Descarcă aplicația
educalingo
gancio

Înțelesul "gancio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GANCIO ÎN ITALIANĂ

gan · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GANCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GANCIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția gancio în dicționarul Italiană

Prima definiție a cârligului din dicționar este un cârlig de metal, de diferite dimensiuni, pentru a înțelege, a ține, ține: un sfert dintr-un bilet agățat de g.; g. remorcare, tragere; trageți barca pe țărm cu un g. O altă definiție a cârligului este o persoană necinstită, lipsită de scrupule. Hook este, de asemenea, în box, lovitură de infracțiune adus cu brațul îndoit în unghi drept, ridicarea cotului: g. dreapta, stânga.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GANCIO

aggancio · arancio · bilancio · campagna di lancio · francio · giallo arancio · lancio · mandarancio · melarancio · pomarancio · rancio · riaggancio · rilancio · romancio · rosso arancio · sbilancio · scancio · sgancio · slancio · trancio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GANCIO

gana · ganaense · ganascia · ganascino · ganascione · ganciata · ganda · gandura · ganellino · gang · ganga · gangamo · gangava · gangetico · gangherare · gangheratura · gangherella · ganghero · gangliare · gangliforme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GANCIO

acconcio · annuncio · aviolancio · barancio · broncio · cencio · concio · fiorrancio · malconcio · marrancio · mencio · metilarancio · nuncio · poncio · preannuncio · scaldarancio · schiancio · sconcio · sguancio · spancio

Sinonimele și antonimele gancio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GANCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gancio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gancio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GANCIO

Găsește traducerea gancio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile gancio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gancio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

gancho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hook
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अंकुड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كلاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

крюк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

gancho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

crochet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cangkuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Haken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pancing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cái móc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கொக்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हुक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kanca
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

gancio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

haczyk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

гак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cârlig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άγκιστρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

haak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

krok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gancio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GANCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gancio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gancio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gancio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GANCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gancio.
1
Kareem Abdul-Jabbar
La prima volta che ho tirato un gancio ero in quarta elementare, ed ero alto circa 1 metro e 20. Ho tirato la palla in alto e mi sono sentito totalmente a mio agio col tiro. Ero completamente fiducioso che sarebbe entrata e ho continuato a tirare sin da allora.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GANCIO»

Descoperă întrebuințarea gancio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gancio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La mia Via al Jeet Kune Do
Come attacco contro avversario con parte destra avanzata • Come attacco contro avversario con parte sinistra avanzata 14. ll calcio a gancio rovesciato in combinazione con tattiche a distanza lunga o ravvicinata • Come difesa contro ...
Bruce Lee, J. Little, 2000
2
Vocabolario di marina in tre lingue
Ven. Capo di rancìo. GANCIATA,s.f. Dare la ganciala. CROCHBR. AcCROCHÌB- T0 IEIZE ANY 'l'HINU WITH A TACKLEemon. Alferrare qualche cosa col gancio. GANCIO, s. m. CROC. Iioon. Gancio a tre branche. Caos A raoxs anancnes.
Simone Stratico, 1813
3
Dizionario Odontoiatrico:
[ CLAPS , ARM ] braccio del gancio circonferenziale, n il braccio di un gancio che prende origine da un connettore secondario e segue il contorno del dente all' incirca seguendo un piano perpendicolare al piano di inserimento della protesi ...
AA.VV., 2014
4
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
Quando si para un gancio, si ha tendenza a tirarsi indietro o in fuori. È un grosso errore. Muoviti in dentro, non in fuori, affinché il gancio approdi, senza arrecare danno, intorno al tuo collo. Per imparare ad eseguire ganci perfetti esercitati al ...
Bruce Lee, 1983
5
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
In questo modo, estraendo la maniglia di comando in abitacolo, il gancio d' arresto si abbassa, ma solo parzialmente (durante l'estensione parziale il gancio si abbassa di diversi gradi) (vedere fig. 13-1). 13-10. Per sganciare il paracadute  ...
COSTARMAEREO, 1996
6
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
Il risultato deve essere una buona piega. Si limi la superficie superiore della molla vicino alla piega con una lima triangolare; ripiegando questo pezzetto verso l'alto esso si stacca immediatamente. Si limi ora la parte terminale del gancio così ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
7
Dizionariu sardu-italianu
Kam~ psos, adoncus) gancio, uncino, rampa, rain то. Gancio masco di allib iai bistiris, gan(‚Лет'), uncinello, Gancio femina, femminella, maglietta. Gancio- po appiccai cosa, arpwne, rompo, rampino, uncino. Gancio po appiccai sa romana,  ...
Vissentu Porru, 1866
8
Ninja Segreto
Ch'iang Pi Chu (Piani per Scavalcare un Muro) ln caso di necessità, il Ninja usufruiva di molti ganci, pendenze e gradini fatiscenti per arrampicarsi sui muri nemici. ll gancio afferrabile è di gran lunga il miglior strumento (arma) ausiliario per ...
Ashida Kim, 1992
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Gancio di cappone. Gancio del pescatore 0 del pescanie. Caoc Di: GABON. CAT -ii00/i. V. Cappone. ' Gancio di candelizza. Croc ma CANDELETTE. Tue uoox or Tu: ronc-rzcxcr. E un gancio di ferro annesso alla taglia inferiore del paranco ...
Simone Stratico, 1813
10
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
La lunghezza del cammino, o corsa, di ciascun gancio è uguale alla corsa dell' embolo rispettivo, e tali corse sono regolate in modo, come si può vedere più specialmente nella fig. I della Tav. 45 bis che il gancio di ciascuna fune non possa ...
‎1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GANCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gancio în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France - Andre Greipel è imbattibile in volata: tris al Tour de …
Peccato solo per l'assenza fra gli sprinter di Mark Cavendish, che a Valence aveva vinto nel 2010 battendo Petacchi e Farrar, oggi al gancio fra ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
2
L'Arena.it - Territori - Città
... sporgendosi dalla recinzione sul lato adiacente alle ferrovie ha cercato di arpionare con un gancio le borse dei bagnanti lasciate a bordo ... «L'Arena, Iul 15»
3
“Hai vinto alla Lotteria d'Irlanda”. Spende 20mila euro, ma era una …
È il gancio al quale in quel preciso momento è attaccata la catena che la stringerà. La signora contatta con una email lo spedizioniere per ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
4
Ford C-Max Business - Si Rinnova Il Listino Dell'allestimento …
Tra gli altri optional, da segnalare i fari bi-xeno (1.000 euro, comprensivi di luci diurne a Led e Visibility Pack), il gancio traino removibile (750 ... «Quattroruote, Iul 15»
5
Anziano rapinato della collana d'oro davanti casa - Ottopagine.it …
Il gancio del gioiello, infatti, non si è rotto subito e per questo il malcapitato è stato trascinato e scaraventato sull'asfalto. I banditi sono poi ... «Ottopagine, Iul 15»
6
EuroBasket U20, vince la più forte: Serbia campione e Guduric Mvp …
... Guduric prima, Zagorac e Jaramac piazzano il destro ed il gancio decisivo al volto spagnolo. Più 11, 60-49 e gara che sembra in archivio, ... «VAVEL.com, Iul 15»
7
I consigli: come difendersi da truffe e raggiri - Bergamo Sera
... solo uno spiraglio alla porta senza togliere il gancio o la catena di sicurezza per farvi passare eventuali telegrammi o ricevute da firmare. «Bergamosera, Iul 15»
8
Elio Fiorucci morto | Milano | stilista | imprenditore | 80 anni |
... le loro carni (che noi poi mangiamo) prima di finire la loro vita sgozzati, gassati, decapitati, squartati, scuoiati e poi appesi a un gancio. «Blogosfere, Iul 15»
9
Miniescavatore DX19 da 1,9 t by Doosan - Infobuild
... il dispositivo a gancio e il segnalatore di sovraccarico. Il nuovo modello può essere caricato su rimorchi con capacità di almeno 2.000 kg e la ... «Infobuild, Iul 15»
10
Responsabilità del datore di lavoro Cass. pen., sez. IV … - Insic
... l'aveva attaccata con un gancio e con l'altra mano si reggeva al parapetto del ponte; nel fare questa operazione, anche a causa della scarsa ... «InSic, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gancio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gancio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO