Descarcă aplicația
educalingo
disuguale

Înțelesul "disuguale" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISUGUALE ÎN ITALIANĂ

di · ʃu · gua · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISUGUALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISUGUALE ÎN ITALIANĂ?

Definiția disuguale în dicționarul Italiană

Prima definiție a termenului inegal în dicționar nu este aceeași; diferite, diferite: aceste două culori sunt inegale; lucruri inegale unele de altele; Cărți inegale groase. O altă definiție a inegalității nu este netedă, nu plan: teren d. Unequal este, de asemenea, inconsistent, inconstant, lipsit de unitate: caracter, starea de spirit d.; stil, proză d.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISUGUALE

anterolinguale · attuale · coeguale · diseguale · eguale · eventuale · il quale · ineguale · inuguale · linguale · manuale · nel quale · pasquale · per il quale · per la quale · perlinguale · quale · sottolinguale · sublinguale · uguale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISUGUALE

disubbidiente · disubbidienza · disubbidire · disubbidire a · disubriacarsi · disuggellare · disuguaglianza · disuguagliare · disugualità · disugualmente · disumanamente · disumanare · disumanità · disumanizzare · disumanizzazione · disumano · disumare · disumazione · disumidire · disungere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISUGUALE

al quale · annuale · casuale · congressuale · contrattuale · duale · extracontrattuale · graduale · individuale · intellettuale · mestruale · omosessuale · percentuale · puntuale · rituale · sensuale · sessuale · spirituale · transessuale · virtuale

Sinonimele și antonimele disuguale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISUGUALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disuguale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISUGUALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disuguale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disuguale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISUGUALE

Găsește traducerea disuguale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disuguale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disuguale» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不等
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desigual
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

unequal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

असमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير متساو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неравный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desigual
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অসম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

inégal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

yang tidak sama rata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ungleich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不平等
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

같지 않은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

unequal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không bằng nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சமமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

असमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

eşitsiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disuguale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nierówny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нерівний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

inegal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άνισος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongelyke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ojämn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ulik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disuguale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISUGUALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disuguale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disuguale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disuguale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISUGUALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disuguale.
1
Stephenie Morgan Meyer
Il tempo passa. Anche quando sembra impossibile. Anche quando il rintocco di ogni secondo fa male come il sangue che pulsa nelle ferite. Passa in maniera disuguale, tra strani scarti e bonacce prolungate, ma passa. Persino per me.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISUGUALE»

Descoperă întrebuințarea disuguale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disuguale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I pomi d'oro di Gio. Francisco Angelita Roco Academico ...
Giovanni Francesco Angelita. -Vogliadínoxatsisçhcí ..flat-cieche dica-Pausania!!! &France-ico 12039' Wai-Miura»èGrflixÎ/mflm [fat/.10715 cìl-[css z afz'uffi' uppzinfntff disotto ,- ._ Tlyéocsi/m vat” cäníspíìamr , asirgutì 'çtmiecrtxillì'lc'aprtfid ? laut-:m ...
Giovanni Francesco Angelita, 1607
2
Medicina e autoguarigione per la donna. Ritrovare in se ...
Il seno piccolo e disuguale I seni piccoli, evidentemente, mettono il tema " femminilità" meno o, comunque, in maniera diversa in primo piano. Sebbene incutano poca o nessuna paura agli uomini, le loro "proprietarie", nella cornice dello ...
Margit Dahlke, Rüdiger Dahlke, Volker Zahn, 2000
3
La crisi del capitale. Compendio di economia applicata. La ...
Tra i paesi, sulla base perfino del rispetto formale della legge del valore, si opera un scambio disuguale che ha influenza direttamente sui processi di sviluppo, allo stesso modo di quanto avviene con la relazione di scambio disuguale che si ...
Luciano Vasapollo, 2009
4
Malamore. Esercizi di resistenza al dolore
Disuguali. Disuguale, in molte lingue, non significa semplicemente «diverso». c'è una sfumatura di senso assai difficile da rendere in italiano: potremmo dire « diversamente uguale» se non facesse subito pensare all'ipocrisia del linguaggio  ...
Concita De Gregorio, 2009
5
Matematiche discipline per vso della illvstrissima Academia ...
Se alle cose disuguali aggiungerai cose uguali, il tutto riuscirà disuguale . V. Se dalle cose disugnali leuarai parti vguali, il rimanente riuscirà disuguale . VI. Se alle cose disuguali aggiungerai cose disuguali, più al più» e meno al meno, il tutto ...
Valeriano Bonvicino, 1665
6
Completa raccolta di opuscoli, osservazioni, e notizie ...
I. La materia eterogenea de' tubi, la scabrosità interna, la disuguale grossezza delle pareti , sopra tutto il disuguale diametro , o sia l'andamento del tubo. II. Spezialmente è da considerarsi questo disuguale Diametro de'tuhi: poichè cognito, ...
Giuseppe Toaldo, Angelo Fabroni, Domenico Tiato, 1803
7
Elementi di mineralogia del Signor Brochant: ...
... come p. e. l' eguale alla disuguale o alla concoide, la disuguale alla terrea, la concoide alla scagliosa, e cosi si vada dicendo , e che anche alle volte lo stesso fossile presenta una frattura combinata, come disuguale in parte, e scagliosa; ...
André Jean François Marie Brochant de Villiers, 1825
8
Degli elementi di Euclide: gli otto libri geometrici ad uso ...
disuguale dall' angolo EDC ; sul lato poi KI uguale al lato DC si costruisca il triangolo KPI uguale al triangolo DNC . Essendo 1' angolo LKI differente dall' angolo EDC, e per l'uguaglianza del poligono GMLK , e del poligono AFED essendo ...
Euclid, Pietro Cossali, 1805
9
Popoli e terre di Calabria nel Mezzogiorno moderno
Capitolo. III. Crescita. disuguale. e. discontinua. nel. Cinquecento. 1. Aggregazioni -territoriali e densità dei fuochi II processo di crescita della popolazione non fu tuttavia uniforme perché la Calabria, che, come si è potuto notare quando se ne ...
Giuseppe Caridi, 2001
10
Organon: Categorie ; Dell'interpretazione ; Analitici primi
Proprio soprattutto della quantità è l'esser detta uguale e disuguale. Infatti ciascuna delle quantità che abbiamo nominato è detta sia uguale sia disuguale: ad esempio, il corpo è detto sia uguale che disuguale, ed il numero è detto sia uguale ...
Aristotle, Marcello Zanatta, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISUGUALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disuguale în contextul următoarelor știri.
1
Oggetti sonanti per realtà violate
... per quant'è disuguale nella scelta dei temi, delle forme e delle tecniche di rappresentazione, e per nulla assimilabile a un movimento o a un ... «il manifesto, Iul 15»
2
"Ciascuno faccia la sua parte"
Anche l'eventuale uscita dalla crisi lascerà dietro di sé "una società più disuguale e precaria, con nuove vittime che si sommano a quelle che già c'erano prima ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
3
Bergoglio in Ecuador, in viaggio per gli ultimi
Come possiamo definirci il continente più cristiano del mondo se siamo al contempo il più disuguale e mentre uno dei segni cristiani più ... «il manifesto, Iul 15»
4
L`opinione: 'La cultura spezzina si allei col turismo'
... durata di Cinzia Aloisini e l'adagio, pur in un quadro economico nazionale disuguale, è sempre stato il solito e cioè la mancanza di risorse. «Citta della Spezia, Iul 15»
5
La Svizzera – Campionessa europea delle disuguaglianze?
... propongono titoli secondo cui solo lo Zimbabwe e la Namibia avrebbero una distribuzione del patrimonio più disuguale della Svizzera. «Avenir Suisse, Iun 15»
6
I redditi delle economie domestiche crescono e il divario tra i …
La ripartizione dei redditi tra economie domestiche rimane considerevolmente disuguale. L'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, Iun 15»
7
L'acqua e le mitragliatrici
Il secondo è che l'accesso all'acqua è disuguale in modo oltraggioso: dal 2005, a San Paolo, l'acqua disponibile per i “grandi clienti” è ... «comune-info.net, Iun 15»
8
Perché dobbiamo stare attenti ai doni digitali (e al business della …
... anche se la mancanza di ogni possibile reciprocità può trasformare la gratitudine nel risentimento per una dipendenza disuguale, e, quindi, ... «CheFuturo!, Iun 15»
9
L'enciclica sull'ambiente di Papa Francesco è una sferzata ai politici …
Una ecologia integrale - insieme ambientale e sociale - è oggi l'unico modo per riequilibrare un mondo sempre più disuguale. Ma Francesco ... «Culture Digitali, Iun 15»
10
Dopo aver letto Caparrós mi chiedo: come si può vivere sereni se …
... povertà estrema grazie allo sviluppo economico del loro paese e si sono integrati in un sistema sempre più disuguale ma molto più ricco. «L'Huffington Post, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disuguale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disuguale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO