Descarcă aplicația
educalingo
fragrante

Înțelesul "fragrante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRAGRANTE ÎN ITALIANĂ

fra · gran · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAGRANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAGRANTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția fragrante în dicționarul Italiană

Definiția parfumului în dicționar este că dă pe față un miros intens și delicat: flori parfumate; aerul f. de primăvară.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAGRANTE

almirante · aspirante · carburante · dolorante · durante · entrante · errante · esilarante · filtrante · flagrante · garante · idrante · ignorante · integrante · itinerante · operante · rassicurante · refrigerante · ristorante · vibrante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRAGRANTE

fragno · fragola · fragola comune · fragola matta · fragola moscata · fragola secca · fragola verde · fragola-ananas · fragolaia · fragolaio · fragoleto · fragolicoltura · fragolina · fragolina di bosco · fragoloni · fragore · fragorosamente · fragoroso · fragranza · fragrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAGRANTE

celebrante · colorante · deliberante · delirante · dichiarante · emigrante · esuberante · frustrante · girante · imperante · ingombrante · intollerante · migrante · orante · penetrante · preponderante · quadrante · rientrante · rigenerante · tirante

Sinonimele și antonimele fragrante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRAGRANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fragrante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FRAGRANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fragrante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fragrante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRAGRANTE

Găsește traducerea fragrante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fragrante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fragrante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fragante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fragrant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सुगंधित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عبق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

душистый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

perfumado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সুগন্ধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

parfumé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

wangi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

duftend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

香ばしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

향기로운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

fragrant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thơm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सुवासिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kokulu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fragrante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pachnący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

запашний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

aromat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευωδιαστός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geurige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

doftande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

duftende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fragrante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAGRANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fragrante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fragrante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fragrante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAGRANTE»

Descoperă întrebuințarea fragrante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fragrante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Militia celeste del pie della rosa fragrante. Nella qual si ...
Jeronimo Sanpedro, Alfonso : de Ulloa, Caterina Grilli, Fulvia Manini. uedereFaraonez Ùisuoígh1[raeliti.Caminando ad'unque di' quì; ito- modo, giunsero almar-Kosso aü'imbrunír della notte, donde [i ripofaronoflspettä'da il dì seguente ...
Jeronimo Sanpedro, Alfonso : de Ulloa, Caterina Grilli, 1607
2
Briciole Di Cuore Fragrante
Poesie d'Amore In questa raccolta di poesie l'autore esprime la fragranza del sentimento che accomuna tutti senza distinzione alcuna.Quale sentimento rende tutti uguali se non l'Amore inteso come Amore Universale nelle sue varie ...
Mariano Pietro Cangemi, 2014
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
V. Politrico Aureo, ivi •^- Capelvenere ivi — Dentato i65 — Fragrante ivi — Pedato ivi — Pteroidé. . .... ivi — Reniforme ivi Adiaplasto .<.;..'. 166 Adiapneustia. ..;... ivi A diarrea ivi Adiartro ivi Adiilisto ivi Adinamia. ivi Adinamico 167 — Atassica.1 ...
Francesco Agostino Gera, 1834
4
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Frutto grosso, turbinato, verde all'ombra, d' un rosso nero al sole g polpa fragile, fragrante. Matura all' epoca della precedente. Beaomorm ROSSA. Frutto mezzano, ovale rotondo, d" un giallo-scuro,' coperto di rosso dal lato del sole. La polpa ...
‎1842
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Frutto mezzano, schiacciato, giallo, picchiettato di bruno; la ;ua polpa è tenera, succosa, poco fragrante, ma gustosa. Matura questa mela alla fine di settembre, e non si conserva più 11' un mese. Il suo albero è mediocre; ma assai fertile.
‎1845
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Frutto mezzano, schiacciato, giallo, picchiettato di bruno ; la sua polpa è tenera, succosa, poco fragrante, ma gustosa. Matura questa mela alla fine di settembre, e non si conserva più d' un mese. Il suo albero è mediocre ; ma assai fertile.
‎1845
7
Bollettino provinciale delle leggi e degli atti ufficiali ...
348274344: trovato di stabilire i seguenti dati distintivi: \ Il sapone ordinario, cioè nonprofumato , è quello che non si è fatto diventare-fragrante coll'aggiunta di sostanze 'odorifere, e che per conseguenza non lascia sentire verun altro odore  ...
Lombardo-Veneto, 1852
8
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
FLAGRANTE, e peggio FRAGRANTE, che si odono, e. quel che più stomaca, leggonsi anco ne' coici, ne' bandi, nelle leggi, in tante altre scritture curialesche, nel significato di Nel fatto, come: Fu sorpreso in flagrante o fragrante, sono sconci  ...
Gaetano Valeriani, 1854
9
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Flagrante, e peggio fragrante, che si odono, e quel che più stomaca, leggonsi anco ne'codici, ne' bandi, nelle leggi, in tante altre scrii ture curialesclie , nel signi f. di nel fatto, come: Fu sorpreso in flagrante o fragrante , sono sconci gallicismi ...
Prospero Viani, 1858
10
Lezioni sulla enologia e vinificazione mongrafia scritta per ...
e contiene molta sostanza colorante, astringente, o tannica e fragrante: siegue un secondo strato anche un pò colorato ed astringente che termina con i sali, con albumina e con pettine; poi viene la terza zona, ove domina la parte acquea e ...
Serafino Aurea, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAGRANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fragrante în contextul următoarelor știri.
1
Le luci di Milano - Il Foglio
tutta quella Milano, nel flusso narrativo di Pillitteri, più che come un archivio di memorie la cui fragrante promessa è l'inedito, torna come un ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Fotogrammi di zucchero: “Vi svelo la mia torta da Oscar” | Cake
Al mattino non rinuncerei mai a una fragrante crostata con marmellata fatta in casa”. In tema di dolci l'autrice di Fotogrammi di zucchero ha ben ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
“Taste of Puglia” all'Expo, si accendono i riflettori anche sui prodotti …
Il profumo del pane fragrante, dei biscotti all'uovo con le mandorle, i sapori del pesce azzurro, principe della dieta mediterranea, proveniente ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
4
Campionato mondiale di pesto, vince l'eliminatoria Maria Carla Ratti
Bogliasco - La tonalità smeraldina, l'aroma fragrante, l'omogeneità dell'amalgama. E soprattutto, l'equilibrio tra i sapori dei vari ingredienti che ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
5
Il Segreto terza serie: il tradimento di Conrado - Blasting News
Come si vede dal video della puntata in spagnolo di Antena 3, Aurora coglierà in fragrante Conrado mentre bacia un'altra donna, proprio in un ... «Blasting News, Iul 15»
6
Al DEVERO con Enrico Bartolini
Enrico la descrive così: Una pasta ripiena di una fragrante emulsione di olio e lime, accompagnata da un delicato brodo di caciucco e da ... «OraZero, Iul 15»
7
Estate 2015, a Salerno torna la Festa della Pizza fritta
Ad attendere i visitatori al festival che celebra uno dei piatti napoletani più famosi al mondo, ci saranno stand con il fragrante involto ripieno, ... «Napoli Fanpage, Iul 15»
8
SERATA IN ROSA PER LE SIGNORE DEL GRIGNOLINO
... di abbinamento alle cucine più diverse. Fragrante come i bianchi, intenso come i rossi, attuale come i rosati. Perfetto per una serata in rosa. «TigullioVino.it, Iul 15»
9
Jesolo, rapinate sotto l'ombrellone: scaraventata a terra una turista
Nella mattinata del 15 luglio, G.M., 22enne senegalese con precedenti penali, è stato colto in fragrante da due turiste mentre stava frugando ... «VeneziaToday, Iul 15»
10
L'Eccellenza dei Vini Porto dopo cinque secoli
Al palato è un mix di esotico, fruttato e fragrante con la dolcezza che non disturba. Morbido, di corpo con una scia finale di rilevante mineralità. Meritevole. «Corriere del Vino, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fragrante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fragrante>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO