Descarcă aplicația
educalingo
fuori epoca

Înțelesul "fuori epoca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FUORI EPOCA ÎN ITALIANĂ

fuori epoca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUORI EPOCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUORI EPOCA

a quell´epoca · all´epoca · d´epoca · epoca · la nostra epoca · nella nostra epoca · pezzo d´epoca · volpoca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUORI EPOCA

fuori dei piedi · fuori del comune · fuori del normale · fuori del tempo · fuori dell´ordinario · fuori di · fuori di qui · fuori di sé · fuori di testa · fuori discussione · fuori fase · fuori forma · fuori gioco · fuori legge · fuori luogo · fuori mano · fuori moda · fuori norma · fuori orario · fuori pericolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUORI EPOCA

andare in oca · andato in oca · busca · carioca · cerca · cinquefoglia pie d´oca · coca · embroca · farinello pie´ d´oca · foca · manioca · marca · moca · oca · pelle d´oca · perioca · revoca · sloca · soca · tapioca

Sinonimele și antonimele fuori epoca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUORI EPOCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fuori epoca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fuori epoca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUORI EPOCA

Găsește traducerea fuori epoca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fuori epoca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuori epoca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

淡季
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuera de la temporada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Out of time
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ऑफ सीजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير موسمها
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Межсезонье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

período de entressafra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বন্ধ-ঋতু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

hors-saison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

luar musim
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Nebensaison
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

オフシーズン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

오프 시즌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mati-mangsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

off-mùa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பருவம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बंद-हंगाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sezon dışı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fuori epoca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

poza sezonem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

міжсезоння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

în afara sezonului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκτός εποχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

af-seisoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lågsäsong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

off-season
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuori epoca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUORI EPOCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuori epoca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuori epoca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuori epoca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUORI EPOCA»

Descoperă întrebuințarea fuori epoca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuori epoca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Drammaturgia e arte totale: l'avanguardia internazionale : ...
I soggetti da lui ideati sono prevalentemente «omerici», si ispirano al «mito», e sono in un certo senso fuori epoca. È il momento del neorealismo, ma Savinio vede la vita senza mai separarsi, come in pittura, dalle sue statue. Ha il gusto della ...
Mario Verdone, Rocco Mario Morano, 2005
2
Geopolitica vs. Geodemagogia
Spesso i 'maverick' risultano 'fuori posto' o 'fuori epoca'. Sempre essi pagano in prima persona il prezzo della loro autonomia di pensiero e di comportamento e spesso vengono defraudati di tale loro raro contributo all'innovazione da parte di  ...
Carlo Vitali
3
L'Ateo scettico
Nessuno dei cacciatori di attimi di notorietà ha notato un particolare su tutti: il tavolo e le sedie sono fuori epoca e fuori luogo, mentre cerchiamo lineamenti femminili in uno degli apostoli non notiamo che tutta l'ambientazione è 67.
Loris Modena
4
Occidentali - I Volume
Spesso i 'maverick' risultano 'fuori posto' o 'fuori epoca'. Sempre essi pagano in prima persona il prezzo della loro autonomia di pensiero e di comportamento e spesso vengono defraudati di tale loro raro contributo all'innovazione da parte di  ...
Carlo Vitali
5
Rivoluzione romanzo
Con il mio ideale ormai fuori epoca mi sentivo una certa forza a farmi andare avanti. Forse finalmente quella maledetta strizza che avevo di non farcela più mi stava passando. Tirai un forte sospiro e andai. La fabbrica per me il padrone poteva ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2007
6
Nell’acquario 2
Devi sorridere più di loro, finchè forse ad un certo punto si chiederanno se forse sono loro un po' fuori posto, fuori tempo, fuori epoca e magari anche un”attimino”, che qui c'azzecca, di cattivo gusto. Yoani si accorge del mio sorriso da ...
Danilo Coppola, 2013
7
Lettere a Marina
... punto/cista stretto:lo riponiamo nel cassetto / poi un giorno si rivelerà di foggia antiquata/ come i costumi dei re." Come l'amore per mio padre che sta chiusoin queste fotografie che tirofuori dal cassetto: haqualcosa diagghindato fuori epoca.
Dacia Maraini, 2012
8
Viaggi e scritti letterari
Di questi, ilDuomo di Acerenza, s'ebbe in soprappiù, perlo zelo sconsideratodiun vescovo, una specie di cupolatiburio che rende ancora più problematico l'aspetto di un monumento già così fuori serie efuoriluogo, senon fuori epoca.
Cesare Brandi, 2013
9
Il venditore di fiori
ninfa botticelliana: vestiva come una figlia dei fiori, ma fuori epoca e fuori luogo. Io l'avevo conosciuta nel convento che era stato il mio asilo da piccola. D'inverno le suore ospitavano i bambini, mentre d'estateaffittavano le camere delloro ...
Giuseppe De Renzi, 2013
10
Il cretino in sintesi
Più recentemente poi, il ritorno alla Scala di un registascenografo tra i più fertili di trovate ideologiche, aggiunte mimiche, costumi fuori epoca, scurrilità e altre « provocazioni», avrebbe provocato a sua volta un impressionante fenomeno ...
Fruttero & Lucentini,, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUORI EPOCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuori epoca în contextul următoarelor știri.
1
Medieval Engineers: Ingegneri fuori epoca
Medieval Enginners è l'ennesimo accesso anticipato su Steam. Prevede diverse modalità di gioco, tra cui: creativa, sopravvivenza, multiplayer online. Tra tutte ... «MMORPG ITALIA, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuori epoca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuori-epoca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO