. nov. 29.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
4 Come che sia, non siavi alcun bisognoso fra te : perciochè il Signore ti benedirà largamente, nel paese che'l Signore iddio tuo ti da in eredità, par possederlo : 5 Purché del tutto tu ubbidisca alla voce del Signore Iddio tuo, per osservar di ...
Giovanni Diodati, 1835
6
Bullettino delle scienze mediche
Le sovvenzioni sono perciò di due specie; altre temporarie che si danno ad un Medico, o Chirurgo divenuto temporariamente bisognoso , o per malattia o per altra non durevole cagione , e perciò per una volta sola o per pochi mesi di seguito; ...
7
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Come che sia,,non siavi alcun bisognoso fra te: ereiocehè il Signore ti benedirà _ar amente, nel paese c_hc'l Signore I dio tuo ti dà in Cl'(î(llliîiz per possederlo' 5. Purche del tutto tu ubbidisca alla voce del Signore Iddio tuo, per osservar di ...
‎1822
8
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
Aiutare i poveri Dt15,7Se vi sarà in mezzo ate qualche tuo fratello che sia bisognoso in una delle tue città del paese che il Signore tuo Dio ti dà, non indurirai il tuo cuore e non chiuderai la mano davanti al tuo fratello bisognoso; Dt15,8anzi gli ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
9
La Sacra Bibbia di Dio
4 Delresto, non vi saràalcun bisognoso in mezzo avoi; perché il Signore certoti benedirà nelpaese che il Signore tuo Yahwehtidàin possesso ereditario, 5purché tu obbedisca fedelmente alla vocedel Signoretuo Dio, avendocura di eseguire ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe
10
Alcuni imperativi della Bibbia
fede, non è pratica impraticabile, specialmente in ambiente ebraico, in cui la legge mosaica dava precise direttive in materia di aiutare il fratello bisognoso e nel concedergli prestiti. I seguenti testi, illustrano chiaramente questa normativa.
C.V.L., 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISOGNOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bisognoso în contextul următoarelor știri.
1
Angela Merkel e le lacrime di Reem - Il Fatto Quotidiano
... e violenti non c'è un posto al mondo, per quanto grande, ricco, attrezzato e persino bisognoso di forza lavoro che possa accogliere 'tutti'. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Il Bari balla sulle punte Dopo Sansone ritorna De Luca - Corriere del …
Un tipo umile e professionale, l'aveva dipinto Delio Rossi, suo allenatore nel Bologna e nella Sampdoria, ma anche bisognoso di affetto per ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Reggio: a Pellaro due serate all'insegna della solidarietà | Stretto Web
... promuovendo la coesione e la sensibilita' per offrire aiuto a chi e' bisognoso. Ogni estate tra la fine di luglio e l'inizio di agosto, la raccolta di ... «Stretto web, Iul 15»
4
Si parte con Giffoni Experience 2015! | Isola Illyon
... direttore Luca ha promesso che bacerà dolcemente sulle labbra ogni nostro lettore bisognoso di affetto, un'occasione da cogliere al volo! «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
5
CdT.ch - Svizzera - Vacanze in patria per i rifugiati
... e che in seguito vi fanno ritorno solo per motivi gravi ed eccezionali, come ad esempio un parente molto stretto bisognoso di cure o prossimo ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
6
Acer, in arrivo interventi sugli alloggi per 1,7 milioni di euro
... Massimo Savi – è un grande risultato per il territorio provinciale, particolarmente bisognoso, in questo periodo di crisi economica, di reperire ... «PiacenzaSera.it, Iul 15»
7
Due bambini raccolgono cents per accudire cani abbandonati
“Le briciole” possono diventare pane, cibo per qualche animale bisognoso, se ne vengono raccolte in quantità. E hanno coinvolto amici, ... «BuoneNotizie.it, Iul 15»
8
Modena 2000 | Attivo il Servizio di Trasporto d'Emergenza …
... Ostetricia del Policlinico (cosiddetto “trasferimento in utero”) e il neonato, qualora bisognoso di cure intensive, viene immediatamente accolto ... «Modena 2000, Iul 15»
9
Olgiate: si finge indiano e bisognoso per spillare denaro a un …
Sarebbe riuscito a "spillare" alla sua vittima fino a 1.500 euro, recitando la parte del povero ragazzo indiano in difficoltà. Una volta scoperto ... «MerateOnline, Iul 15»
10
All'Isola del Giglio manca un veterinario, scatta la petizione-appello …
... soluzione: l'Isola del Giglio, senza alcun tipo di aiuto veterinario, si è dimostrata una trappola letale per l'animale bisognoso di cure urgenti, ... «La Nazione, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bisognoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bisognoso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO