Descarcă aplicația
educalingo
far tacere

Înțelesul "far tacere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAR TACERE ÎN ITALIANĂ

far tacere


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAR TACERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAR TACERE

casa di piacere · compiacere · con piacere · dare piacere · dispiacere · facere · far piacere · fare piacere · giacere · iacere · mettere a giacere · mettere a tacere · non piacere · pacere · piacere · scompiacere · soggiacere · sottacere · spiacere · tacere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAR TACERE

far strage di · far stramazzare · far stridere · far su · far subire · far supporre · far sviluppare · far svolgere · far tabula rasa · far tanto di cappello a · far tappa · far tardi · far temere · far tenerezza · far tesoro di · far tornare · far tornare in sé · far traballare · far trapelare · far trasparire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAR TACERE

carcere · conducere · conoscere · convincere · crescere · cuocere · far conoscere · far crescere · far dispiacere · fare conoscere · in carcere · mettersi a giacere · nascere · reducere · riconoscere · rigiacere · rinascere · ripiacere · sottogiacere · vincere

Sinonimele și antonimele far tacere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FAR TACERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «far tacere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «far tacere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAR TACERE

Găsește traducerea far tacere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile far tacere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «far tacere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

沉默
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

silencio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

To silence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चुप्पी करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الصمت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тишина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

silêncio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নীরবতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

silence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

senyap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schweigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

沈黙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

침묵
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kasepen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

im lặng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शांतता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sessizlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

far tacere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cisza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тиша
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tăcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σιωπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Om stil te bly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tystnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stillhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a far tacere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAR TACERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale far tacere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «far tacere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre far tacere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FAR TACERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul far tacere.
1
Vittorio Alfieri
Far tacere un vecchio é cosa difficile. Far poi tacere un vecchio autore é cosa impossibile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAR TACERE»

Descoperă întrebuințarea far tacere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu far tacere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La via della conoscenza. Verso la non-mente
La trasformazione delle abitudini: imparare a far tacere la mente Soggetto: Passo dopo passo noi vi stiamo conducendo dove non si può più parlare di passo dopo passo. Ma con voi dovremo continuare ad utilizzare il concetto di passo ...
Marina Cerchio, 2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
_ Far tacere non dice che l'atto; imporre silenzio suppone l'autorità. Il superiore impone silenzio al soggetto: il ladro fa tacere il rubato tenendoglì turata la bocca. l tirarmi l'anno tacere anco senza imporre silenzio. La virtù, potend'anun, non ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Chiuder la bocca , sebbene d'ordinario non porti, con sé idea d'autorità, pure t' quasi sempre il mezzo più eoncludente per far tacere. Una prova. un argomento convincente. una risposta argnta chiude la bocca. Vo'mi chiudete In bocca, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Far tacere non esprime che l'atto; imporre silenzio, suppone l'autorità. Il superiore impone silenzio al soggetto: il ladro fa tacere il rubato tenendogll turata la bocca. I tiranni fanno tacere anco senza imporre silenzio. La virtù, poteml'anco, non ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Far tacere non dice che l'atto; imporre silenzio, suppone l'autorità. Il superiore impone silenzio al soggetto: il ladro fa tacere il rubato tenendogli turata la bocca. I tiranni fanno tacere anco senza imporre silenzio. La virtù, potend'anco, non deve ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
TASCO, s.m. Carnaiuolo; Carniere; Carniera, Tasca propr. de' Cacciatori. Tasco db lb frszzb, Faretra , Guaina dove si portavano le frecce cjuattdo usava- m 1' arco. TASENTAR, v. Racchetare , Far tacere «on piacevolezza. V. in Taser. TASER ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Far tacere, Imporre silenzio, Intimarc silenzio, Chiuder la bocca. Far tacere non dice che l'atto; imporre silenzio suppone I' autorità. Il superiore impone silenzio al soggetto, non sempre lo fa tacere; il ladro fa tacere il rubato tenendogli tarata. la  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Far tacere non dice che l'atto; imporre silenzio, suppone l'autorità. Il superiore imone silenzio al soggetto: il ladro fa tacere i rubato tenendoin tarata la bocca. Itiranni fanno tacere anco senza imporre silenzio. La virtù, potend'anco, non deve  ...
‎1852
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Plaul. bisogna, ch'io taccia, comprimenda est mihi vox etora- lio, Ter. far tacere, audienliam Jacere, Auct. ad Hercn. Jacere silentium, Quint. far lacere qualchcduno, silcntium alieni imperare, indicere, Plin. farlo tacere a forza di denari , pecunia ...
‎1833
10
Iniziazione ai mondi superiori
Deve abituarsi, mentre ascolta, a far tacere completamente la propria interiorità. Quando qualcuno esprime un'opinione e un altro ascolta, quest'ultimo in genere prova dentro di sé sentimenti di approvazione o disapprovazione. Molti anzi si ...
Rudolf Steiner, Paola Giovetti, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAR TACERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul far tacere în contextul următoarelor știri.
1
Inter: Thohir vuole Kondogbia per far tacere
Il piano di calciomercato dell'Inter è chiaro: se salta l'acquisto di Yaya Tourè, qualcun altro dovrà arrivare. Il nome forte, scrive oggi il Corriere dello Sport, ... «Calcio News 24, Mai 15»
2
Sarzana, Bagnone (Lega): “Sinistra parla di rispetto ma cerca di …
Oggi invece,da parte di alcune parti politiche, si vuole solo far tacere l'avversario politico riconducendo la battaglia a una sorta di Squadrismo di non ancor ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Apr 15»
3
Analisti d'accordo, in Ucraina si uccide per far tacere chi dissente …
"E 'stato ucciso con un solo scopo: far tacere chi non è d'accordo con le autorità di Kiev. La cosa più ripugnante è che questo fatto non viene condannato in ... «Sputnik Italia, Apr 15»
4
Papa Francesco: "La furia è il segno che chi non sa dialogare vuole …
CITTA' DEL VATICANO - "Il segno che rivela che una persona non sa dialogare, non è aperta, è la furia e la voglia di far tacere". E' un passaggio dell'omelia ... «La Repubblica, Apr 15»
5
Papa Francesco: chi non sa dialogare vuol far tacere
Chi non sa dialogare non obbedisce a Dio e vuole far tacere quanti predicano la novità di Dio: è quanto ha affermato il Papa nella Messa del mattino celebrata ... «Radio Vaticana, Apr 15»
6
“Berlusconi paga ancora per far tacere le ragazze”
Appartamenti per tutte, due ville di pregio vicino ad Arcore, e cassette di sicurezza, prestiti infruttiferi, versamenti in contanti per decine di migliaia di euro. «La Stampa, Feb 15»
7
L'ex sindaco Brioni: "Vogliono farmi tacere sul malaffare in città"
La tesi della Brioni è questa: «Si vuol far tacere chi denuncia e contrasta il malaffare anche dentro la politica. E la cosa gravissima è che questo atto viene da ... «Gazzetta di Mantova, Feb 15»
8
Papa: far tacere le armi e spegnere i focolai di guerra
"Si superi lo sfruttamento dell'uomo da parte dell'uomo". Lo ha chiesto Papa Francesco all'Angelus ricordando il messaggio per la Giornata Mondiale della pace ... «Rai News, Ian 15»
9
Ariana Grande e Big Sean: uno scatto per far tacere le malelingue
Qualche giorno fa' sembrava che Ariana Grande e Big Sean fossero vicini alla rottura. La storia d'amore tra la giovanissima cantante e il giovane rapper ... «Gossip e Tv, Ian 15»
10
Love song. Una canzone d'amore per far tacere il mondo
Federico ama Stefano, Stefano ama Federico e, come se non fosse già alquanto complicato essere parte di una corrispondenza di amorosi sensi gay, i due ... «RoarMagazine, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Far tacere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/far-tacere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO