Descarcă aplicația
educalingo
discordante

Înțelesul "discordante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISCORDANTE ÎN ITALIANĂ

di · scor · dan · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCORDANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCORDANTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția discordante în dicționarul Italiană

Prima definiție a discordantului din dicționar este că nu este de acord: sunete discordante. O altă definiție a discordantului este discordantă, contradictorie: avem idei discordante. Discordant este și corpul geologic împărțit în straturi orientate într-o direcție diferită decât rocile din jur.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCORDANTE

abbondante · accomodante · andante · antiossidante · assordante · badante · comandante · concordante · dante · degradante · invalidante · mandante · mercadante · pedante · rassodante · ridondante · riguardante · ritardante · sfidante · trepidante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCORDANTE

discoprire · discopub · discordanza · discordare · discorde · discordemente · discordia · discordo · discorrere · discorrimento · discorritore · discorsa · discorsetto · discorsi · discorsività · discorsivo · discorso · discorso inutile · discortese · discortesia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCORDANTE

accomandante · benandante · comodante · consolidante · digradante · disossidante · durante · grondante · importante · lucidante · ondante · ossidante · raccomandante · sconcordante · soccidante · sottocomandante · sovrabbondante · undante · verdante · viandante

Sinonimele și antonimele discordante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISCORDANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «discordante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISCORDANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «discordante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «discordante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISCORDANTE

Găsește traducerea discordante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile discordante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discordante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不和谐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

discordante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

discordant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बेताल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متعارض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

несогласный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

discordante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিবদমান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

discordant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sumbang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

misstönend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

耳障り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불협화음의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

discordant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không đúng điệu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பொருந்தாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बेसूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uyumsuz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

discordante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dysonansowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

незгідний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

discordant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παράφωνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vloek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disharmoniska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uharmoniske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discordante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCORDANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discordante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discordante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre discordante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCORDANTE»

Descoperă întrebuințarea discordante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discordante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tempo e racconto
La concordanza discordante era già, ad un tempo, il nome di un problema da risolvere e quello della sua soluzione ideale. È quello che abbiamo voluto significare dicendo che la medesima analisi scopre l'aporia e la dissimula sotto ...
Paul Ricoeur, 1988
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Discordare. In forza di sust. m., per Discordanza , Disonanza. - Come da occulta simpatia di corde E di voci diverse un sol concento Esce, opra industre di canoro vento, E d' un soave discordar concorde, ec. Fitta. Rim. 2ÒO. §. 5. Discordante.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Italiano ed inglese
Discoratissimo,ma, adj. verymuch discouraged. Di scorato, ta, adj. discouraged, disìieartened. Discordamelo, s. m. disagreement. Discordante, adj. discordante Discordantemente, adv. discorda ntly. Discordantissimo, ma, adj. very discordante ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Discordante. add. Scordante: Discrepans, antis, dis/fors, ordis, dissentiens, cntis, (“ввел/ангин, Cie dirsonus. a, um, Liv. (Пишем, cutis. Nep. Discordante da se stesso: siti dissimilis. Cic. Certe розы d'uornini presso te mi dipinsero discordante ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1 DISCORDANTE. Che discorda, Scordante. Lat. discordans , dissidens , discrepant. Gr. JtMTftjf. Dant. Par. 9. Tra i discordanli Jiii contra *l Sole Tanto ten va, che fa meridiano. G. V. II. 1ф. 2. Ma come franchi e verludiosi , quasi ninno ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Discordabllis, e, Plaut. disconveniente, discordante, dissonante. Discordane, antis, Cic. discorde , discordante, che discorda , dissimile. Discordia, ac, f. Cic. discordia, dissensione, divisione, discrepanza, Virg. discordia, una delle furie dell' ...
‎1833
7
Dizionario della lingua italiana
DISCORDANTE. Che discorda, Scordante. Lat. discordans, dissidens, discrepans. Gr. Sisaro);. Bocc. nov. 24. 1 3. Acciocché l'ultime parole non sien discordanti alle prinfe. E g. 4. p. 18. Quegli che queste cose cosi non essere state dicono ...
‎1828
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
4- H rafano è nimico alle viti, e dicesi che se vi si pianta presso, per discordamene di natura tornano addietro. 5 DISCORDANTE . Che discorda , Scordante* Lat. discordans , dissidens , dìscrepans. Gr. g\e3TwV Dani. Par. 9. Tra i discordanti lìti ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Delle antichità picene
gregato' dictùm connlium totum nemine discordante curii consenta & volitata- te Domini Rodolfi ]udicis & Vicarii Communis Monticuli nomine & vice predictorum & diete Vniversitatis fecerunt &c.&c. : Similmente : Anno Domini MCCLXXXVII, ...
Giuseppe Colucci (abate.), 1795
10
Vocabulario italiano-latino. Ed. nov. -Bassano, Remondini 1830
discordante, dissonante . DISCORDANS, anni, С1с. discorde, di~ :coi-dante ‚ dissonante , che discorde , dissimile . DlSCORDlA, с, С1с. discordia, dissensione , divisione , discrepanza , Virg. discordia, una delle furie dell' inferno.
Giuseppe Pasini, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCORDANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discordante în contextul următoarelor știri.
1
Dilettando stasera a Castiglione della Pescaia per la prima uscita …
... 2 “The Voice 3” nel team Facchinetti, eliminata nelle battle da Chiara dello Iacovo, dopo una decisione sofferta e discordante dei due coach. «Maremmanews, Iul 15»
2
Castiglione della Pescaia inaugura una nuova edizione di Dilettando
... 2 “The Voice 3” nel team Facchinetti, eliminata nelle battle da Chiara Dello Iacovo, dopo una decisione sofferta e discordante dei due coach. «Grosseto Notizie, Iul 15»
3
Senza chiedere permesso – Una domenica notte – Ad Arte …
... musiche originali dei Populos, una ventata di novità soprattutto nel connubio, a volte piacevolmente discordante, tra la musica e le immagini. «Persinsala.it, Iul 15»
4
La madonnina piange sangue, nel paese scattano i pellegrinaggi
Discordante la versione del sindaco di Auditore, Giuseppe Zito “Non abbiamo dati certi, ci vorranno ancora alcuni giorni”. © Riproduzione ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
5
Il servizio di Telegram è momentaneamente inutilizzabile
La situazione è attualmente discordante e in evoluzione e il team di Telegram sta comunicando tutti gli aggiornamenti tramite Twitter. «Droppergen.net, Iul 15»
6
L'italian design? Oggi sta benissimo. Ecco perché
Su questo ultimo punto è discordante (e anche sull'idea, espressa da Core, di creare dei “poli” di marchi che coprano l'intero settore casa, ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Gare d'appalto e Consiglio di Stato: costo del lavoro con valori …
... un'offerta nel caso in cui il costo del lavoro indicato abbia un valore considerevolmente e ingiustificatamente discordante dai valori normali. «Lavori Pubblici, Iul 15»
8
TENTATO APPROCCIO AL VEGLIONE DI CARNEVALE: UN ANNO …
Discordante la versione del ragazzo che trova testimoni che affermano di averli visti intenti a scambiarsi effusioni alla festa. La donna lo accusa ... «NewTuscia, Iul 15»
9
Le spese pazze dell'ente sordi, buco da 12 milioni di euro
... bilancio consuntivo, fornendo a supporto una documentazione contabile incompleta e discordante, che rende impossibile la interpretazione ... «Imola Oggi, Iul 15»
10
Le spese pazze dell'ente sordi
... bilancio consuntivo, fornendo a supporto una documentazione contabile incompleta e discordante, che rende impossibile la interpretazione ... «Il Tempo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discordante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/discordante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO