Descarcă aplicația
educalingo
fasto

Înțelesul "fasto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FASTO ÎN ITALIANĂ

fa · sto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FASTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FASTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția fasto în dicționarul Italiană

Definiția de splendoare din dicționar este cea a zilei în care era legal în Roma antică să se ocupe de afacerile civile și juridice. Fasto este, de asemenea, de bun augur.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FASTO

a tasto · agnocasto · antipasto · asto · basto · capotasto · casto · catasto · contrasto · essere in contrasto · fibroblasto · guasto · impasto · nefasto · pasto · rimasto · rimpasto · tasto · trasto · vasto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FASTO

fasometro · fasore · fassimile · fast food · fastello · fasti · fastidi · fastidiare · fastidievole · fastidio · fastidiosaggine · fastidiosità · fastidioso · fastidire · fastigiato · fastigio · fastosamente · fastosità · fastoso · fasullo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FASTO

agno-Casto · amiloplasto · amminoplasto · antispasto · brachiblasto · cromoplasto · ectoblasto · endoblasto · eritroblasto · fenoplasto · idioblasto · leucoplasto · macroblasto · neuroblasto · odontoblasto · ooblasto · osteoblasto · pospasto · trofoblasto · venire a contrasto

Sinonimele și antonimele fasto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FASTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fasto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FASTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fasto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fasto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FASTO

Găsește traducerea fasto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fasto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fasto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

盛况
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pompa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pomp
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वैभव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أبهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пышность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pompa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধুমধাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pompe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pomp
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Pomp
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

栄華
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

화려 함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pomp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vẻ rực rở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆடம்பரமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

थाटामाटात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tantana
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fasto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przepych
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пишність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pompă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεγαλοπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

prag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ståt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pomp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fasto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FASTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fasto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fasto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fasto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FASTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fasto.
1
Biante
Il fasto ed il disprezzo che si mostra per gli altri non ha prodotto mai nulla di buono.
2
Michel Onfray
Il regno dei cristiani non è di questo mondo, certo, ma per quale motivo trascurarlo quando per giunta permette il fasto, l'oro, la porpora, l'argento, il potere, la potenza, tutte virtù evidentemente dedotte dai messaggi del figlio del falegname?
3
Joseph Addison
La vera felicità è di natura riservata, ed è nemica del fasto e del rumore; essa nasce, in primo luogo, dal godimento di se stessi, e quindi dall’amicizia e dalla conversazione di pochi compagni scelti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASTO»

Descoperă întrebuințarea fasto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fasto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il fasto umiliato dalla fede componimento musicale da ...
[NTERLOCUTORI FEDE , E FASTO. Agge Donzelle, che sull'Alba ancora Dei vostri giovani] primi verdi Anni, ` - ñ.; Sdegnando il Fasto, e le grandezze avìte, - Coraggiose ven gite Lungi dai falsi inganni, Che il Mondo lusinghicro altrui prepara ...
‎1730
2
Frasologia italiana
Da fasto di superbia «iene discordare dal detto degli altri. In lauto fasto, in taut' orgoglio crebbe, Ch' esser parca di tutto il mondo schiva. Salì , montò in gran fasto per questa sua opero. Menata il più gran fasto, il maggior fasto di questa cosa.
Antonio Lissoni, 1836
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
sa. Da fasto di superbia viene discordare dal detto degli altri. In tanto fasto, in tant ' orgoglio crebbe, Cli' esser pare: di tutto il mondo schiva. Sali, montò in gran fasto per questa ma opera. Menava il più gran fasto, il maggior fasto di questa cosa ...
‎1836
4
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Tanto limo_e iapt'o fasto non dovcano apfireranitî-Îie9cire a gran maggiori, a dai propri, in un ricco eh' era di nazione giudeo ; ciò che move a sdegno e non potrà mai conciliarsi col Vangelo egli è quel fasto che confonde tra noi il povero coll' ...
‎1852
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Cleopatra inghiottendo una perla d'inestimabile valore non fe' che mostrare, in un col fasto, la sua follia. Se questi esempi tratti dall'alto ordine sociale muovono a compassione, che diremo poi di colui che, ammassata con industria sudata ...
‎1867
6
Archivio storico italiano
Sopraggiungono il Fasto, l' Interesse, la Sensualità. E dice il Fasto, essere stanco di soffrire gl'impeti della plebe. Al popolo dar voglio Una guerra improvvisa quanto fiera ; Purché il reo non si salvi, il giusto pera. E l' Interesse e la Sensualità ...
‎1846
7
Narrazioni e documenti sulla storia del Regno di Napoli: ...
Sopraggiungono il Fasto, i' Interesse, ta Sensualità. E dice il Fasto , essere stanco di soffrire gì' impeti delta plebe. Al popolo dar voglio Una guerra improvvisa quanto fiera ; Purché il reo non si salvi , il giusto pera. E l' Interesse e ta Sensualità ...
Francesco Palermo, Scipione Miccio, 1846
8
Archivo Storico Italiano
E poi seguita , di aver calmato il Timore, mediante la concession de' Capitoli : Promesso ho assai , ma non si farà niente. Sopraggiungono il Fasto, f Interesse , la Sensualità. E dice il Fasto , essere stanco di soffrire gì' impeti della plebe.
‎1846
9
Nella grande Roma dei Papi
Il. fasto. della. Chiesa. San Pietro, il primo papa, aveva definito se stesso "il servo dei servi di Dio". Circa nel 1480 Sisto chiese all'artista Melozzo da Forlì di dipingere il suo ritratto. L'opera è giunta fino a noi e in essa vediamo Sisto come  ...
Fiona MacDonald, Nick Harris, John James, Fiona McDonald, Nick Harris, 2001
10
Economia delle passioni: Lettere filosofiche morali ...
... dalle civili passioni , di, loro volontà cadono negli errori e ne' precipizj. Tacito mette in dubbio , se vien dal fasto o dalla, sorte V aver la grazia o il disfavor del principe , oppure da' nostri consigli o dal nostro operare,, Lettera XXXIV. ' .
Giuseppe Sanchez, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fasto în contextul următoarelor știri.
1
In treno fra panorami mozzafiato: la top 5
Rivivere il fasto dell'epoca dei Maharaja su un treno di lusso di moderna concezione e con un ottimo livello di servizio. Alla scoperta del ... «Stile.it, Iul 15»
2
L'Alfa Giulia vista da dentro: le immagini degli interni in anteprima
... rappresentando una sorta di riferimento stilistico attraverso cui far rivivere il fasto dell'Alfa Romeo, anche l'abitacolo ha la sua importanza in ... «SicurAUTO.it, Iul 15»
3
AltaRoma 2015: l'eleganza senza tempo di Luigi Borbone
Una nostalgia che il fashion designer cerca di rivisitare in tanti modi diversi anche per richiamare il fasto degli anni '50 e di una bellezza ... «DaringToDo, Iul 15»
4
LA MADONNA DEL CARMINE A CATONA DI ASCEA …
Lui la primavera a Velia la interiorizzò dalla pianura, incantandosi al tappeto giallo di rape in fiore e al fasto dell'oro sensuale dell'pro delle ... «Positanonews, Iul 15»
5
Ginnastica in lutto, si è spento Paolo Filippi
Filippi ha guidato la crescita di una società che ora ha 600 atleti e ha dato fasto e gloria a un blasone antichissimo (basti pensare che, prima ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Lifeline, gioco / avventura testuale che si gioca nella tendina delle …
... si trova davanti l'ennesimo endless runner, il clone di qualche fasto del passato o un puzzle interessante solo per la prima decina di partite. «HDblog, Iul 15»
7
Tour di Cuba, tra i patrimoni dell'UNESCO
Cittadina che conobbe grande fasto durante il periodo di sviluppo di produzione dello zucchero, è però rimasta una delle cittadine più ... «vera classe, Iul 15»
8
Summer Jamboree: Eve La Plume presenta la XVI edizione
... talvolta impressa in un quadro di Degas, Eve riporta alle nostre menti il fasto e la dissolutezza dell'epoca vittoriana, le avventure e i successi ... «Vivere Senigallia, Iul 15»
9
Intervista di Irene Gianeselli alla scrittrice Daria Colombo: alla sua …
Che cosa intorno a me non è di lacrime / desideroso? Patria, / sposo, figli scomparsi. / O fasto alto degli avi / precipitato, il tuo / splendore antico ... «Oubliette Magazine, Iul 15»
10
Una riflessione da parte del responsabile cultura della federazione …
Roma vive del proprio fasto. Ma le rendite di posizione, se non sorrette da una politica di sviluppo e da investimenti, tendono ad esaurirsi. «politicamentecorretto.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fasto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fasto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO