Descarcă aplicația
educalingo
dolenza

Înțelesul "dolenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOLENZA ÎN ITALIANĂ

do · len · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOLENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOLENZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția dolenza în dicționarul Italiană

Definiția durerii în dicționar este durerea, suferința.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOLENZA

ambivalenza · benevolenza · consulenza · eccellenza · equipollenza · equivalenza · flatulenza · indolenza · lenza · nonviolenza · opulenza · pestilenza · plusvalenza · prevalenza · sonnolenza · supplenza · turbolenza · valenza · violenza · virulenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOLENZA

dolcire · dolcissimo · dolcitudine · dolciume · dolciura · dolco · dolcorare · dolcore · dolente · dolentemente · dolere · dolersi · dolersi di · dolicchiare · doliccicare · dolicocefalia · dolicocefalo · dolicomorfo · dolina · dolio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLENZA

bivalenza · cornetta di Valenza · corpulenza · covalenza · elettrovalenza · fraudolenza · idrorepellenza · impellenza · insolenza · macilenza · malevolenza · minusvalenza · pistolenza · polivalenza · purulenza · repellenza · succulenza · tetravalenza · trivalenza · truculenza

Sinonimele și antonimele dolenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DOLENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dolenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dolenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOLENZA

Găsește traducerea dolenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dolenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dolenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

dolenza
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dolenza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dolenza
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

dolenza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dolenza
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

dolenza
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dolenza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

dolenza
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dolenza
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dolenza
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

dolenza
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

dolenza
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

dolenza
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dolenza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dolenza
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

dolenza
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

dolenza
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dolenza
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dolenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dolenza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

dolenza
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dolenza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dolenza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dolenza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dolenza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dolenza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dolenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dolenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dolenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dolenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLENZA»

Descoperă întrebuințarea dolenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dolenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
Solo nelle colecistiti gangrenose compare ipotensione e dolenza diffusa dell' addome, con riduzione della peristalsi. L'infarto miocardico diaframmatico causa un dolore sordo, epigastrico, profondo, irradiato anteriormente in sede retrosternale ...
Ettore Bartoli, 2010
2
Collezione di opere inedite o rare
Per questo vuole mostrare che la ragione umana assai volte piglia colla corda la fro- dolenza, ciò è colla froda si piglia la froda: verbi graziauno uomo pieno di ragione umana, volendo vedere la intenzione d'uno uomo frodolente, le più delle  ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1866
3
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
1.99. Dolenza. (prov. dolensa, dolentia.) Doglienza, Dolore. e lo grande » lamento e la grande dolenza » che regna in voi a. 516. (Pare che la Crusca, nella sua citazione, si valesse di un Testo diverso dai nostri.) Dolorato. add. Addolorato.
‎1866
4
Il Morgagni: revista settimanale
Con questi fatti di pressoché completa euforia il giorno 6 quasi ad un tratto le forze dell' infermo si depressero, la temperat. ascese a 40 */,, i polsi a 112: lingua fortemente impatinata: vomiti ripetuti, tumefazione flogistica e dolenza massima ...
‎1866
5
Instituzioni di chirurgia di Giuseppe Nessi Comasco ... Tomo ...
... e gonfia dopo il pranzo, o dopo la' cena con segni di dolenza e di borbogli' amento nella di lei cavità,\e poi in capo ad alcune ore, o dopo il sonno scomparisce e s1 perde, o diventa più molle: finalmente quando essa, allorchè è permanente ...
‎1789
6
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Dolenza. (prov. dolensa, dolentia.) Doglienza, Dolore. « lo grande » lamento e la grande dolenza '» che regna in voi ». 516. (Pare che la Crusca, nella sua citazione, si valesse di un Testo diverso dai nostri.) Dolorato. add. Addolorato.
Luigi Filippo Polidori, 1866
7
Historia delle guerre civili di Francia, di Henrico-Caterino ...
643 Dolenza che Papa Sisto V. fece contro Henrico ”L per causa della morte del Cardinal di Guisa. 398 Dolenza di Madama di Guisa, con il Duca di Mena. 506 Dorlanocittà assediata dall'armi F rancese,e quello, che seguisse in detto assedio ...
Enrico Caterino Davila, Berthelin, 1646
8
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
Dolce. add. Term. carezzativo, invece di Caro, Diletto. ( dolce » mio zion. 499. Dolenza. (prov. dolmsa, dolenlia.) Doglicnza, Dolore. r lo grande » lamento e la grande dolenza » che regna in voi »_ 516. (Pare che la Crusca, nella sua citazione, ...
‎1866
9
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
... di prendere alta vendetta (4). E a quel punto, lo re Artù, no' potendo sua volontà ritenere celata, e conoscendo il cuore degli altri cavalieri, sì si dirizza i' piè, dicendo fra gli suoi cavalieri: — Signori, lo grande lamento e la grande dolenza ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
10
Altrimenti che essere o al di là dell'essenza
Perché se il soggetto non corresse questo rischio, il dolore perderebbe la sua dolenza stessa. La significazione come l'uno-per l'altro, senza assunzione dell' altro da parte dell'uno, nella passività, suppone la possibilità del puro non-senso  ...
Emmanuel Lévinas, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOLENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dolenza în contextul următoarelor știri.
1
Renzi-Emiliano, prove di dialogo
Punto di dolenza è stato il rapporto con il M5S, Emiliano ha tentato di mettere in contrapposizione la sua visione con quella del Governo, ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
2
FILM IN TV – Assassini nati, di Oliver Stone
È questo il punto: la voce demoniaca di Diamanda Galas, il rock di Patti Smith, la magica dolenza di Leonard Cohen e la raffinata graffiatura di ... «Sentieri Selvaggi, Iun 15»
3
Baronissi nella storia: battuta Aversa, ora è serie B2
Abbruzzo a muro c'è e la emula pure Anna Pericolo, stoicamente in campo nonostante una dolenza che l'ha costretta ad una settimana di ... «Ottopagine, Iun 15»
4
Volley Femminile: Baronissi nella storia, vince la finale e vola in B2
Abbruzzo a muro c'è e la emula pure Anna Pericolo, stoicamente in campo nonostante una dolenza che l'ha costretta ad una settimana di ... «Salernonotizie.it, Iun 15»
5
Calenda: «Il mio Gesù contadino»
Lo spettacolo nacque nel 78, l'anno in cui fui ucciso Moro, in una temperie piena di strazio, di dolenza: col teatro volevo rivivere il dolore della ... «Avvenire.it, Iun 15»
6
Nasce il master sull'Induratio penis plastica: identikit del paziente
INTERVENIRE SUBITO - “Una lieve dolenza peniena provata, sia in erezione sia a riposo, e non sempre manifestata dovrebbe essere un ... «Il Tempo, Iun 15»
7
Pene curvo per il 10% dei maschi, rischio eiaculazione precoce e …
"Una lieve dolenza peniena, sia in erezione sia a riposo, dovrebbe essere un chiaro campanello d'allarme", spiega Giovanni Alei, direttore del ... «Adnkronos, Mai 15»
8
Decostruzione di un mito
... e gli conferisce una sofferta dolenza. Lilà Bastià è il bravissimo Ernesto Mahieux (l'indimenticabile protagonista dell'Imbalsamatore di Matteo ... «Persinsala.it, Mai 15»
9
Come curare l'amenorrea con i rimedi omeopatici
Questo rimedio ben si adatta ai disturbi di ritardi puberale, ai problemi di dolori addominali, dolenza mammaria e pelvica. La dose consigliata è ... «MondoBenessereBlog, Apr 15»
10
Eiaculazione anestetica
Mi chiedo se è possibile avere una prostatite cronica senza avere nessuna presenza batterica e nessuna dolenza alla palpazione. Ringrazio ... «Medicitalia.it, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dolenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dolenza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO