Descarcă aplicația
educalingo
disperato

Înțelesul "disperato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISPERATO ÎN ITALIANĂ

di · spe · ra · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPERATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPERATO ÎN ITALIANĂ?

Disperată / Mai bună

Disperată este o melodie scrisă de Marco Masini, Giancarlo Bigazzi și Giuseppe Dati și prezentată de Masini la Festivalul Sanremo din 1990. Piesa a venit pe prima poziție în categoria Noi propuneri, permițând compozitorului să participe în anul următor în categoria Samples. Cântecul a fost inclus în albumul Marco Masini, albumul de debut al compozitorului toscan.

Definiția disperato în dicționarul Italiană

Prima definiție a disperatului în dicționar este că nu lasă nimic sau nimic să speră: este un caz d. întreprindere disperată; o boală foarte gravă, disperată. O altă definiție a disperării este că este un efect al disperării: lacrimi d., Plânse disperate; durere d.; act, gest d. Chiar și cei care și-au pierdut toată speranța sunt disperați.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPERATO

alberato · cerato · considerato · desiderato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato · venerato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISPERATO

disperabile · disperanza · disperare · disperarsi · disperata · disperatamente · disperazione · disperdente · disperdere · disperdersi · disperdimento · disperditore · dispergere · dispergimento · dispergitore · dispermo · dispersamente · dispersione · dispersività · dispersivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPERATO

accelerato · adoperato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · temperato

Sinonimele și antonimele disperato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISPERATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disperato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISPERATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disperato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disperato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISPERATO

Găsește traducerea disperato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disperato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disperato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

殊死
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desesperado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

desperate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निराश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يائس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отчаянный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desesperado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মরিয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

désespéré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

terdesak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verzweifelt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

必死
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

절망적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nekat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tuyệt vọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பெரும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

असाध्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

umutsuz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disperato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zdesperowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відчайдушний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

disperată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απελπισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

desperate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

desperat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

desperat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disperato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPERATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disperato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disperato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disperato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISPERATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disperato.
1
Elizabeth Barrett Browning
E io ti dico, un dolore disperato è privo di passione.
2
Romano Battaglia
Soffrire di depressione vuol dire non desiderare più nulla, non avere la forza di cambiare. Ci sentiamo soli anche in mezzo agli altri, che spesso non comprendono la nostra sofferenza. Siamo incapaci di amare e nello stesso tempo abbiamo un disperato bisogno di affetto.
3
Anthony Burgess
L'essenza della celebrità pop è l'immaturità - un disperato piccolo regalo pseudo-musicale, uno sviluppo della capacità di sconvolgere, una notorietà di breve durata, estrema depressione, un'arrendevolezza all'impulso suicida.
4
Blaise Cendrars
Solo uno spirito disperato può raggiungere la serenità, e per essere disperati bisogna aver molto vissuto e amare ancora il mondo.
5
Eduardo De Filippo
Lo sforzo disperato che compie l'uomo nel tentativo di dare alla vita un qualsiasi significato è teatro.
6
Jessica Lange
Quando impari a non volere in modo disperato le cose, la vita ti arriva.
7
Isabel Allende
La scrittura per me è un tentativo disperato di preservare la memoria che mi consente di non perdere pezzi lungo il cammino.
8
Russell Wayne Baker
È l'efficienza energetica quella di cui abbiamo davvero disperato bisogno? Io dico che quello di cui abbiamo davvero bisogno sia una macchina a cui poter sparare quando si rompe.
9
Enrico Brizzi
Nacque di pari passo col decollo della televisione privata, il disperato culto dei marchi d’abbigliamento che non ha più abbandonato il paese.
10
Gustave Flaubert
Nel profondo del suo cuore, aspettava che accadesse qualcosa. Come i marinai naufraghi, rivolgeva uno sguardo disperato alla solitudine della sua vita, nella speranza di scorgere una vela bianca tra le lontane nebbie all’orizzonte… Ma non accadeva nulla; Dio voleva così! Il futuro era un corridoio oscuro e la porta in fondo era sbarrata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPERATO»

Descoperă întrebuințarea disperato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disperato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Casalingo (non disperato) in un giorno
In vostro soccorso arriva Nicola Santini. Santini vi inizierà a tutti i segreti della casa, vi insegnerà a fare il bucato e a pulire pavimenti e mobili, ma anche a sopravvivere in cucina e ad apparecchiare.
Nicola Santini, 2011
2
Il discolo ravveduto con Pulcinella giocatore disperato, ed ...
Pul. Ca lloco te voglio. é-- Sev. Non ho denari? Pul. E tu jette coppe. -- Sev. Son disperato! Pul. E tu jeltete a mare. Sev. (ìue'sto biglietto mi angustia; Questo biglietto avva ora le mie smanie , ed accresce la mia disperazione . . . mille zecchinil ...
‎1821
3
Un pranzo di societa ossia Don Desiderio disperato per ...
Giovanni Giraud. AVVEWI'IHlH~ Questa Commedia, mosduta anche ' salto ~ ' il ' M0 Il “me 1: Nique.'si è La seconda Parte del Don Desiderio disperato per ecp, esso di buon cuore, stampato nel Fa-' _ ',._''', , ~~_lcicoio 398 di questa Biblioteca  ...
Giovanni Giraud, 1845
4
L'amor disperato, commedia del molto ill.re sig. caualiere ...
Ubaldino Malavolti, Virgilio Grazini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 'Pel. Oh poco rieordeuole,ch'iosono fiato de'mìei acci— dëti,oh poco auueduto;chiud ' nsì quefle uefle,che cö^ 'k l'aprirsì mi uoleuan priuaráclla mia dolce morte. Val.
Ubaldino Malavolti, Virgilio Grazini, Pietro principe Gabrielli, 1612
5
Il discolo ravveduto con Pulcinella giocatore disperato, ed ...
Scosuui impecille. Sì, è vero , io il"mo langue cercai, to tuttO ignorando, al padre come misLla morte' di Severo sappilo ,s't nen'1ico di Lucia, e di Severo saiò per sempre ; puuiaci dunque un disperato che nulla teme, impugna una pistola , e le  ...
‎1824
6
Il marito disperato commedia giocosa per musica in 2 atti ...
Andrea Passaro, Giambattista Lorenzi, Giuseppe Fioravanti, Luigi Lablache, Anna cantante Salvetti, Giovanni Pace, Gennarino Luzio, Pasquale Canna, Teresa cantante Raimbaux, Luigi Corazza, cantante (donna) Accenti, Giovanni ...
Andrea Passaro, Giambattista Lorenzi, Giuseppe Fioravanti, 1833
7
Don Desiderio disperato per eccesso di buon cuore commedia ...
Giovanni Giraud. voi, don Desiderio, dove ponete il piede, siete peggior della peste. Des. Ma, signora Angelina, voi. . . Ang. Andate al diavolo. (parte) Fed. Credete di burlarmi; ma voi non sapete fare il vostro mestierei' ' . ' ' Des.' Che dite ?
Giovanni Giraud, 1866
8
Il disperato amante comedia nuoua di Orfeo Buselli romano
Orfeo Boselli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. z: P .. 7 di maligno Pi2neu, merc-è della sua'vari:rionqcomccauiz mchinarrice li czngiasse la forruna di cariiua in buona, morendo Voi,la forruna oprarc bene in voi non po~ rrcbbe; dunque ...
Orfeo Boselli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1629
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Un Frate antico era stato tentato ben dieci an- ni fortemente da molte male cogitazioni , intantochè quegli s" aveva recato in sul disperato . Borgh. Fir. lib. 374. Per non se ne tornare a casa nudo , era per git- tarsi al disperato , e tentare Г ultima ...
Paulo Costa, 1821
10
Supplemento à vocabularj italiani
Disperato. Partic, che pur si usa in forza d'aggett. ; onde il supcrlat. Disperatissimo. Che ha perduta la speranza, Che è senza speranza. - Di Carlo ornai di'ini che (/«/. quid) credi tue (tu)? Per disperato dovette morire; Ucciso si sarà co1 le man ...
Giovanni Gherardini, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPERATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disperato în contextul următoarelor știri.
1
Il disperato appello del signor Ugo Mennuni che rischia la propria …
Rischia la morte sotto il sole, il disperato appello di un 70enne che vive nel suo furgone. Sei in » Home » Cronaca. 19/07/2015 | 12:19. 0 commenti. Il signor Ugo ... «Leccenews24, Iul 15»
2
Ultime notizie Imu, Ires, Irap e Irpef: Renzi disperato come Letta
Renzi si è giocato tutto, come un uomo disperato di fronte alla donna che sta per lasciarlo: smetterò di bere, di fumare, perderà 20 chili, inizierò ... «Newspedia, Iul 15»
3
Bimbo rischia di annegare in piscina, il volo disperato in elicottero …
PETACCIATO. Dramma in una villa privata affittata sul litorale molisano intorno alle 17. Un bimbo di 3 anni ha rischiato di annegare in una ... «Termoli Online, Iul 15»
4
Anticipazioni Beautiful Lunedì 20 Luglio, Hope, appello disperato a …
Lunedì 20 Luglio andrà in onda su Canale 5 dalle 13.40 alle 14.10 circa, una nuova puntata della soap statunitense più seguita al mondo, ... «Blogncc.com, Iul 15»
5
"Tra poco verrai sfrattato": disperato si uccide gettandosi dalla finestra
Un uomo si è ucciso oggi a Genova gettandosi dalla finestra del palazzo in cui viveva pochi attimi prima dell'arrivo dell'ufficiale giudiziario che ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
6
Reggina, ultimo tentativo disperato di Foti in extremis ma non …
foti _ lillo La Reggina sta morendo. Sono gli ultimi minuti di un'agonia aggravatasi nel primo pomeriggio, dopo la défaillance di cui abbiamo già ... «Stretto web, Iul 15»
7
Incendia il suo bar per incassare l'assicurazione era disperato per i …
Le ha tentate tutte pur di ripagare i suoi debiti da cui ormai era sommerso. Prima ha tentato di corrompere un dipendente dell'Acea per ... «Roma Fanpage, Iul 15»
8
Filippo Bisciglia, appello disperato alla fidanzata Pamela Camassa
Filippo Bisciglia è il conduttore di Temptation Island 2, il reality in cui sei coppie hanno deciso di mettere alla prova il proprio amore. C'è chi è ... «SoloGossip.it, Iul 15»
9
Calciomercato 2015: il disperato bisogno di sentirsi europei
Sono giorni che mi chiedo cosa stia succedendo al calciomercato italiano. Poco più di un mese fa si parlava di strategie su come risparmiare e ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
«Siamo senza soldi, sono disperato» Maschio, l'ultima lettera
Sono disperato cosa posso fare», ultima riga di un imprenditore sul cui regno sembrava non dovesse tramontare mai il sole, dall'alto degli oltre ... «Corriere della Sera, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disperato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disperato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO