Descarcă aplicația
educalingo
fermarsi

Înțelesul "fermarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FERMARSI ÎN ITALIANĂ

fermarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FERMARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FERMARSI

affermarsi · allarmarsi · amarsi · approssimarsi · armarsi · calmarsi · chiamarsi · confermarsi · conformarsi · consumarsi · diramarsi · formarsi · immedesimarsi · informarsi · sformarsi · sistemarsi · soffermarsi · sommarsi · trasformarsi · uniformarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FERMARSI

ferma · fermacapelli · fermacarro · fermacarte · fermacravatta · fermadeviatoio · fermaglio · fermamente · fermanello · fermapalle · fermapiedi · fermare · fermare agli esami · fermarsi a · fermarsi in · fermarsi troppo · fermascambio · fermata · fermato · fermatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FERMARSI

accostumarsi · amalgamarsi · animarsi · biasimarsi · colmarsi · deformarsi · diplomarsi · disanimarsi · entusiasmarsi · frantumarsi · infiammarsi · limarsi · proclamarsi · raggrumarsi · rianimarsi · richiamarsi · schermarsi · sfamarsi · spalmarsi · stimarsi

Sinonimele și antonimele fermarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FERMARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fermarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FERMARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fermarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fermarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FERMARSI

Găsește traducerea fermarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fermarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fermarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

停止
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

detener
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

stop
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توقف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

остановить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

parar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বন্ধ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

arrêt
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berhenti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

stoppen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ストップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

중지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mungkasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dừng lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நிறுத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

थांबवू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dur
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fermarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zatrzymać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зупинити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

stop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στάση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stanna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stoppe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fermarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FERMARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fermarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fermarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fermarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FERMARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fermarsi.
1
Ornella Angeloni Accatino
Bacia il tuo uomo ragazza. Bacialo e bacialo ancora. Il mondo, questa volta, può fermarsi ad aspettare.
2
Christian Bobin
Come riconosciamo le persone stanche? Sono quelle che fanno le cose senza fermarsi.
3
Enrico Bombieri
Quando le cose diventano troppo complicate, qualche volta ha un senso fermarsi e chiedersi:
4
Pablo Casals
L'amore per il proprio paese è una cosa splendida. Ma perché l'amore dovrebbe fermarsi al confine?
5
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Il solo modo di leggere una raccolta di aforismi senza annoiarsi è di leggerne alcuni e fermarsi a meditare.
6
Clarence Shepard Day Jr.
Le creature che sono stimolate dalla curiosità godono dell'accumularsi dei fatti più che del fermarsi a volte per riflettere su questi fatti.
7
John Fante
Questa sì che era vita: girare, fermarsi e poi proseguire, sempre seguendo il nastro bianco che si snodava lungo la costa sinuosa, liberandosi di ogni tensione, una sigaretta dopo l’altra, e cercando invano delle risposte nell’enigmatico cielo del deserto.
8
Serena Grandi
Ci sono momenti in cui tutto, amore, lavoro, successo, si blocca. La gente ti evita. E allora è meglio fermarsi, aspettare un momento migliore. Ma quando il karma funziona te ne accorgi subito. La gente torna. Tutti ti stanno appiccicati. Non sai come toglierteli da torno.
9
Clare Boothe Luce
La censura, come la carità, dovrebbe iniziare a casa, ma a differenza della carità, dovrebbe fermarsi lì.
10
Andrew Marvell
Tutta la nostra energia, tutta la nostra dolcezza cerchiamo di addensarla in un'unica Sfera: gettiamo i nostri piaceri con rude violenza oltre i cancelli di ferro della Vita. Così sebbene non si possa obbligare il nostro sole a fermarsi, possiamo tuttavia obbligarlo a correre.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FERMARSI»

Descoperă întrebuințarea fermarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fermarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Senza mai fermarsi: Un'autobiografia
Un'autobiografia Paul Bowles. PAUL BOWLES SENZA MAI FERMARSI Un' autobiografia LeComete < Feltrinelli Paul Bowles SENZA MAIFERMARSI Un' autobiografia Feltrinelli. Front Cover.
Paul Bowles, 2014
2
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Quando la navigazione è poco attiva il sostegno d' ordinario è pronto a ricevere il battello che si presenta. Questo baltello non deve dunque fermarsi ; la perdita di tempo che sempre ha luogo per porre in movimento il * battello non esiste; ed il ...
‎1850
3
Stare bene insieme. Come gestire le dinamiche di coppia
FERMARSI. Non è facile. Quando si è innamorati, quando si è presi dall' ossessione, imprigionati dalla mania, irretiti dalla seduzione, schiavi di un vizio, schiacciati dalla debolezza, diventa eroico, quasi sovrumano, fermarsi. Non andare oltre.
Valerio Albisetti, 2003
4
Il perfetto leggendario della vita e fatti di N. S. Giesù ...
II fermarsi a sarpresa inessi ,emoltodannoso. Ionata, vna vol- taincertagiomata, nella qualevinceua t suoinemici, sisermda pigliare vnpocodi mele, che vide sopra vn'albero,equel fermarsi lo ridusse a pericolo di perder la vi« ta perche Saul suo ...
Alonso ¬de Villegas, 1702
5
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Afferrare un recipiente e riempirlo fino all'orlo: meglio è fermarsi in tempo. ෆ ೗ Battere una lama e affilarla all'estremo: il filo non può durare a lungo. Conservare sale riempite d'oro e di giada: nessuno è in grado di proteggerle. Ricco, nobile e  ...
Osho, S. A. Videha, 2011
6
Il nuovo codice della strada
Str.) (Segnale fermarsi e dare precedenza) 1. Il segnale FERMARSI E DARE PRECEDENZA (fig. II.37) deve essere installato nelle intersezioni o nei luoghi che non godono del diritto di precedenza, per indicare ai conducenti l'obbligo di  ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2010
7
Vocabolario piemontese-italiano
neutr. cessare , dicessare, finiré , fornire , intra- Jasciare , rifmare , ristare, restare, mancare , tralasciare , omettere , fermarsi , desistere, rimanersi dal fare una cosa , astenerseoe , pre- termettere ; nen cessé, non cessare , non fermarsi , non ...
Michele Ponza, 1830
8
Racconti atalattici
È. inutile. fermarsi. «Cinque.» «Dieci.» «Vedo.» «Tris d'assi.» «Scala al cappa.» «Elisa, porta da bere.» «Ma no, non si incomodi, non beviamo.» «Nella mia casa non si fanno complimenti. Elisa, porta da bere.» «Passo.» «Apro di due.» «Ma è  ...
Raffaello Brignetti, 2007
9
David. Una vita donata
FERMARSI. A. RICORDARE. Gli ultimi ricordi che si hanno di una persona cara diventano immensamente preziosi, proprio perché sono gli ultimi. Si cerca di rastrellare, nella memoria, tutto ciò che vi si può trovare, per non perderne neppure ...
Patrizio Righero, 2004
10
Lingue perdute (e parole ritrovate)
Lmgera,. llberta. di. non. fermarsi. Non aveva un nome, o meglio non era importante dirlo riportando alla luce quel ricordo: si trattava di un indio che viveva a Parigi e che incontrò Tavo non si sa dove, forse in Provenza o in minuscolo borgo ...
Anna Piovesan, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FERMARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fermarsi în contextul următoarelor știri.
1
I nomadi potranno fermarsi a Giubiasco
I nomadi potranno continuare a fermarsi a Giubiasco. Un ricorso contro la pubblicazione della decisione del Consiglio comunale sulla modifica pianificatoria del ... «Ticino News, Iun 15»
2
Sampdoria, Mihajlovic saluta: "Giusto fermarsi qui, cerco un'altra …
Sampdoria, Mihajlovic saluta: "Giusto fermarsi qui, cerco un'altra sfida" Sinisa Mihajlovic (lapresse) GENOVA - Aveva promesso ieri sera, al termine del match ... «La Repubblica, Iun 15»
3
Usa: Casa Bianca su incidente Kerry, "non e' tipo da fermarsi"
(AGI) - Washington, 1 giu. - La Casa Bianca ha assicurato che il segretario di Stato Usa, John Kerry, non fermera' la sua attivita' negoziale dopo l'incidente di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iun 15»
4
Uber al bivio in Italia dopo la sentenza: fermarsi o continuare?
Roma - «Il servizio rimane operativo ancora per 15 giorni, intanto stiamo facendo le nostre mosse e contromosse. Non posso escludere nulla». Uber POP ... «Il Secolo XIX, Mai 15»
5
Mai fermarsi alle apparenze - video Il video della Elav è da bere …
I ragazzi direbbero che questo video è «avanti mille anni». Noi siamo d'accordo. Mai fermarsi alle apparenze. «Uno spot passa....un backstage è per sempre...». «L'Eco di Bergamo, Mai 15»
6
Bonucci non vuole fermarsi: “Vinciamo la semifinale”
Bonucci non vuole fermarsi: “Vinciamo la semifinale”. Il difensore di Allegri ci crede e considera l'approdo in semifinale come un nuovo punto di partenza. «Sportal, Apr 15»
7
L'uccellino che sfida l'Oceano: in volo per 3mila chilometri senza …
L'uccellino che sfida l'Oceano: in volo per 3mila chilometri senza fermarsi Pesa poco meno di 12 grammi ed è capace di migrare - dal nord-est degli Stati Uniti e ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Auto travolge passanti in zona pedonale: non accenna a fermarsi
L'auto colpisce scagliandoli a terra diversi pedoni e non accenna minimamente a fermarsi. Il tutto è stato ripreso dalle telecamere di videosorveglianza. «LaPresse, Mar 15»
9
Gang di studenti sul treno costretto a fermarsi
Cinquanta ragazzi lucchesi finiscono nei guai, erano andati a Pisa per i riti della maturità e sono tornati completamente ubriachi. Il capotreno chiama la polizia ... «Corriere Fiorentino, Mar 15»
10
Ecco perché la corsa del dollaro potrebbe fermarsi presto
Sarebbe bello possedere la sicurezza di una Goldman Sachs che vede il dollaro alla pari con l'euro fra un anno o due. Ma per quel che il futuro ci riserva, ... «Il Sole 24 Ore, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fermarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fermarsi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO