Descarcă aplicația
educalingo
figlioccio

Înțelesul "figlioccio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIGLIOCCIO ÎN ITALIANĂ

fi · glioc · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGLIOCCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGLIOCCIO ÎN ITALIANĂ?

fin

Fenomenul, în unele ritualuri ale catolicismului, este cel care este însoțit să primească sacramentul botezului de către cuplul format de nașul și nașul. Când nativul este copil, nașul și nașul pronunță promisiunile baptismului în locul lui; în cazul unui fiu adult, au sarcina de a-1 asista în inițierea sa în viața creștină. Fiule nu poate fi fiu sau naș sau naș.

Definiția figlioccio în dicționarul Italiană

Definiția lui godson în dicționar este cea care a fost botezată sau confirmată cu privire la nașul sau nașă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGLIOCCIO

approccio · bamboccio · baroccio · barroccio · belloccio · biroccio · boccio · broccio · carroccio · cartoccio · coccio · doccio · fantoccio · goccio · grassoccio · in boccio · moccio · sboccio · scarroccio · soccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIGLIOCCIO

figlia femmina · figliale · figliare · figliastro · figliata · figliatura · figliazione · figlio · Figlio di Dio · figlio di nessuno · figlio di puttana · figlio di un cane · figlio maschio · figliola · figliolame · figliolanza · figlioletto · figlioli · figliolo · figliuolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGLIOCCIO

abbraccio · acquidoccio · affaccio · bertoccio · braccio · capoccio · cappuccio · capriccio · carpaccio · chioccio · contrapproccio · di ghiaccio · feticcio · ghiaccio · peschereccio · riccio · rimproccio · scaloccio · scartoccio · traliccio

Sinonimele și antonimele figlioccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIGLIOCCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «figlioccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «figlioccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIGLIOCCIO

Găsește traducerea figlioccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile figlioccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figlioccio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

教子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ahijado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

godson
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धर्म-पुत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إبن بالمعمودية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

крестник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

afilhado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধর্মপুত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

filleul
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

anak angkat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Patensohn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ゴッドソン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

대자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

godson
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

con đở đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தெய்வக்குழந்தைக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

godson
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vaftiz oğlu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

figlioccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

chrześniak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хрещеник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαφτιστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gudson
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gudsønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figlioccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGLIOCCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figlioccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figlioccio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre figlioccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGLIOCCIO»

Descoperă întrebuințarea figlioccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figlioccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La grande bugia
«Aspetti di sentire il seguito. Ossia come la sentenza di Genova descrisse il piano del Figlioccio e le sue mosse. La sera del 16 giugno 1945, un sabato, poco prima di mezzanotte, servendosi di una scala a pioli il Figlioccio salì sul balcone dei ...
Giampaolo Pansa, 2010
2
Il tulipano nero
Si avvicinò all'armadio, aprì il tiretto, spostò con impazienza una ventina di bulbi e, frugando in fondo, trovò il pacchetto, intatto come il povero Cornelio de Witt l' aveva consegnato al figlioccio. Dopo averne spezzato i sigilli e lacerato la busta,  ...
Alexandre Dumas, 2013
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Con tal nome chiamali dal figlioccio Colui che l' ha levalo al sacro fonte , o presentato alta cresima. Pecor. f. 4* "• (* Voglio , coro' io son morto, che tu ta ne vada a Vinegia a un tuo santolo , che ha nome messere Ansaldo, ec. (A) Klg. ifatr . 3?
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Il padrino e la madrina collaborano solo accidentalmente nella generazione spirituale del comune figlioccio: poiché di per sé uno solo basterebbe. Perciò non è necessario che nasca tra loro una parentela spirituale che impedisca di contrarre ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FIGLIOCCIMO - Dim. di Figlioccio . Fir. rim. 5i. Pcrô finch' io vi vengo a visitare, Cbe Ge tostó, e baciato il figlioc- ciño, Cbe, finch' e* peppa » vi si puo fi- dare- FIGLIOCCIO- Qitegfi, ch'e tennto a hattesiito , detto Figlioccio propria me ate da chi ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Per l'affermativa dicevasi:siccome un uomo ed una donna perla Consumazione di loro matrimonio divengono una caro, ed in certo modo una stessa persona, in conseguenza l'affinità spirituale che un uomo ha contratta, sia col suo figlioccio, ...
‎1842
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Piccolo _c gentile figlioccio. Firenzuola. coste. FIGLIOCCIO, sm. Ten1'us, TINTA, <Bntbt, Filleul,fillenle, [ God-son, god daughter Quein che è tenuto a baltesimo , e diviene propriamente Figlioccio di chi lo tiene. - Sin. Figliuuo, figliuoccio. _ anu.
Marco Bognolo, 1839
8
Istruzioni teologico-morali sopra la dottrina cristiana ...
D. Come dev' egli il Santolo tenere a Cresima il suo figlioccio? _ B. Se è fanciullo , dee tenerlo in braccio alla destra, e se è adulto, dee mettergli la mano destra sopra la spalla destra. BeneJ. XIV. Inst. Eccl. e n. 16. (n). D. Può egli il Santolo ...
Giandomenico Martinis, 1825
9
Il principe granchio e altre fiabe italiane
Finché non giunsero a un immenso palazzo, e il signore disse: — Figlioccio, qui dentro abiterai e sarai padrone. Tre cose sole ti proibisco: d'aprire questa finestrella, d'aprire quest'armadio, e di scendere nelle scuderie. Il padrino a ...
Italo Calvino, 2011
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
"V. Figlioccio . FIGLIOCCIO, f. m. Qnegli che è tenuto a battesimo, detto figlioccio folamente da chi lo tiene. Filatili . FIGLI OLÀGGIO , FIGLIOLANZA , FIGLIOLETTO , FIGLIOLÌNO, IIGLIOLMO, FIGLIOLO , UGLIOLTO. V. Figliuolaggio, figliuolanza ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGLIOCCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figlioccio în contextul următoarelor știri.
1
(unknown pleasures) Fear of Falling, di Jonathan Demme
... una volta (già lo si scrisse del vicinissimo capolavoro Rachel getting married) il più apertamente cormaniano dei film del figlioccio di Roger, ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
2
The Flash 2, l'ex campione di wrestling Adam Copeland sarà Atom …
Nei fumetti, Atom-Smasher è un eroe: Al Rothstein, nipote del perfido Cyclotron, figlioccio di Al Pratt, l'eroe noto con il soprannome di The Atom ... «SerieTivu, Iul 15»
3
COCA COLA SUMMER FESTIVAL 2015 / Seconda puntata: trionfa il …
E' il canto disperato del figlioccio di Maria De Filippi, Marco Carta, che si offre al pubblico con un'aria più matura e sicura. “Tutti abbiamo ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Nina Moric e lo sfogo su Instagram: “Non amo più Fabrizio Corona …
... lo stesso ha consigliato al suo figlioccio di tenersi alla larga dai falsi amici, di pensare alla famiglia e di riconquistare l'ex moglie. Nina Moric ... «LaNostraTv, Iul 15»
5
Catania, operazione contro i vertici del clan Scalisi Emesse 8 misure …
Quest'ultimo, in attesa della scarcerazione del Santangelo, 'figlioccio' di Scarvaglieri, era diventato il referente del gruppo. È stato rilevato uno ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
6
I film verso Venezia 72: cosa bolle nel programma tra certezze …
Un altro figlioccio di Venezia è la talentuosa Kelly Reichardt, già protagonista al Lido con The Meek's Cutoff e Night Moves. Il titolo del nuovo ... «LinkinMovies.it, Iul 15»
7
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo … testimonianza di …
... spirituale, almeno solo per gli ultimi anni, ricordo che la sua guida spirituale e confessore è stato don Pietro Farina, il Vescovo, suo figlioccio. «l'eco di caserta, Iul 15»
8
Grecia,Salvini:accordo è buffonata
Meno male che non tutti seguono la Merkel come <figlioccio Renzi>. Ma l"Europa e' stata conquistata dalla Germania? Visto che Renzi ... «TGCOM, Iul 15»
9
Il coraggio di pubblicare libri
... quindi, come quasi tutti gli altri piccoli stampatori proliferati nel tempo in loco, è un “figlioccio” di Nunzio. Con l'azienda che allora aveva sede ... «OsservatorioOggi, Iul 15»
10
Mattarella, Grasso, Pignatone, Marino, Alfano. Roma ai siciliani…
Ha trascorso gran parte della sua vita professionale – è un medico – in Sicilia, ed a Palermo aveva fama di essere il figlioccio del Cardinale ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figlioccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/figlioccio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO