Descarcă aplicația
educalingo
ostentazione

Înțelesul "ostentazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OSTENTAZIONE ÎN ITALIANĂ

o · sten · ta · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTENTAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTENTAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ostentazione în dicționarul Italiană

Definiția ostențiunii în dicționar este acțiunea și rezultatul ostentei, a afectivității afișării: o. a bogățiilor, a culturii. Ostentarea este, de asemenea, o demonstrație a puterii.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTENTAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSTENTAZIONE

ostendere · ostensibile · ostensibilmente · ostensione · ostensivamente · ostensivo · ostensore · ostensorio · ostentamento · ostentare · ostentativo · ostentato · ostentatore · ostentoso · osteoartrite · osteoartrosi · osteoblasto · osteocito · osteoclasia · osteoclasta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTENTAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele ostentazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSTENTAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ostentazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OSTENTAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ostentazione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ostentazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSTENTAZIONE

Găsește traducerea ostentazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ostentazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostentazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

大吹大擂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ostentación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ostentation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

डींग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مباهاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

хвастовство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ostentação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জাঁকজমক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ostentation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kesombongan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Pomp
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

虚飾
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

과시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ostentation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phô trương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆடம்பரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ज्ञान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gösteriş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ostentazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ostentacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хвастощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ostentație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επίδειξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

praal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ostentation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skryte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostentazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTENTAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostentazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostentazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ostentazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OSTENTAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ostentazione.
1
William Hutton
La carità che si affretta a proclamare i suoi buoni propositi, cessa di essere carità, ed è solo superbia ed ostentazione.
2
Lucio Anneo Seneca
Ciò che è dato con orgoglio ed ostentazione dipende più dall'ambizione che dalla generosità.
3
Publio Cornelio Tacito
Nessuno si duole con maggiore ostentazione di chi maggiormente gioisce.
4
San Tommaso Moro
Mentre tutti gli altri esseri viventi diventano avidi e rapaci per timore della mancanza, l’uomo lo è in virtù della sua superbia, per la quale si gloria di superare gli altri nell’inutile ostentazione del superfluo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTENTAZIONE»

Descoperă întrebuințarea ostentazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostentazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ostentazione, Mostra. Iattanza, Millanteria. — L' affettazione si fa con studio soverchio, per mostrare d'avere qualità che non s' hanno: affettazione è ricercatezza e artifizio, nel vestire, nel moversi, nel parlare. L' ostentazione è mostra di pregio ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OSTENTAZIONE , MOSTRA. OSTENTAZIONE , IATTANZA, MILLANTERIA. * — L' affettazione si fa con certo sforzo, con studio sovercblo , per mostrare d' avere quanta che non s'hanno: affettazione è ricerca- tezza e artiflzio , nel vestire, net ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
A. - OSTENTARE , Arre-rune. OSTENTAZIONE , Mos'nu. OSTBN'I'AZIO'SB, IA'I' TANZA, MILLAN'I'IIIM. ' - L' ali'ettazione si la con certe sterzo, con studio soverchio, per mostrare d' avere quama che non 9' hanno: ati'ettazione e ricercatezza e ...
‎1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'ostentazione èvanitù e iattanza di pregio, che s'abhia o si crede avere. Non è stentuta e studiosa. anzi spiensierata, avven tata. - on-n - Far mo;tra.diciamo, non : far ostentazione; e: per ostentazione , e: per mostra: far con ostentazione, non ...
‎1844
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L' ostentazione è vanità e iattanza di pregio, che s' abbia o si creda avere. Non è stentata e studiosa, anzi spensierata , avventata. - lwrn - Far mostra, diciamo, non : far ostentazione; e: per ostentazione, e: per mostra; far con ostentazione, non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
In merito alla prima parte fa tre considerazioni: - in primo luogo elenca quanti siano i modi con cui si commette il vizio dell'ostentazione che eccede nel più; - in secondo luogo indica quale sia il criterio in base al quale principalmente si ...
‎1998
7
Potere e valori a Roma fra Augusto e Traiano
Cioè la ricchezza diventa misura, anche etica, di se stessa. Essa va manifestata. Siamo di fronte ad una ideologia della ostentazione della ricchezza. Ma tale ostentazione non è considerata fine a se stessa. Gallo va al fondo della questione.
Mario Pani, 1992
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
GATTI. Far mostra, diciamo, non, fare ostentazione; e, per ostentazione e, per mostra; - far con ostentazione, non già con mostra. E, a ostenta.zione, e, a mostra . Chi si .màette in mostra per essere veduto, lo fa con più o meno di ostentazione.
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Repertorio universale ed analitico della Sacra Scrittura ...
QSTENTAZIONE: maniera all'ettata di far pompa delle proprie azioni, de' propri talenti, delle proprie qualità personali e delle buone opere falle: ostentazione di Goal: Anruat.tscnz Giud. 9, 28, 99. L'ostentazione è proibita: Cattflco: 1 Re a, 3.
‎1846
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Si prese d'osteggiare le terre di messer Francesco in Garfagnana. Calò a osteggiare Italia tutta. OSTEN'I'ARE (o=tentàre) tram. Illustrare con ostentazione, Far pompa, mettere in mostra. Ostentava vanamente, ambiziosamente , ridevolmente, ...
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTENTAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostentazione în contextul următoarelor știri.
1
Russia anni '80: la prima miss comunista
... quei tempi non accettavano l'ostentazione dell'avvenenza. Ma con “Moskow Beauty 1988″, la prima kermesse ufficiale tenuta nell'Unione ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Bufera nella sanità Campana, 90 indagati per acquisizione dei …
... si passa dalle forniture di salumi agli smartphone per arrivare alle televisioni e alle visite a Torino per l'ostentazione della Sacra sindone. «Quelli che... la Farmacia, Iul 15»
3
50 Cent: "Ho fatto i soldi, non li toccate"
La bancarotta di 50 Cent ha del tragicomico, considerato il personaggio, non certo estraneo ad una certa ostentazione della ricchezza. «La Repubblica, Iul 15»
4
San Martino, luci soffuse sulla vetrina del glamour
Il resto è pura passerella, tra chi osa un pantalone col risvolto o una scollatura generosa in un turbine di sguardi tra invidia e ostentazione, ... «Brescia Oggi, Iul 15»
5
Foto vietate alle grasse: Instagram censura le #curvy
... 'politicamente corretto', ma che, in pratica, stabilisce se, chi e quanti centimetri bisogna misurare per permettersi il vezzo dell'ostentazione. «Today, Iul 15»
6
ZTE presenta Axon Lux, Axon Mini e Axon Watch dedicati al mercato …
... la gente compra, perché si viene a creare un bisogno, che è quello dello smartphone, e dell'ostentazione, che è quello del top di gamma. «HDblog, Iul 15»
7
Analicia Chaves nuda, le foto hard su Instagram di Ana Montana
... nei movimenti e nell'ostentazione delle proprie nudità sui social network. La nuova fidanzata di Karim Benzema che ha scalzato Rihanna dal ... «meltybuzz.it, Iul 15»
8
Vicky Pattison difende le sue forme: "Curo l'alimentazione e faccio …
In molti l'hanno accusata di eccessiva magrezza e ostentazione ma Vicky ha espresso il suo pensiero in proposito. vicky-pattinson-fisico «SoloGossip, Iul 15»
9
Una mostra sulla rotta delle spezie a Torino
... un lusso, segno di distinzione sociale, sinonimo di avidità, di ostentazione, e ci volle un tempo anche per scoprirne le proprietà medicinali. «eg news, Iul 15»
10
Replica di Salvatore Politi presidente dell'associazione sportiva …
... che in questo spinoso botta e risposta a rimetterci siano proprio i cari ragazzi Senegalesi, che con tanta ostentazione si vorrebbero tutelare. «Occhioviterbese, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostentazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ostentazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO