Descarcă aplicația
educalingo
furbo

Înțelesul "furbo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FURBO ÎN ITALIANĂ

fur · bo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FURBO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FURBO ÎN ITALIANĂ?

Definiția furbo în dicționarul Italiană

Prima definiție a inteligentului în dicționar este foarte calificată în a acționa în beneficiul său, jonglează cu dificultățile, scapă de pericole: un foarte avocat f. O altă definiție a viclenie este viclean, viclean: ai fost puțin f. Furbo este, de asemenea, o persoană inteligentă: a f. matriculată, din trei gătite; fa f.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FURBO

antidisturbo · azione di disturbo · disturbo · radiodisturbo · sturbo · turbo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FURBO

furano · furare · furbacchione · furbastro · furbata · furberia · furbescamente · furbesco · furbetto · furbizia · furente · fureria · furetto · furfantaggine · furfantaglia · furfante · furfanteggiare · furfanteria · furfantesco · furfantino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FURBO

Verbo · acerbo · barbo · bel garbo · birbo · con garbo · corbo · diserbo · garbo · morbo · nerbo · orbo · preverbo · riserbo · serbo · sgarbo · sorbo · superbo · torbo · verbo

Sinonimele și antonimele furbo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FURBO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «furbo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FURBO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «furbo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «furbo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FURBO

Găsește traducerea furbo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile furbo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «furbo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

狡猾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

astuto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धूर्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خبيث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

лукавый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

manhoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সেয়ানা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sournois
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

diam-diam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schlau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

悪賢いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

교활한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

láu lỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ரகசியமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गमत्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sinsi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

furbo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

chytry
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

лукавий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

viclean
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πονηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skelm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a furbo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FURBO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale furbo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «furbo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre furbo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FURBO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul furbo.
1
Antonio Caprarica
Il mondo si aspetta da lui che sia furbo, cinico, opportunista. Refrattario alle regole.
2
Linda Ellerbee
Come mai gli uomini, visto che governano il mondo, non riescono a smettere di indossare la cravatta? Credete che sia furbo infilarsi ogni mattina un cappio intorno al collo?
3
Claudio Fava
Lascia fottere la scuola, che tanto non ti fa né furbo né ricco.
4
Eugene McCarthy
Stare in politica è come fare l'allenatore di calcio. Devi essere tanto furbo da capire il gioco e tanto fesso da pensare che sia importante.
5
Giuseppe Prezzolini
In Italia per andare avanti ci sono due sistemi. Uno è buono, ma l'altro è migliore. Il primo è leccare i furbi. Ma riesce meglio il secondo che consiste nel far loro paura: 1) perché non c'è furbo che non abbia qualche marachella da nascondere; 2) perché non c'è furbo che non preferisca il quieto vivere alla lotta, e la associazione con altri briganti alla guerra contro questi.
6
Lou Reed
Mi piace pensare a noi come a del Clearasil sul viso della nazione. Jim Morrison lo avrebbe detto se fosse stato furbo, ma è morto.
7
Arthur Schopenhauer
Con l'eliminazione del diritto del più forte si è introdotto il diritto del più furbo.
8
Licia Troisi
I forti si salvavano a spese dei deboli, e soccombeva chi non era furbo a sufficienza per sopravvivere.
9
Piero Calamandrei
Disse il cliente nello scegliersi il difensore: «Eloquente e furbo: ottimo avvocato»! Disse il giudice nel dargli torto: «Chiacchierone e imbroglione: avvocato pessimo!».
10
Giuseppe Prezzolini
Segni distintivi del furbo: pelliccia, automobile, teatro, restaurant, donne.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FURBO»

Descoperă întrebuințarea furbo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu furbo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il furbo contro il furbo: Dramma giocoso in musica da ...
Dramma giocoso in musica da rappresentarsi nel nobilissimo teatro di Ragusa : Il Carnovale dell'Anno 1804. q? y '- zÉ-IUJI-Lfi': , 'IL FURBO CONTRO IL FURBO DRAÍMMA GI“OCOSO IN MUSICA DA.
‎1804
2
Il furbo comedia di Christoforo Castelletti. All'illustre, e ...
Cristoforo Castelletti. M. V1. m PÉRSÓNLCHERAGIOS nano Comedia¡ - › Claudio-Vecchio, Ñ - Amelia gíouane'suo figlíuolo; Fanrino (Emo d'AurelIo, *' Pmo giouanc siglíuolo díMClaudía Mosca fan seruo z Amerí o vecchío , Drusi a giouane ...
Cristoforo Castelletti, 1606
3
L'Abitante della Guadalupe, con Pulcinella furbo imbasciator ...
Z3 'L' ABK'K'ANTB '» A DELLA GUADALUPE " e 0 “N . . É î'i %P.U/(I:CINELLAî 2 FURBO IMBASCÎATOR ì 74; AMOROSO. ìì ' COMMEDIA' ' "'.î' “i! i "'' i i' 7È S: 14 f? ' # a ' ' Dîfiàifi%î M ' È 'Ìflh'éxm N.'Pàîîkt8og.ìgky 'è? '32 . Per DOMEN.
‎1803
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fürbo, Avvedcto. Tristo, Triste. — Astuto, chi con arte giunge al suo fine, o risica di giungervi: scaltro, chi, pratico delle cose, va cauto e assennato: furbo, chi adopra i'astuzia, e la scaltrezza ad inganno. Astuto s'oppone a semplice, scaltro a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario della lingua italiana
FURATRIGE. Fernm. di Furalore. Voce poco usata. Fav. Esop. Ma l'abbondanza delle mie cose rifiuta e scaccia furatrice gola. *FURBACCHIOTTO. Furbelto , Furbi- cello. Accrescitivo, peggiorativo , ed anche vezzeggiativo di Furbo. N'eri Som.
‎1828
6
L'abitante della Guadalupe con Pulcinella furbo imbasciator ...
es ` f A T. 'E О _ fempre дозa per alimentare i fooi poveri figli . Il. Cielo un giornovi dovrà 'confolarm A propoüto avete veduto 1L noûro caro Cugino., ch' è arrivato dall' America? ' Mel' Certo che sì.' Mad. Ma che umore! Si è`prefentato in mia ...
‎1796
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
□J- FURA TRICE'. Fcmm. di Furatore. Voce poco u- sata. Fav. Etop. Ma 1' abbondanza delle mie cose rl- finta e scaccia furatrice gola . f * FURBACCHIOTTO. Furbetto, Furbicello . Ac- crescit. peggiorat. ed anche veezcggialivo di furbo. Лге- ri ...
Paulo Costa, 1821
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Furbo, vagabondo, dolo fui , fraudolenta!, improbui , erro . ^ fi dice anche ad uomo della feccia , della plebe , ex infima plebe, ex papali fece . «f per attuto , accorto, V. H furbo in chermes! , vale furbo in eilre- mo grado , callidifiìmut . Furetto ...
‎1751
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Artuto, chi con arte giunge al suo fine, o rislca di giungervi: scaltro, chi, pratico delle cose , va canto e assennato: furbo, chi adopra l'astuzia , e la scaltrezza ad inganno. Astuto s' oppone a semplice, scaltro a inesperto , furbo a schietto.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Infignif. neutr.paff Furarli da luogo, o da perfo- na: Partirli nafeofamente , fuggirli. Lat. fubterfugere , fuffugere . Fura'to. Add. da Furare. L. furto abla- tus, Furatri'ce. Verbal. feram. Che fura. ladra . F v r b e r 1' a . Azion da furbo . Furbescamente.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FURBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul furbo în contextul următoarelor știri.
1
Tassa prima casa e Governo Renzi: cercasi Copernico …
Di certo non vi serve il presidente del consiglio più furbo del reame. E auguri a Pier Carlo Padoan. Ne avrà un disperato bisogno. Se poi volete ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
2
Blatter all'angolo La Fifa sceglierà Platini for president - IlGiornale.it
... si ripresenterà a meno che non voglia esibire ancora una volta la sua faccia di bronzo ma le ultime dell'Fbi non gli consigliano di fare il furbo, ... «il Giornale, Iul 15»
3
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
Cesar - statura ridotta ma piede furbo - prova presto a beffare Seculin da cinquanta metri (traversa sfiorata) prima di timbrare la rete rossoblù su ... «L'Arena, Iul 15»
4
Dimmi quale crema usi e ti dirò che fede hai - IlGiornale.it
... pensa che dietro il fiorire di aziende che hanno fatto dell'ideologia il proprio cavallo di battaglia ci sia anche un atteggiamento molto furbo. «il Giornale, Iul 15»
5
Da Lady Oscar a Pollon: i più bei cartoni animati anni Ottanta e …
... il cartone animato arriva in Italia solo nei primissimi anni Ottanta e racconta le vicende del furbo ladro e della sua insolita banda. In ogni serie ... «Grazia.it, Iul 15»
6
Eurovision Rewind/1990: Cutugno e quel trionfo italiano inatteso
... ad un tema attuale (la nascente Unione Europea) trattato alla sua maniera, un arrangiamento maestoso e forse qualche accorgimento furbo, ... «Eurofestival NEWS, Iul 15»
7
Indios in Brasile, se la popolazione colta torna agli ancestrali - Il …
Ovviamente ci sarà sempre il furbo di turno che non mancherà di sottolineare come i ricchi occidentali (disperati come i poveri) non sappiano ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
"Cracco il furbo, vende l'anima al diavolo". Don Pasta: "Sora Lella è …
Lui è un professionista furbo, ma che ha venduto l'anima al diavolo. La cucina ha un suo codice ma lui sostituisce la conoscenza con precetti di ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
9
Albergatori contro Internet con la campagna “fatti furbo
«Chi lo dice che i prezzi più bassi sono solo su internet? Fatti furbo! Prima di prenotare contatta direttamente l'hotel». Recita così lo slogan ... «La Sicilia, Iul 15»
10
La campagna “fatti furbo” e un contromessaggio per gli albergatori
"Caro albergatore, fatti furbo tu e lavora con il trade. Tieni aperti i rapporti con quelle centinaia di migliaia di aziende che di mestiere portano i ... «Event Report, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Furbo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/furbo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO